Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 8

"Ok, sembra una buona idea ragazzi." disse Yeonjun, dando un'occhiata ai suoi compagni di band. La loro prova di un'ora era appena terminata e si era conclusa con una delle loro nuove canzoni. "Credo che questa canzone spaccherà al nostro prossimo concerto."
"Già." concordò Wooyoung. "Non pensavo che Yeji potesse scrivere qualcosa di veramente decente..." Gemette, sentendosi schiaffeggiare dalla ragazza.
Yeji sorrise, tirando la tracolla del basso sulla spalla e appoggiò con cura lo strumento su uno degli altoparlanti. "Accetto il complimento."
"Quindi accettare il complimento significa darmi uno schiaffo?" borbottò Wooyoung sottovoce, continuando a strofinarsi il punto dolente sulla guancia.
Yeonjun si alzò da dietro la batteria e si mise accanto a Yeji. "Uscite stasera?" chiese, appoggiando il braccio sulla spalla della ragazza.
"Probabilmente no, non c'è nulla da fare." Yeji scrollò le spalle, suscitando lo scherno del ragazzo.

"Quindi festeggiare il mio compleanno non è niente di importante?"
"Oh è il tuo compleanno? Non ne avevo idea."
Yeonjun rise al sarcasmo della ragazza.
"Voi ragazzi venite o no?"
"Sì." Sia Yeji che Wooyoung affermano all'unisono.
"Beomgyu?"

Il trio guardava il chitarrista, che sembrava completamente disconnesso dal mondo. Ultimamente era spesso così, e nessuno riusciva a capirne il motivo. Era sempre più frequente vederlo guardare il nulla.
"Gyu!" Wooyoung gli diede una gomitata.
Beomgyu si svegliò di scatto. "Cosa?"
"Esci stasera?"
"Certo, credo." borbottò, sfilandosi la tracolla della chitarra, sistemandola in maniera simile al basso di Yeji. "Aspetta, Taehyun viene?"

Odiava il fatto che ora vedere Taehyun fosse una vera preoccupazione, soprattutto perché rendeva impossibile togliersi dalla testa il ragazzo. Non poteva stargli vicino, non poteva farlo rientrare nella sua vita. Quei cinque anni erano passati e Beomgyu era felice della sua vita, non aveva più bisogno di Taehyun.
"Quel ragazzo che è amico di Soobin? Non lo so." rispose Yeonjun. "Non ne sarei sorpreso, però. È un problema?"
"Sì, molto." sibilò Beomgyu, alzando gli occhi al cielo. "Io non vengo se viene anche lui."
"Aspetta, tra voi c'è sicuramente qualcosa. Ricordo come ti sei comportato l'altra sera, era come se fossi scortese senza motivo." commentò Yeji.
"Vi conoscevate già?" chiese Wooyoung, mentre il trio guardava Beomgyu in attesa di una risposta.
Sentiva la pressione, tutti volevano sapere la verità. Tuttavia, non erano affari loro e Beomgyu non aveva alcuna voglia di dire loro nulla.

"Vaffanculo." sputò, prima di lasciare la stanza.

__________

Il silenzio invase la sala da pranzo, con l'unico suono proveniente dal tintinnio delle posate. Taehyun aveva dimenticato questa sensazione, il distacco tra lui e i suoi genitori. Le sue cene di famiglia erano sempre state così, molto diverse da quelle che ora trascorreva con Youngmi. Ma non c'era nemmeno lei a dargli un po' di conforto. Non gli parlava da giorni e non aveva ancora intenzione di farlo.
Schiarendosi la gola, il signor Kang ruppe il silenzio. "Il tuo ufficio sarà pronto per lunedì, Taehyun, quindi mi aspetto di vederti in azienda alle otto in punto."
Taehyun percepì la tensione di Youngmi alle parole del padre. "Capito." rispose, sperando di chiudere la conversazione.
"Martedì verrà un grosso sponsor per discutere i suoi piani futuri con l'azienda. Avrò bisogno di te nella tua forma migliore, perché sarà quasi impossibile tenerli a bordo." Il signor Kang era sensibilmente frustrato. Taehyun si limitò a rispondere canticchiando.
"Possiamo non parlare di lavoro a tavola?" La signora Kang scosse la testa e diresse lo sguardo verso Youngmi, rivolgendo un sorriso alla donna. "Domani c'è la festa di fidanzamento, sei emozionata?"
"Sì, certo." mentì Youngmi.

"Verranno tutti i miei amici e ci sono tante cose meravigliose in serbo, sarà fantastico." disse la signora Kang, e nessuno dubitava di lei. Nel corso degli anni aveva organizzato molte feste, tutte finite sulla bocca di tutti. Se c'era un motivo per festeggiare, ci pensava la signora Kang a tutto. "Non vedo l'ora di mostrare a tutti il tuo bellissimo vestito, se Taehyun non ti amasse già, immagino che cadrebbe ai tuoi piedi."
Youngmi si lasciò sfuggire una piccola risatina, palesemente finta.
"Sono sicuro che lo farò." Taehyun intervenne, nel tentativo di portare avanti la conversazione. "Mamma, mi chiedevo se Kai sarà presente alla festa di domani."
"Tuo cugino? Presumo di sì, è invitato." rispose, bevendo un sorso di vino. Il suo bicchiere tintinnò contro il tavolo, mentre lo posava. "Perché me lo chiedi?"
"Oh, me lo stavo solo chiedendo. È da un po' che non lo vedo."
"Che bello, siete cresciuti entrambi così tanto in questi cinque anni, sarà bello per voi..."
La signora Kang si interruppe allo squillo del telefono del marito. L'uomo posò immediatamente le posate e si alzò dal tavolo. "Sì, cosa c'è?" rispose, uscendo dalla stanza.
"Lavoro, lavoro, lavoro." La signora Kang si schernì. "Non riesce nemmeno a dare la priorità alla cena di famiglia."
Taehyun trovò questa azione piuttosto nostalgica, vedendo suo padre lasciare tutto per una chiamata di lavoro. Quando era più giovane, aveva molto a cuore questi momenti, che preferiva quando suo padre non c'era. Anche adesso provava lo stesso senso di gratitudine, perché quell'antipatia non era mai sparita.
"Tanto abbiamo quasi finito di cenare." commentò la signora Kang, schioccando le dita per fare cenno al personale di incominciare a togliere i piatti dal tavolo. "Youngmi, che ne dici di andare a dipingere? È un modo meraviglioso per rilassarsi e possiamo fare delle chiacchiere tra donne."
"Mi piacerebbe molto." rispose lei, con riluttanza. Se c'era una cosa che Youngmi non voleva fare in questo momento, era dipingere con la signora Kang. Quella donna non era terribile, ma non era proprio dell'umore giusto per mettere in scena la sua recita "sono la nuora perfetta".
"Bene, sono sicura che Taehyun troverà qualcosa per tenersi occupato." rise.