FUOR DAL VILLAGGIO DELLA FOGLIA (STRADA)
Naruto: "Ehi, ehi. Ehi, ehi. Eremita pervertito. Che genere di tecnica m'insegnerai questa volta? L'altra volta mi hai insegnato a camminare sull'acqua. Questa volta a camminare sul fuoco? O addirittura a volare come un uccello? Ah ah! Sbrigati ad insegnarmi qualcosa di nuovo, eremita pervertito!".
Jiraiya: "Eremita pervertito qua. Eremita pervertito là. Penso che tu non sappia quando io sia famoso!".
Naruto: "Uh? Tu famoso, eremita pervertito?".
Jiraiya sale sul ponte: "Diamine, ascolta bene!". Fa il balletto. "L'eremita dei rospi è soltanto uno pseudonimo. Ora ti rivelerò la mia vera identità. Sono conosciuto in tutto il mondo. Io sono uno dei tre ninja leggendari. Il mago delle ranocchie dalla canuta chioma! L'uomo che pone fine al pianto dei bambini, Jiraiya. Già! Sono proprio io!".
Naruto attraversa il ponte e prosegue il cammino: "villaggio Atafuku. Dice che sono dieci kilometri da qui".
Jiraiya: "C'è scritto villaggio Otafuku!".
Naruto: "Ehi, ehi, ehi, ehi. Eremita pervertito!".
Jiraiya: "Mi devi chiamare Jiraiya, diamine!".
Naruto: "Se è vero che il famoso eremita pervertito ha deciso di prendermi come compagno di viaggio significa che dentro di me c'è un enorme potenziale! Lo sapevo! Ehi, ehi, ehi, dimmi. Perché mi hai scelto?".
Jiraiya: "Il Quarto Hokage è stato mio allievo tempo fa. In qualche modo, tu ed il Quarto vi assomigliate molto. Quindi, questa è la sola ragione!".
Naruto: "Io assomiglio al Quarto Hokage?". Inizia a correre dalla felicità.
Jiraiya: "Che succede?".
Naruto: "Se è vero che io e il Quarto ci assomigliamo significa che abbiamo anche lo stesso talento, giusto? Lo sapevo! Diventerò sicuramente Hokage! Grandioso! Evvai!". Comincia a saltare come un grillo, finché calpesta una cacca. "No! Ah! No! Aspetta! Sono atterrato su una cacca di cane".
Jiraiya: "La sola cosa che avete in comune tu e il Quarto sono i capelli biondi e la cocciutaggine".
Naruto: "Cos'hai detto? Vecchiaccio d'un eremita pervertito". Calpesta di nuovo la cacca. "Di nuovo?".
VILLAGGIO DELLA FOGLIA (CASA DI SAKURA)
Mebuki: "Sakura, vieni qui".
Sakura: "Sì!".
Mebuki: "Potresti portare questi ohagi a casa di Ino?".
Sakura: "A casa di Ino? Questi?".
Mebuki: "Sì. Vedi di fare presto e non farle perdere tempo. Siamo tutti occupati con le riparazioni".
Sakura apre la porta di casa per uscire: "Lo so bene". Chiude la porta. "A presto". S'incammina verso casa di Ino. "Giusto! Ne porterò alcuni a Sasuke più tardi! Gli piaceranno i dolci? Ne ho anche per Naruto anche se penso non li mangerà".
FLASHBACK
Naruto: "Ehi, maestro Kakashi, voglio imparare anche io il chidori".
Piper: "Non credo sia il caso".
Kakashi: "Vuoi impararlo anche tu? Non è così facile, lo sai bene".
Naruto: "Cosa? Non sono d'accordo! Insegnamelo e basta".
Sakura: "Sasuke, grazie. Sei tu che mi hai salvato dalla sabbia, non è vero?".
Sasuke: "No".
Kakashi: "Per prima cosa, inizia a concentrare il chakra nella tua mano".
