VILLAGGIO DELLA FOGLIA (ARENA)
Gai: "Hokage!".
Kakashi, Gai e Piper stanno per dirigersi dall'Hokage, ma una squadra Anbu li precede.
X1: "Lasciate fare a noi!".
Hiruzen: "Kazekage, che significa tutto ciò?".
Raido: "Hokage!".
Temari e Kankuro: "Gaara!". Vanno al centro dell'arena.
Gli Anbu raggiungono il tetto dove si trova già un'altra squadra.
X1: "Squadra due su, squadra sei giù. Proteggete i signori feudali!".
La squadra sei scende dal tetto.
X1: "All'attacco!". Sconfigge due marionette.
Raido viene colpito con due kunai al petto: "Hokage scappi, la prego".
Orochimaru afferra Hiruzen mettendogli un braccio intorno al collo e lo porta sul tetto.
Kidomaru: "Ah. Finalmente è arrivato il nostro momento".
Sakon: "Che stress mantenere la formazione per tutto questo tempo, ma ora posso sfogarmi!".
Tayuya: "Puzzate tutti di sudore".
Jirobo: "Dateci un taglio, siamo compagni di squadra".
Hiruzen: Ninja del suono.
X1: "Raido. Dobbiamo andare a proteggere l'Hokage. Attenti alle trappole".
Orochimaru: "Adesso!".
Kidomaru, Sakon, Tayuya e Jirobo: "Arte ninja barriera di fiamme!".
La barriera rinchiude Hiruzen e Orochimaru, un Anbu sbatte addosso alla barriera e prende fuoco.
X1: "Una barriera, eh?".
DENTRO LA BARRIERA
Hiruzen: Kazekage".
NEGLI SBALTI
Gai: "Una tecnica per la creazione di una barriera, eh?".
Kakashi: "Se hanno messo in scacco gli Anbu, non sono ninja normali".
Un Anbu (in realtà Kabuto) si ferma davanti a Gai, Kakashi e Piper.
Gai: "Che fai? L'Hokage è in pericolo!".
Piper: "Non è dei nostri".
Kabuto richiama a se altri ninja, che erano nascosti tra gli spettatori.
Kakashi: "Che colpo".
Gai: "Non mi aspettavo che un nemico si sarebbe travestito da Anbu. È quello che ha fatto il genjutsu?".
Kakashi: "Sì. Non c'è dubbio".
DENTRO LA BARRIERA
Hiruzen: "Non mi aspettavo che la sabbia avrebbe tradito la foglia".
Orochimaru: "Un patto non è altro che un trucco per far rilassare l'avversario. Questa insignificante battaglia finisce qui. Da questo momento in poi la storia prenderà un altro corso".
Hiruzen: "Intendi dare inizio ad una guerra?".
Orochimaru: "Esatto".
Hiruzen: "Dovresti evitare i conflitti e cercare una risoluzione attraverso il negoziato. C'è ancora tempo per fermare tutto ciò, Kazekage".
Orochimaru: "Forse, diventando vecchi, è naturale proiettarsi verso ideali di pace. Maestro Sarutobi".
Hiruzen: "Tu!".
