Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 38

[Questo capitolo comprende un overdose da droga]

"Nooo... Yuna- voglio *hic* bere di più..."
"No, signor Huening, la porto a casa."
Era piuttosto divertente vedere la donna esile issare Kai sulle sue spalle, come se non pesasse il doppio di lei. Lanciò un'occhiata a Taehyun con il suo sorriso perfetto, poi si incamminò per la strada.

Taehyun aveva accettato la richiesta di Kai di bere con lui e, con sua grande sorpresa, Youngmi aveva deciso di unirsi a lui. Aveva piacere a intrattenersi con il cugino, ma il ragazzo non riusciva proprio a reggere l'alcol. Nessuno sapeva come Yuna li avesse trovati, né come sapesse che era ubriaco. Era apparsa all'improvviso come un supereroe e lo aveva portato via nella notte.
Ora c'erano solo Youngmi e Taehyun. La loro "relazione" era finita, ma il futuro era ancora molto incerto. Avevano passato quattro anni insieme a costruire una bugia. Andare avanti non era affatto semplice.
"Andiamo a casa, c'è un parcheggio per i taxi in fondo alla strada."
Youngmi annuì e i due iniziarono a camminare.

"È strano che mi senta così felice." Mormorò la ragazza, quasi non sapendo se il suo commento fosse appropriato. "Non ho idea di cosa farò adesso, ma è bello poter scegliere."
Era davvero bello vedere Youngmi felice, era tutto ciò che avrebbe potuto desiderare. "Te lo meriti."
"Anche tu." Youngmi sorrise affettuosamente e prese delicatamente la mano di Taehyun, stringendola con forza. "Dici sempre di volere una vita facile, ma una vita facile non è sempre una vita felice. Questa è la tua occasione Tae, devi seguire il tuo cuore."

"È complicato..."
"Cosa è complicato? Tu lo ami, lui ti ama, va' a stare con lui!"
Taehyun sospirò. "Lo fai sembrare così semplice."

Il parcheggio dei taxi si trovava proprio nella loro visuale. Fermando la loro conversazione, Taehyun parlò con uno dei tassisti, prima che i due salissero sul veicolo. L'auto era immersa nell'oscurità, l'unica luce proveniva dalla tonalità ambrata dei lampioni che incrociavano e dalle luci delle altre auto.
Rimasero in silenzio per un minuto.

"Come reagiranno i tuoi genitori alla fine del nostro fidanzamento?"
"Beh, la mamma si lamenterà di come l'ho messa in imbarazzo, visto che tutte le sue amiche si aspettano che ci sposiamo. E papà, non credo che gli importerà molto, purché non abbia ripercussioni sull'azienda. Sono sicuro che mi dirà di mantenere il segreto con gli investitori."
"E se portassi Beomgyu a casa?"
Taehyun si lasciò sfuggire una risatina stanca. "C'è davvero bisogno di chiederlo? La situazione sarebbe brutta."

"Lo so, ma..." Youngmi esitò, togliendo lo sguardo da Taehyun.
"Cosa vuoi dire?" chiese Taehyun, cogliendo il suo turbamento.
La ragazza si voltò verso di lui e pose le mani sulle sue. Nei suoi occhi c'era una punta di paura. "Non puoi tenerlo nascosto. Ti conosco bene Taehyun, quindi so che stai pensando di mentire ai tuoi genitori. Potrebbe sembrare più facile che cercare di far accettare loro Beomgyu, ma se non possono accettare la vostra relazione, allora stai meglio senza di loro."

Non c'è da stupirsi che Youngmi esitasse a parlare. Non è che Taehyun avesse creato l'ambiente migliore per liberare i propri pensieri, ultimamente. Tuttavia, non era arrabbiato con Youngmi, non per un commento del genere.
Naturalmente pensava di mentire. Non ci sarebbero stati litigi e Beomgyu non avrebbe dovuto affrontare i terribili attacchi dei suoi genitori. Tuttavia, era una persona ragionevole. Non poteva uscire da una bugia per cadere in un'altra. Era il momento di prendere il controllo della propria felicità. Youngmi aveva ragione, se i suoi genitori non potevano accettarlo, allora pazienza.
Aveva davvero detto tutto, quindi Taehyun si limitò ad annuire lentamente. Nei suoi occhi balenò un barlume di sollievo, mentre un piccolo sorriso increspava le sue labbra. Tornarono al silenzio, ascoltando il tranquillo ronzio della radio. Uno sguardo fuori dal finestrino mostrò che erano quasi arrivati a casa.
In una serata del genere, Taehyun poteva solo sperare che Beomgyu non si fosse cacciato in qualche guaio.

"Tae..."
"Hmm?"
"Quando è stato il momento in cui hai capito di amarlo per la prima volta?"

__________

Era il solito sabato sera per Taehyun. Aveva mentito ai genitori dicendo di essere andato a un gruppo di studio, mentre in realtà stava andando a trovare Beomgyu. A quel punto uscivano insieme da poco più di due settimane e Taehyun non avrebbe potuto essere più felice. Non era mai uscito con nessuno prima d'ora, quindi non aveva mai pensato che potesse essere una sensazione così incredibile.

Passeggiò con disinvoltura lungo il corridoio dell'appartamento di Beomgyu. Era squallido e puzzava stranamente di gomma bruciata, ma ormai ci si era abituato, visto che era la terza volta che lo visitava.

Si chiese come sarebbe stato crescere in un posto del genere.

I palmi delle mani erano sudati, così li asciugò sui pantaloni prima di bussare alla porta. Il cuore gli batteva forte come al solito. Passarono circa trenta secondi, ma nessuno rispose. Taehyun bussò di nuovo, leggermente più forte. Ancora nessuna risposta. Continuò a ripetere quell'azione, ma non arrivò nessuna risposta.

"Il ragazzo non risponde?" Sentì una voce provenire dal corridoio.

L'uomo aveva un aspetto a dir poco rude, al punto da rendere Taehyun piuttosto ansioso. Si avvicinò con sicurezza e, raggiunto l'appartamento di Beomgyu, mise le mani sui fianchi, esaminando Taehyun attraverso gli occhiali da sole scuri.

"Ti vesti davvero così?"

Taehyun aveva annuito.

"Cambiati la prossima volta o finirai per essere rapinato."

Probabilmente l'uomo aveva ragione, ma sarebbe stato difficile convincere i suoi genitori che sarebbe andato al gruppo di studio, se si fosse vestito come un delinquente.

Taehyun guardò l'uomo che si girava verso la porta e la colpiva violentemente. "Gyu! Apri!"

Non ricevendo risposta, l'uomo si avvicinò a Taehyun in modo molto diverso. Con un calcio secco, sfondò la porta. Taehyun trovò sorprendente la facilità con cui le serrature si staccavano.

L'uomo si voltò verso di lui prima di entrare. "Sei il suo ragazzo?"

Il rossore percorse le guance di Taehyun, incerto sulle parole da pronunciare.

"Sei stupido quanto lui." Quell'uomo sorrise semplicemente ed entrò nell'appartamento.

Taehyun lo seguì rapidamente, ma quasi subito si pentì di non averlo fatto.

Era una specie di incubo?

Il corpo senza vita di Beomgyu era steso sul tavolino. Una scia di sangue cremisi gli colava dal naso. Polvere bianca che impolvera il legno accanto al suo viso. Pillole e bottiglie di birra sparse sul pavimento.

Non aveva mai visto uno spettacolo simile.

"Per l'amor del cielo! Non di nuovo!" L'uomo urlò, frustrato, dirigendosi verso il tavolino.

A Taehyun non sfuggì il "di nuovo". Sapeva che Beomgyu spacciava, e sapeva che Beomgyu si drogava, ma non sapeva di questo. No, non aveva mai pensato che questo sarebbe stato il risultato di una relazione con Beomgyu.

"Renditi utile e chiama un'ambulanza."

Non aveva altra scelta che uscire dalla trance. Per quanto non gli sembrasse reale, lo era davvero. Doveva rimanere lucido e lo fece, chiamando un'ambulanza nel giro di poco tempo.

Era calmo. Qualcosa che non ci si aspetterebbe in questo momento. L'uomo cercò di svegliare Beomgyu, mentre Taehyun rimase lì. Voleva disperatamente aiutare, ma non poteva fare nulla. Poteva solo stare lì e farsi prendere dal panico interiore. Temeva che quella sarebbe stata l'ultima volta che avrebbe visto Beomgyu.

Non voleva perdere la persona che amava.