Hikayenin de ötesinde - BTS'in 10 yıllık kaydı

Ve Arkadaşlara

"Kore'de uzun ömürlü olacak bir şarkı yapmak istedim."

—

2016'nın "zafer" ve "sevgi" anahtar kelimeleri ile işaretlenen başarılarının ardından BTS, yeni yıla bu kez tamamen beklenmedik bir yönden yeniden ilgi odağı olarak başladı: Medya, Ocak 2017'de BTS'in  2014 yılındaki Sewol feribotu batışının kurbanlarının ailelerinden oluşan bir organizasyon olan, Sewol Aileleri için Hakikat ve Daha Güvenli Bir Toplum organizasyonuna 100 milyon KRW bağışladığını bildirdi.

Bu hayırsever davranış nedeniyle insanlar, YOU NEVER WALK ALONE (WINGS'in bir yan ürünü) Şubat 2017 özel albümünden 'Spring Day: şarkısını 2014 trajedisine gönderme olarak yorumlamaya başladılar. Şarkının sözleri 'Seni özledim.' sözleriyle başlıyor ve müzik videosunda alabora olmuş gemide kaybolan ve ölen 304 kişiyi sembolize etmek için kullanılan dağ gibi birikmiş giysiler yer alıyordu -ki bu yorum, kayıpların çoğunun okul gezisindeki liseli öğrencilee olduğu gerçeğiyle daha da güçleniyor. SBS kanalındaki araştırmacı televizyon programı olan Unanswered Questios bile, batmanın üçüncü yılını kapsayan Nisan 2017 bölümünde şarkıya yer verdi.

BTS, 2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III: WINGS TURU'nun başlangıcındaki bir basın toplantısında yapılan yorumu dinleyicilere bırakmak istediklerini belirten kısa yorumlar dışında 'Spring Day' şarkısının anlamı hakkında hiçbir zaman resmi bir açıklama yapmadı.

RM'e göre 'Spring Day' arkadaşlara bir mesaj olarak başladı:

"Şarkının sözlerini yazarken, gerçekten arkadaşlarıma yazmaya çalıştığımı hatırlıyorum. Yanımdan ayrılan arkadaşlarım, arada sırada gördüğüm, aynı gökyüzünün altında olsak bile, bir şekilde başka bir yerde olan arkadaşlarım..."

'Spring Day'in diğer söz yazarı SUGA ise daha spesifik:

"Sadece arkadaşıma çok gücenmiştim."

Ve ekliyor:

"Çünkü onu gerçekten görmek istesem de görüşemedim."

Daha sonra SUGA, Mayıs 2020 mixtape'i D-2'nin bir parçası olan "Dear My Friend" (Feat, Kim Jong-wan of NELL)'de 'Spring Day'den alıntı yaparak iki şarkının aynı arkadaş hakkında olduğunu ima etti. Ona göre arkadaş 'çok değer verdiği bir arkadaştı' ama aralarında bir takım şeyler olmuştu ve birbirlerinden uzaklaşıp bir daha görüşememişlerdi. Hatta öyle ki, artık <arkadaşının> özlemininin çok fazla olduğu bir noktada o arkadaşıyla yeniden bağlantı kurmak için tanıdıklara bile ulaştı. Maalesef yeniden bir araya gelmeyeceklerdi.

"Zor bir dönemden geçerken, o arkadaş yaslanabildiğim tek kişiydi. Stajyerken birlikte konuşurduk, 'Hey, gerçekten çıkış yapabileceğimi düşünüyor musun?' sonra hıçkırıklara boğulurduk ve sonra 'Bütün dünyayı fethedelim!' diye hedefler yapardık. Ama şimdi o arkadaşın ne yaptığını merak ediyorum... Bu yüzden ona gücenmiştim."

SUGA, 'Spring Day'den önce çok acı çekmişti ama bu acı onu bugüne kadar getiren şeydi. Ne yazık ki eski dostu artık yanında değildi. Onun için 'Spring Day', bunca yıldan sonra kalbinde yanmaya devam eden duygularla yüzleşmenin bir yoluydu. Ortaya çıkan şarkı, onun için bir rahatlık kaynağı oldu.

"O zamanlar bile, en son ne zaman müzik dinleyerek moralimin yükseldiğini hatırlamıyordum...Çok uzun zaman olmuştu. Yani o sırada bilmiyordum. Ama şimdi biliyorum."

Her şeyi biliyorsun
Sen benim en iyi arkadaşımsın,
Sabah yine gelecek
Hiçbir karanlık, hiçbir mevsim sonsuza kadar süremez

SUGA, 'Spring Day' ile teselli edilen tek kişi olmaktan çok uzaktı. Sewol felaketi Kore'de mevsimde silinmez bir iz bırakmıştı ve bahar artık sadece bir ısınma ve yenilenme zamanı değildi. Özellikle Nisan <ayı> , batma nedeniyle travma geçirenler için 'en acımasız ay' olarak kaldı. RM şöyle açıklıyor:

"Sanat okurken, birçok yazarın ilkbahardan acımasız bir mevsim olarak bahsettiğini öğrendim. T. S. Eliot'un 'The Waste Land' adlı şiirinde dediği gibi, 'Nisan ayı en acımasız aydır.' Böyle eserlere maruz kalınca, 'Baharın acımasız olduğu fikri neden hiç aklıma gelmedi?' diye düşündüm. Ama yine de, bahar kışın sonunda olan bir şey olarak düşünülebilir ve 'Spring Day' birini özlemek hakkında olan, belirli bir duygu hakkında. Bu yüzden insanların bu şarkıyı sevdiğini düşünüyorum."

'Spring Day' gerçekten de, Koreliler için mevsimin bir sembolü haline geldi. Şimdi bile, Melon Top 100 listesinde kalmaya devam ediyor ve her yıl ilkbaharda sıralamalarda yeniden yükseliyor, bu da sürekli olan popülaritesinin bir kanıtı.

RM'in şarkıya ektiği umutlar güzelce yeşerdi:

"Kore'de uzun ömürlü olacak bir şarkı yapmak istedim."

RM'in yapım sürecini hatırlaması, 'Spring Day'in her yönüne bir mukadderet ya da kader duygusu veriyor. RM şöyle anlatıyor:

"Şimdi bile eşi benzeri görülmemiş bir deneyim ama ben melodiyi ilk kez yazdığımda 'Tamam ya, işte budur' olduğunu biliyordum. Tecrübeli müzisyenler, bazı şarkıların sadece beş dakika içinde birdenbire ortaya çıktığını söylerler ve 'Spring Day' şarkısı benim için tam olarak buydu."

Sewol kurbanlarının ailelerine yapılan bağıştan YOU NEVER WALK ALONE'un yayınlanmasına kadar geçen süre, BTS'in kariyerinde bir dönüm noktasıydı. 'Spring Day' feribot faciasına doğrudan atıfta bulunmadı, ancak benzer olaylardan zarar görenler için evrensel bir teselli ve destek şarkısıydı, böyle de olmaya devam ediyor. Aynı zamanda bağış, BTS'in toplumun üyeleri olarak üzerlerine düşeni yapma kararlılığının bir göstergesiydi. 

YOU NEVER WALK ALONE'dan başka bir parça olan 'Not Today' ile 'dünyadaki tüm mazlumlara' güven verici bir mesaj gönderildi.

Zafer gününe kadar (Mücadele et!)
Asla diz çökme, asla dağılma

BTS, THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE serisinden WINGS ve YOU NEVER WALK ALONE'a kadar, daha önce bağlantısı kesilmiş bireylerin topluluk aracılığıyla dayanışma içinde bir araya gelmelerini seslendirdi. Bu, bir ergenin benliğinin ötesine bakmayı, başkalarının hayatına bakmayı öğrendiği bir büyüme yolculuğuydu. BTS, gerçekten de dünyaya katkıda bulunmanın daha da fazla yolunu bulmaya devam edecekti.

Eylemlerinin bir kısmı, en büyük hayranlarına BTS'in artık liderliği ele geçirebileceğini göstermek için ARMY'ye sevgilerini ve desteklerini geri verme arzusundan kaynaklanıyordu. Artık sadece birlikte yürümüyorlardı, artık öncüydüler, ileriye doğru yeni ve daha anlamlı bir yol çiziyorlardı. BTS, kendi hikayelerini anlatmaktan diğer sesleri dinlemeye, aktif olarak savunmaya ve savunmak için anlamlı nedenler aramaya gidecekti.

RM, BTS'in bu zamanlarda dünyayı nasıl algılamaya başladığını anlatıyor:

"Müziğimizi dinleyen insanlar için ya da kendim için, etrafımdaki dünya hakkında söyleyecek bir şeyim olması için kendimi azarladım. Ne de olsa Nas ve Eminem ile başlamıştım. Bir anlamda istikrarsız ve ikiyüzlü bir durumda olduğumuz söylenebilir ama buna rağmen her zaman söylenecek bir şeyler olacaktır..."

Yumurtadan çıkma mücadelesi verdiklerinde, Yılın Sanatçısı seçildikten sonra bile görünüşe göre yapacak işlerle dolu, sonsuz bir dünya buldular.

—

Çeviren:
— Wendy