VILLAGGIO DELLA FOGLIA (CASA DI NARUTO)
Naruto si toglie le bende: "Bene! È il momento di riprendere gli allenamenti!".
CENTRO MEDICO
Sakura sta facendo pratica con il chakra: Per ora non riesco a fare più di così. Ma non mi arrendo!
STRADA
Kiba: "Che ti è successo? Passeggiare insieme. Lo stai facendo perché dopo dobbiamo incontrarci con la maestra Kurenai?".
Shino: "Talvolta lavoro di squadra significa buona comunicazione. Che tipo di missione era?".
Kiba: "Grandiosa! Anche se non potresti capire neanche se te la raccontassi". Non permetterò più che Akamaru soffra ancora in quel modo. Per questo ho intenzione di perfezionare sempre di più le mie tecniche.
Shino: "No, me lo dirai".
Kiba: "Perché?".
Shino: "Perché questo è ciò che chiamano lavoro di squadra".
Kiba: "Sei arrabbiato perché sei stato l'unico escluso? Lo sei".
CASA DI HINATA
Hiashi e Neji si stanno allenando, mentre Hinata li osserva.
Neji: Non è ancora finita! Finché non raggiungerò quel livello.
Kiba: "Di sicuro ce la stai mettendo tutta di prima mattina!".
Hiashi: "Neji, facciamo una pausa".
Neji: "Sì!".
Kiba: "Andiamo Hinata!".
Hinata: "Sì! Padre, io esco".
Hiashi: "Sì".
RISTORANTE
Asuma: "Barbecue coreano per colazione?".
Ino: "E io che pensavo fossi carino quando stavi in ospedale ed eri così magro. Di sicuro ti sei ripreso in fretta".
Asuma: "Se hai così tanto appetito, non c'è alcun bisogno di preoccuparsi sulle condizioni del tuo corpo".
Choji: "Appena finito di mangiare, aiutami ad allenarmi, maestro Asuma!".
Ino: "Aspetta un attimo, sei impazzito? Non puoi provocarti altre ferite!".
CAMPO D'ALLENAMENTO
Gai: "L-Lee! Ri-Riposiamoci un po'!".
Rock Lee: "Che c'è che non va, maestro Gai? La primavera della giovinezza non aspetta nessuno!".
Gai: "La velocità della primavera della giovinezza è piuttosto dura".
ENTRATA DEL VILLAGGIO
Tutti: "Grazie di tutto!".
Temari: "Fate del vostro meglio, ragazzi!".
Konohamaru: "La prossima volta che verrai, sarò in grado di padroneggiare tantissime tecniche degli shuriken!".
Udon: "A-Anch'io!".
Moegi: "Voglio essere una kunoichi brava come te, Temari!".
Temari: "È un onore".
Shikamaru: "Mi dispiace per questo, ma sono anche stato nominato maestro dell'accademia. Avrei voluto accompagnarvi".
Temari: "Cosa? A noi va bene così".
Kankuro: "Già. Ed io ho voluto dare un occhio alle future forze militari di Konoha".
Shikamaru: "Beh, abbiate cura di voi".
