Plus tard dans la journée, après avoir goûté à de nouveaux plats, Natasha avait allumé la télé pour me distraire et avait demandé à JARVIS de mettre un dessin animé en français. Elle m'expliqua que JARVIS était une intelligence artificielle qui avait été créé par Tony Stark, le propriétaire de la tour. Qui d'ailleurs frappa à la porte un peu plus tard.
Lorsqu'il entra, je me recroquevillais en serrant fort ma peluche. Steve, voyant que je m'étais mise en état d'alerte, se rapprocha de moi et posa une main rassurante sur mon dos.
- How is the little girl? (Comment va la petite ?), demanda-t-il sur un ton joyeux.
- Could you low your voice? She's scared, (Est-ce que tu peux baisser d'un ton ? Elle a peur.), fit Steve d'un ton exaspéré en me frottant doucement le dos.
- We told you to be calm! She needs a quiet atmosphere, (On t'as dit d'être calme ! Elle a besoin d'une atmosphère calme.), ajouta Natasha.
- I'm sorry, maugréa-t-il. Hi Sarah! I'm Tony, fit-il en me tendant la main.
Effrayée, je reculais.
- Tony! No sudden movements! (Pas de mouvements brusques !), s'exclama Steve. I told you we should have ask Bruce or Clint to come first to see her. (Je t'avais dit qu'on aurait dû demander à Bruce au à Clint de venir la voir en premier.).
- I'm sorry, ok? s'énerva Tony.
Je sentais le ton monter et me collais de plus en plus fort contre Steve en essayant de retenir mes larmes. Mais elles finirent par tomber. L'atmosphère était devenue trop anxiogène pour moi. Steve le remarqua quand il me sentit trembler contre lui et mes larmes mouiller sa chemise.
- Good job Tony! (Super Tony !), grogna-t-il. I think it could be better for her if you leave. It's enough for today. (Je pense que ce serait mieux pour elle que tu partes. Ça suffit pour aujourd'hui.).
- But I just arrived! protesta-t-il. (Mais je viens d'arriver !).
- Yeah, and she's already crying! We agreed on her to meet everyone separately in a safe environment and it's not what happening now! s'exclama Steve. (Oui et elle est déjà en train de pleurer ! On était d'accord pour qu'elle rencontre tout le monde séparément dans un environnement sûr et ce n'est pas ce qu'il se passe !).
Tony sortit furieux qu'on lui dise quoi faire ou ne pas faire. Steve soupira et me serra contre lui pour me calmer, tandis que Natasha se levait.
- I'm gonna talk to him, I'll be right back. (Je vais lui parler, je reviens.).
- Ok.
Elle sortit donc à sa suite. Steve me prit sur ses genoux et j'enroulais mes bras autour de son cou en hoquetant.
- Shhh, it's over Sarah. It's fine. I know Tony looks scary, but he is nice. He wasn't thinking of what he was doing. (Shhh, c'est fini Sarah. Tout va bien. Je sais que Tony a l'air effrayant mais il est gentil. Il ne pensait pas à ce qu'il faisait.).
Doucement, je me calmais et fini par m'endormir dans ses bras pendant qu'il me berçait. Je me réveillais dans la soirée. Steve m'avait gardé dans ses bras et il baissa la tête vers moi lorsqu'il se rendit compte que j'émergeais.
- Hey you, me murmura-t-il.
- Natasha pas là ? demandais-je d'une petite voix.
- No, elle travaille, me répondit-il avec un fort accent.
VOUS LISEZ
The little girl's powers
أدب الهواةElle pensait qu'elle allait mourir ici, seule, un nouveau cadavre parmi des centaines d'autres. Mais son existence d'expérience vivante est sur le point de s'achever. Après trois années passées enfermée, elle va enfin revoir la lumière du jour. L'...
