FUORI AL VILLAGGIO DELLA FOGLIA (PER STRADA)
Jiraiya: "Delle sorgenti termali?".
Tsunade: "Sì, c'è un centro termale laggiù".
Shizune legge una guida turistica: "Le sorgenti termali di Hira-Sato tolgono la fatica e rendono morbida la pelle".
Naruto: "Ehi, pensavo che saremmo andati dritti a casa".
Jiraiya: "Naruto ha ragione. Non abbiamo tempo da perdere".
Tsunade: Se ritardiamo di uno o due giorni non sarà grave!". Sussurra all'orecchio di Jiraiya. "Il posto è famoso per le ragazze e i bagni sono misti".
Jiraiya s'incammina verso la sorgente termale.
Naruto: "Ehi! Eremita pervertito!".
Jiraiya: "A volte ci si deve riposare. Andiamo a farci un bagno".
Naruto: "Ma hai detto il contrario proprio ora!".
Tsunade: "È deciso andiamo".
S'incamminano verso la sorgente termale, mentre due ninja gli spiano
Senta: "È lei, non ci sono dubbi".
Bunzo: "L'abbiamo trovata finalmente".
VILLAGGIO HIRA-SATO (TERME)
X1: "Sì, servizio per quattro persone e un maiale!".
X2 e X3: "Benvenuti!".
Naruto si tuffa in acqua, schizzando Jiraiya che è già a bagno.
Jiraiya: "Dovrebbero essere bagni misti ma sono solo con lui. Che sfiga".
FUORI LE TERME
Tsunade: "Bene, ora andiamo a giocare al pachinko. Abbiamo molto tempo prima della cena".
Shizune: "Non volevate andare alle sorgenti?".
Tsunade: "Ci sono gli idioti là ora. Bene, andiamo, andiamo!".
TERME
Naruto: "Io me ne vado ora".
Jiraiya: "Io no aspetto che arrivino le ragazze".
Naruto: "Oh capisco".
Jiraiya: "Ora venite, venite ragazze per favore! Benvenute!".
STANZA D'ALBERGO
Naruto: "Ah che rinfrescata! Eh?". Vede la stanza messa a soqquadro. "C-C'è stato un ladro!". Cerca qualcosa nello zaino. "La collana che mi ha dato Tsunade è sparita! Dov'è? Dove può essere?". Nota una lettera dove c'è scritto "Se rivolete la vostra collana, ridateci i soldi. Aspetteremo vicino ai tre alberi sulla collina dietro alla locanda. Famiglia Akagi". "Soldi? Di che parlano?".
TERME
Jiraiya: "Qualche femmina è arrivata ma sono femmine di scimmie! Vorrei fare il bagno con delle persone".
COLLINA
Naruto: "Ehi! Sono qua! Uscite Akagi!".
Senta: "Che cosa vuoi ragazzino?".
Naruto: "Devo dirvi una cosa! Non vi ho mai chiesto in prestito del denaro! Quindi ridatemi la mia collana!".
Bunzo: "La mia collana?".
Senta tira fuori la collana: "Vuoi dire che questa è tua?".
Naruto: "Ridatemela!".
Bunzo: "Aspetta!".
