VILLAGGIO DELLA FOGLIA (UFFICIO DELL'HOKAGE)
Tsunade: "Non è aumentato dal mese scorso?".
Shizune: "È aumentato. La notizia della vostra nomina a Hokage si è diffusa in lungo e in largo. Ecco perché Konoha ha ricevuto così tante fatture da pagare".
Tsunade: "Il titolo di Hokage non si può prendere alla leggera, eh?". Il mio nome è Tsunade. Sono il Quinto Hokage del villaggio della foglia. La mia unica preoccupazione è il mio debito che non diminuisce mai. E.
FUORI L'UFFICIO DELL'HOKAGE
Naruto: "Nonna Tsunade!".
Izumo e Kotetsu trattengono Naruto.
Kotetsu: "Aspetta un secondo, Naruto!".
Naruto: "Non ci sono missioni, quindi lasciami andare a cercare Sasuke!".
Izumo: "Ti è stato detto di allenarti, non è così, Naruto?".
Naruto: "Andiamo, nonna Tsunade!".
UFFICIO DELL'HOKAGE
Tsunade: E lui.
CAMPO D'ALLENAMENTO
Naruto e le sue copie giocano a calcio: "Pensi che ti lascerò passare?". Tira la palla. "Goal!". La copia para la palla. "T'è andata male!". Le copie spariscono. "È la stessa persona che sta giocando quindi è senza punteggio". Si sdraia a terra. "Ultimamente non ci sono state missioni. Eremita pervertito, sbrigati a tornare a casa. Non èun allenamento se si è da soli".
Kiba: "Oh, c'è già qualcuno qui".
Naruto: "Uh? Kiba? Akamaru?".
Kiba: "Ed io che pensavo che avremmo potuto allenarci liberamente".
Naruto: "Sei solo? Dove sono Hinata e Shino?".
Kiba: "Shino ha un altro incarico con la maestra Kurenai. Hinata ha detto che si sarebbe allenata a casa". Si siede e sdraia vicino a Naruto.
Naruto: "Non hai la sensazione che siamo diventati disoccupati?".
Kiba: "Non dirlo, ti sentirai inutile".
Hinata: "Naruto! Kiba!".
Naruto: "Hinata!".
Kiba: "Non ti stavi allenando a casa?".
Hinata: "Per ordine dell'Hokage, dobbiamo andare in fretta".
Kiba: "Allora".
Naruto: "Evvai! È la missione che aspettavamo da tempo!".
UFFICIO DELL'HOKAGE
Naruto: "Caccia al tesoro?".
Tsunade: "Proprio così! Questa volta, il nostro cliente è una mia vecchia conoscenza".
Agari: "Sono conosciuto con il nome di Kaisen Agari". Prende una mappa. "Per favore, guardate! Questa mappa mostra il luogo in cui si trova il tesoro. Sembra che ci sia un tesoro del valore di qualche centinaio di milioni nascosto qui".
Naruto: "Qualche centinaio di milioni. Questo significa che se andassi a mangiare il ramen di Teuchi ogni giorno".
Hinata: "Anche se ci andassi per tutta la tua vita, non penso che potresti spenderli tutti".
Naruto: "Impressionante!".
Kiba: "Ma ha una mappa, giusto? È davvero un lavoro che richiede l'impiego di Shinobi?".
Agari: "Sì, il tesoro è stato sepolto in un luogo difficilmente accessibile alle persone normali. Una volta ho provato ad avvicinarmi, ma è stato troppo".
