Wishes (traducción)

78.- ¡ABAJUR!

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.

***

Carajo, mentira, pero estaba en unas reflexiones locas mientras veía a Lauren jugar con nuestros hijos. Es decir, ¿cuando yo podía imaginar que eso se volvería más real que mi esposa y yo?

Para empezar la conversación, a veces hasta olvido que tenía un Cabeyocoño antes de que todo esto se hiciera real. Entonces recuerdo la historia, y me pregunto si eso va a terminar. Si voy a despertar en cualquier momento y descubrir que es el sueño más jodido que he tenido.

Solo sé que con el tiempo, sorprendentemente, maduré. Cuidando a las crías, aprendí la importancia de cuidar de mí misma, después de todo, necesitaban a alguien. Lauren era maravillosa para los tres que algún día fueron mi esperma, pero juntas eso era mejor para todos.

Y eso es cosa que se ve con el tiempo.

Siento la falta de hablar conmigo misma, nuestros diálogos más idiotas del universo, y eso me hace tener ganas de volver a ser una adolescente popular e idiota que aprendió de la mejor forma lo que es amar de verdad. Amar a los amigos, la familia, la chica de mi vida y los niños que ella me dio –se bien que eso encaja en el tema de "familia" también –Sólo sé que estoy en uno de esos momentos en que sonrió al viento e imagino:

"¿Será que las cabras radioactivas tienen siete tetas?"

Ops. Hablé alto.

Lauren me miro, y comenzó a reír, haciendo que nuestros hijos rieran con su risa.

Y era eso. Al final, todos se estaban riendo de mí –hasta yo misma –y no puedo negar que amaba eso.

"Siempre creo que estás pensando en algo bonitito y nuevo para decir, pero no puedo negar que esa forma idiota tuya sólo es mil veces mejor."

"¿Es normal que alguien me llame idiota y me guste?"

"Cuando se es idiota, sí." Reí, acercándome a mi arroz knor y robándole un beso. "Te amo..."

"También te amo, Lern."

"¡IDIOTA!" Lauren miró a Alycia, con su más nueva palabra aprendida.

"¡No! Ustedes no pueden maldecir así." Mi esposa habló.

"Sí. Bobos." Completé. Noah rio. "¡Lauren, eres una boba!"

"Tu boba..."

"¡BOBA!" Nuevamente, Noah interactuó. Apunto para Aly y rio. "¡BOBA!" Lauren rio alto conmigo.

"Ellos aprenden muy rápido..."

"Sí. Doña Sinuhe mi madre siempre dice que yo era expertita. Del tipo... aprender las cosas rápido –Realmente era una niña idiota."

"Vaya idio-"

"Voy a cantar eso la próxima vez que foll-... limpiemos." Era como operar a alguien, tomando los mínimos cuidados con las palabras que usaríamos delante de nuestros niños, que aparentemente sólo sabían 'repetir' ofensas y palabrotas cuando Lauren y yo las decíamos. Noah, por ejemplo: ya dijo pene, vagina, puta madre, maldición, jódete, pero ni siquiera consigue pronunciar 'papá' bien.

Realmente no entiendo.

Justin cayó a un lado y salió rodando en la alfombra de la casa, lo que fue muy gracioso, pero un poco asustador cuando él se levanto y dio sus primeros pasos seguros hasta el sofá.

"¡Puta mierda!" Dije entusiasmada. ¡AH NO!

"¡PUTA MIERDAAAA!" Aly y Noah dijeron al mismo tiempo, aplaudiendo felices.

          

Un tiempo después en este mismo cuento de fodas (jodas).

Fadas* (Hadas)

Farofa

Farinha (Harina)

Fafá de Belém (cantante)

La escritora termino distrayéndose.

Volviendo.

Solamente, respiré pesado con el nerviosismo en el que me encontraba, sintiendo escalofríos por todo mi cuerpo y posicionando el arma firmemente en mis manos. Dios... lo que estaba a punto de hacer era una locura, pero lo necesitaba, en caso de que quisiera alcanzar mis objetivos.

Hice la señal de la cruz remilgada con un bailecito que me daría suerte, y antes de salir de mi base, respiré profundo una vez más.

Fue con un último grito, que entonces me expuse, sintiendo chorros y más chorros de agua intentar alcanzarme antes de tirarme en la piscina, tirando el máximo de crías que podía.

"¡LLEGUE A LA BASE, MALDICIÓN!" Grité después de emerger.

Mis hijos, la hija y el hijo de Dinah y Normani, la hija de Ally y Troy, y Chris, hijo de Doña Clara y Mike, me maldijeron, acusando que había hecho trampa, para no aceptar la derrota.

¡QUE ES, UN SOLDADO HERIDO AÚN PUEDE ANDAR, DEPENDIENDO DEL LUGAR DONDE FUE LASTIMADO!

"¡¿QUÉ TIRO FUE ESE, VIADO?!" Troye grito para Chris, que, sin entender, frunció el ceño y miró dentro del arma, aparentemente apretando el gatillo accidentalmente, y tirándose en sus propios ojos, sin dejarse asustar.

Aún consiguió ahogarse al final –sin dejar de recordar que ese Jauregui usaba los habituales 1,300 salvavidas coloridos – y el de pato –

"Recuerden, niños, las palabrotas son feas." Normani recordó. Ah, yo dije maldición, ¿no?

Tenía que quitar esa mierda de la boc-

Espera.

¿Qué estoy diciendo?

"¡Papá Camila es una boba!" Aly dijo. Le saque la lengua. "E inmadura."

"¡Quien dice es quien lo es!" Devolví la respuesta, porque soy de esas.

Me asusté con bracitos envolviendo mi cuello, pero sonreí al constatar que era solo Justin con sus salvavidas en el brazo, entonces lo abracé de vuelta.

"Políticamente hablando, esta piscina es muy profunda para niños de nuestras edades, aunque tienes media década y dos años. Sólo no podemos olvidad que muchas muertes son provistas de ahogamientos y accidentes acuáticos en general-"

"Sí, Justin, porque los carros son como las lanchas, las motos como los jets-skis y los peatones como los bañistas-" Megan, la hija Normina comentó, también abrazando mi cuello.

"Me siento la verdadera niña en medio de ustedes." Era inevitable sentirme así. No tenía madurez alguna.

"Usted es nuestra reina, Srta. Cabello..." Jonathan, también hijo Norminah, ahora fue quien hablo. Ah, ¿debo resaltar que ese niño de seis años tiene un crush conmigo y un miedo terrible de Lauren? Dinah siempre se ríe de mí cuando él intenta conquistarme con alguna cosa, tengo hasta un florero con flores salvajes en casa, una taza con un #1, cuya me dio en mi cumpleaños. Es tan tierno, pero tan idiota...

"¡Ew! ¡La reina soy yo, Jonas!" Noah grito.

"Concuerdo." Aparentemente, el hijo de Ally no pasaría limpio por la genética hetero de la familia. Grité.

Después de una leve discusión, decidí que era hora de mezclarme con la gente de mi edad, pero antes de llegar cerca, escuché el timbre tocar. Troy estaba en la barbacoa con Ally, ambos asando carne, Lauren y Dinah probablemente preparando algo para acompañar la comida en la cocina, ya que yo seguía quemando el macarrón, Mani estaba en la tumbona acostada, mientras miraba al hermano de mi esposa jugar con el salvavidas de pato, apretando y riendo del cuack que hacía.

Abrí la puerta de enfrente de casa, y no quede más que sorprendida al encontrarme mi Vercy vivo y fuera de la tumba del faraón, junto, con quien me imagine sería Julie, la niña de ambas.

"Bonjour, Mila."

"¡ABAJUR, PRUPRU!"[Lámpara, prupru] Abracé a las dos con fuerza, escuchando sus risas al hacerlo. Luego me agache para conocer la pequeña francesa que parecía extremadamente tímida. "Hey, cosita rubia, ¿recuerdas a la tía Mila? ¡Te vi en la barriga de tu madre!"

"Claro, ella te va a recordar." Lucy dijo, riendo enseguida.

"Ah, vete a comer pan en-" Brome. "Una curiosidad, ¿entiende lo que estoy hablando?"

"Ella habla nuestro idiota, español y francés, chica, y toca el piano." Vero dijo, sonriendo a la pequeña que aún parecía avergonzada.

"Ya ha hecho más que yo en toda mi vida de humana..." Rasqué mi nuca, pues estaba con un poquito de envidia de las personas en general que tienen coordinación suficiente para tocar algo que no sea el pene o clítoris, o el terror. Uno de dos o los tres, como yo hacía. "Bueno, ¡sean bienvenidas nuevamente! Estoy feliz de que todos vamos a volver a vivir en la misma ciudad..."

"¡Ni me digas! Los extrañe a todos..."

Y entre una conversación amigable con la pareja que en los últimos años habíamos visto sólo por fotos, vídeos, o vídeo llamadas, cerré la puerta detrás de mí después de revisar que todas habían entrado a la casa de los padres de Lern, y me contente recordando que eso sí era vida.