Ngân Hà Tĩnh Lặng - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

Chương 26: Chúc nguyện vọng của em sớm thành hiện thực

Art: Weibo @_YYYe_
Chương 26: Chúc nguyện vọng của em sớm thành hiện thực

Dịch: CP88

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Bảo mẫu nhỏ chỉ mới chơi một trò ở công viên trò chơi, không biết nơi đó thật ra có rất nhiều tiết mục hay ho. Ánh pháo bông vẫn còn nở rộ trong mắt cô, qua lời của thiếu gia và cây pháo bông trước mắt, An Hạ đã có thể tưởng tượng ra khung cảnh bắn pháo hoa ở công viên trò chơi, vì tưởng tượng đó mà tự cười.

Ánh sáng từ pháo bông không tính là quá sáng, nở rộ giữa đêm đen, tự mình mang theo một bầu không khí khác. Bầu không khí đó được đặt bên cạnh bể bơi yên tĩnh, còn có tiếng sóng phía xa và gió biển lành lạnh thổi qua, nếu cảm nhận kỹ sẽ thấy lãng mạn đến lạ.

Yến Bắc Thần nhìn khuôn mặt vui vẻ của An Hạ sau cây pháo bông, cũng cười, sau đó cầm bật lửa đốt cây của mình. Đốt xong, hai người mỗi người cầm một cây pháo bông nở rộ xinh đẹp.

Yến Bắc Thần không quá thuần thục mấy chuyện này, nhưng vì nó khá đơn giản, nhìn là hiểu. Yến Bắc Thần cầm pháo bông, ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh, nói với An Hạ.

"Ngồi xuống chơi đi."

An Hạ nhìn hắn.

Yến Bắc Thần nói: "Không cần lo vấn đề cháy nổ, chúng ta ở ngay cạnh bể bơi, ngộ nhỡ bị lửa bén vào người thì cứ nhảy xuống bể bơi dập lửa là xong."

An Hạ: "..."

Tuy thiếu gia nói như thế nghe có hơi quá lố, nhưng không hiểu sao lại khiến người ta yên lòng. An Hạ cầm pháo bông, lùi về sau, ngồi xuống ghế dài.

Yến Bắc Thần thấy cô ngồi xuống rồi, bản thân cũng ngả lưng về sau. Hắn đó giờ vốn không thể ngồi ngay ngắn như bình thường, có thể nằm nhất định không ngồi. Cây pháo bông của An Hạ đã cháy hết, Yến Bắc Thần cầm điện thoại bật đèn pin lên, chiếu sáng cho cô chọn cây mới.

An Hạ lúi húi chọn lựa một hồi, sau đó cầm bật lửa tự đốt. Bể bơi yên tĩnh, hai người ngồi trên ghế dài, mặt nước yên ả của bể bơi chốc lát lại chiếu lên hình ảnh của hai người.

Bên trong biệt thự tối thui, trời đất cũng tối mịt, ở một khoảnh khắc nào đó, giống như chỉ có cô và Yến Bắc Thần là điểm sáng duy nhất giữa không gian này.

Loại cảm giác đó đem đến cho người ta một loại vui vẻ và thỏa mãn diệu kỳ. An Hạ cầm pháo bông chơi, chờ cháy hết rồi, lại thuần thục chọn một cây khác, lại đốt. Yến Bắc Thần thấy vậy, bèn để cô chọn rồi đốt cho mình luôn.

Cây pháo bông lần này hơi khác, màu sắc rực rỡ hơn, lúc ánh lửa vừa lóe lên, Yến Bắc Thần còn giật mình "a" một tiếng. Trong khi đó, An Hạ lại cầm cây pháo bông đưa đến trước mặt hắn, để hắn nhìn.

Động tác này của bảo mẫu nhỏ giống như muốn khoe với bạn của mình, hai người cùng nhau chơi. Nhưng cô không thể nói, nên lúc đưa sang cũng im lặng. Yến Bắc Thần hiểu ý cô, ngồi dậy tiến đến gần, ánh lửa chiếu lên khuôn mặt hắn, chiếu rõ ý cười và sự ngạc nhiên nho nhỏ trong mắt hắn.