VILLAGGIO DELLA FOGLIA (OSPEDALE)
Naruto: "Ehi, nonna Tsunade sono così. O-Ora che ci penso, sono piuttosto fiacco ultimamente e sbaglio le mie tecniche più spesso del solito. E la cosa peggiore è che non compro più il ramen da Teuchi. Sarà una malattia grave? Ditemelo! Sono preparato!".
Tsunade: "Tu stai bene".
Naruto: "Eh? Sono le analisi del sopracciglione!".
Tsunade: "Ha mancato le sue visite mediche recentemente. Portalo qui".
Naruto: "Ma io come sto?".
Tsunade: "Tu sei semplicemente stupido. Bene! Sbrigati!".
Naruto senza maglietta viene buttato fuori dalla stanza da Tsunade.
CORRIDOIO
Naruto: "Ahi, ahi, ahi!".
Sakura: "Rivestiti, imbecille!".
Naruto: "Sì!".
Sakura: "Accidenti!".
FUORI L'OSPEDALE
Tenten: "Com'è andata?".
Naruto: "Ha detto che sono in piena forma!".
Neji: "Si capisce solo guardandoti". Va via.
Naruto: "Cos'ha?".
Tenten: "Sembra di cattivo umore".
Naruto: "A proposito, hai visto sopracciglione?".
Tenten: "So dov'è. In questo periodo è sempre lì".
DOJO
Rock Lee: "Duemilanovecentocinquantaquattro, duemilanovecentocinquantacinque, duemilanovecentocinquantasei, duemilanovecentocinquantasette, duemilanovecentocinquantotto".
FUORI DAL DOJO
Naruto: "Incredibile!". Subì delle ferite talmente gravi che dovette abbandonare il suo credo ninja ed essere operato.
FLASHBACK
Gaara: "Funerale del deserto!".
PRESENTE
DOJO
Rock Lee sviene.
Naruto: "Sopracciglione!".
Tenten: "Lee!".
Naruto: "Sopracciglione!".
Tenten: "Lee".
Rock Lee: "Non è niente".
Naruto: "Nonna Tsunade mi ha chiesto di convocarti per una visita medica".
Rock Lee: "Me ne sono completamente scordato. È che adesso mi sento veramente bene".
Tenten: "Beh, non sembrerebbe".
OSPEDALE
Tsunade: "Dovrai riposarti un po'. Ti saranno proibiti allenamenti e missioni! Ci sono danni nel tuo flusso del chakra. Le tue ferite erano abbastanza serie, avresti potuto non essere più un ninja".
Rock Lee: "Queste sono le mie regole".
Tsunade: "Le tue regole?".
Rock Lee: "Sì. Finché posso andare avanti ed essere un ninja, farò del mio meglio!".
Tsunade: "Ho capito. Ti escluderò dalle missioni, ma ti saranno consentiti gli allenamenti. Ma non esagerare".
Rock Lee: "Sì!".
