Wishes (traducción)

2.- Camsaurio is still alive

Esta historia no es mía pertenece a Yolandally.

N/A: Ayer estuve hablando con la autora y me concedió el permiso, e incluso ni se molesto porque lo empezara a publicar sin él porque le di todos los créditos, fue re linda la verdad.

***

Estaba sola en el pasillo, tratando de esconder la maldita polla en mis pantalones.

¿Cuál era mi problema, después de todo?

A cada paso, más desconfiaba que no fuera un sueño. Una vez, leí en internet que cuando se acostumbraba soñar, una de nuestras manos gana un dedo más, si no me equivoco.

PERO YO NO GANE UNA MALDITA TERCERA PIERNA, QUE ERA REALMENTE MÁS EXTRAÑO.

Abrí mi casillero y casi tuve un ataque al percibir a un grupo de personas viniendo a mi dirección. Pegué mi cuerpo en el casillero y puse la cabeza dentro. Bueno, no era un agujero, pero era suficiente. Fingí estar buscando algo y rápidamente el grupo que sospechaba ser de la clase de biología, desapareció por el pasillo.

Necesitaba descubrir que infierno era este, aunque fuera un sueño, no quería exponerme porque no conseguí diferencia lo real de la conciencia.

Dios mío. ¿Soy esquizofrénica y esto sólo está aquí para mí? ¿Y si le pido a alguien que vea y me diga si está todo bien?

¡TÍA CLARA!

¡Dios mío! La madre de Lauren es ginecóloga, creo que puede manejarlo.

"¿Camz?" Oí la voz ronca detrás de mí. Saque mi cabeza del armario y la miré, que en realidad estaba a mi lado.

"¡Lauren!" Ella sonrió.

"¿Por qué tienes la cabeza dentro?"

"Estaba buscando una cosa, ¿por qué no estás en clase?"

"Porque... no lo sé, corrí." Rio bajo y asentí. "De todos modos, sé física con los ojos cerrados." Nos quedamos en silencio por unos segundos. Bueno, Lauren y yo éramos 'amigas' desde quinto. No era algo íntimo, como Dinah y yo, por ejemplo, pero Lauren era una persona genial, que aunque no estaba en nuestro grupito siempre, era muy bien recibida por nosotras.

"Saltándote clases. A tía Clara no le gustaría oír eso." Lauren giró los ojos y luego cerré mi casillero, empezando a caminar con ella, ya que tendríamos clases sólo media hora después. "Hablando de eso... yo... necesitaba hablar con tu madre..." Lauren me miró y frunció el ceño.

"Mi madre, ¿cómo amiga o doctora?"

"Ahm... doctora." Lauren asintió.

"¿Tienes papel y pluma ahí?" Abrí el único cuaderno que sostenía y luego tomé un bolígrafo de mi mochila. Lauren anotó algo y me devolvió el cuaderno. "Puse el número de mi madre, del consultorio y de el mío nuevo, si lo quieres."

"¿Me pasas el de Beyoncé también?" Lauren se rió y dio un golpe débil en mi brazo.

"Payasa." Ah, olvidé algo importante; Dinah y Troye son de primer año, Lauren y yo de segundo.

"Quiero un favor."

"¿Sí?"

"Bueno... yo... no sé qué mierdas está pasando conmigo... pero necesito saber si estoy soñando. ¿Lo estoy? ¿puedes pellizcarme?"

"No para las dos preguntas, no soy de ese tipo, y no estás soñando." Y respondió, con una seguridad confusa. "Estás extraña hoy, estás actuando de forma diferente."

          

"Sí... no es nada más." Lauren se encogió de hombros.

***