FUORI AL VILLAGGIO DELLA FOGLIA (BOSCO)
Naruto: "Gli allenamenti sono meno stimolanti quando li faccio da solo. Dove sei eremita pervertito e cosa stai facendo? Cosa ne è stato della tua promessa di prenderti cura del mio addestramento? Merda!". Vede Yakumo mentre dipinge. "Cosa fa quella? Dipingi?". Guarda il dipinto con le nuvole scure ma il cielo è sereno. "Non ci sono nuvole scure nel cielo".
Il cielo si annuvola, Yakumo disegna un fulmine che colpisce il palazzo dell'Hokage, e questo si avvera e il palazzo prende fuoco.
Naruto: "L'ufficio dell'Hokage!".
VILLAGGIO DELLA VOGLIA (FUORI L'UFFICIO DELL'HOKAGE)
Tsunade: "Veloci! Spegnetelo! Usate l'acqua!".
X1: "Subito!".
X1 e X2: "Arte dell'acqua esercito acquatico demoniaco!". Colpiscono Tsunade.
Tsunade: "Imbecilli! Non su di me, sul tetto!".
X2: "Ci scusi!".
Piper: "Accidenti". Dirige l'acqua verso il tetto.
Tsunade: "Bene! Continua così!".
STRADA
Kurenai: Quello che temevo è appena successo.
FUORI AL VILLAGGIO DELLA FOGLIA (STRADA)
Naruto: "Eccola! Ehi! Aspetta!".
Due medici sedano Yakumo.
X3: "Ha causato molti problemi".
X4: "Muoviamoci e riportiamola".
X3: "Sì!".
Naruto: "Aspettate! Che cosa volete fare?". Un Anbu si para davanti a Naruto. "Un Anbu?".
X5: "Uzumaki Naruto, devi tornare al villaggio immediatamente".
Naruto: "Che cosa le farete?".
X5: "Questo non ti riguarda. Capito? Non parlare di ciò che hai visto a nessuno".
Naruto: "Non scherzare! Aspettate un minuto!".
X5: "Non interferire con noi".
Naruto: "Sono scomparsi. Merda! Che cosa sta succedendo?".
VILLAGGIO DELLA FOGLIA (UFFICIO DELL'HOKAGE)
Shizune: "Tutti questi documenti importanti sono inzuppati!".
Tsunade: "Sono completamente bagnati".
Sakura: "Li porto fuori".
Tsunade: "Fai".
Piper: "Aspetta Sakura, ti do una mano".
CORRIDOIO
Kurenai: "Buongiorno".
Sakura: "Maestra Kurenai!".
Piper: "Ciao Kurenai".
Kurenai: "Il quinto è dentro?".
Sakura: "Sì".
UFFICIO DELL'HOKAGE
Tsunade: "Dunque, vuole davvero ritirarsi dal team otto?".
Kurenai: "Sì".
Tsunade: "Pensateci bene, Kiba, Shino e Hinata. Sei stata tu che li hai raccomandati per l'esame dei Chunin nonostante la loro inesperienza. Ne hai già abbastanza?".
Kurenai: "Non posso lasciare questo problema irrisolto. È la mia responsabilità".
Tsunade: "A proposito di quello, non dipende da te".
