Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 9

Una brezza gelida avvolgeva la notte, scompigliando le sue ciocche bionde mentre si dirigeva verso la casa di Soobin. Se aveva bisogno di intrattenersi per un po', quello era il posto dove andare.
Quando era più giovane, Soobin era la sua via di fuga. Essendo uno dei suoi unici amici, si sentiva felice quando stava vicino al ragazzo. Non c'era pressione, non c'era bisogno di essere perfetti, poteva lasciare andare le sue preoccupazioni e poteva essere se stesso.
Proprio mentre Taehyun stava per bussare alla porta, questa si aprì improvvisamente. Soobin era vestito di tutto punto, apparentemente in procinto di andare da qualche parte.
"Oh Tae, che succede?" Chiese, appoggiandosi allo stipite della porta.
"Non ho niente da fare, così ho pensato di venire qui." rispose Taehyun, dando un'occhiata all'abbigliamento del ragazzo. Si sentiva un po' in imbarazzo, dato che Soobin stava ovviamente uscendo.
"Vedo che sei impegnato però."
Soobin ridacchiò, afferrando il braccio di Taehyun e tirandolo dentro casa. "Troviamo qualcosa da metterti."

Inerme, Taehyun si ritrovò trascinato nella stanza di Soobin. Come un dejà vu, gli vennero lanciati vestiti su vestiti, e fu costretto poi a cambiarsi.
Una camicia dal colletto bianco spuntava dal maglione nero oversize infilata nei pantaloni neri aderenti, stretti in vita da una cintura nera. Al collo pendevano un paio di catene e il look era completato da scarpe da ginnastica bianche.
"Stasera festeggiamo il compleanno di Yeonjun." canticchiò Soobin, trascinando Taehyun giù per le scale. Aprì la porta d'ingresso spingendo Taehyun fuori, prima di chiudersela dietro. "Non possiamo fare tardi."

I due ragazzi si diressero verso l'auto di Soobin e non persero tempo a salire sul veicolo. Taehyun sentiva già i nodi allo stomaco, non sapeva se per l'eccitazione o per il nervosismo. Sapeva solo che era molto probabile che avrebbe visto Beomgyu quella sera, ma non c'era alcuna garanzia. Non era sicuro di doverlo chiedere a Soobin, perché avrebbe suscitato un certo sospetto.
"Riguardo all'altra sera, Tae." disse Soobin, con l'ansia presente nella sua voce. "Mi dispiace per la droga. I miei amici sono fissati con queste cose e credo di esserlo anch'io, ma non quanto loro."
"Va bene, siete adulti, potete fare quello che volete." Taehyun non era d'accordo con questa pratica, ma credeva nella libertà di scelta.

La gente può fare quello che vuole, distruggere la loro vita, non ha niente a che fare con lui.

C'era solo una persona per cui Taehyun voleva il meglio, solo una persona per cui era disposto a lottare, solo una persona per cui avrebbe fatto in modo che si mettesse sulla strada giusta.
"Grazie Tae, ma non voglio metterti a disagio." affermò Soobin, guardando l'amico in cerca di rassicurazioni.
"Non lo fai."
Soobin annuì, riportando la propria attenzione sulla strada. Non ci volle molto perché i due arrivassero al locale, parcheggiando proprio in fondo alla strada.

La strada era affollata, come sempre, e Soobin fece un commento sul fatto che questo fosse uno dei locali più popolari della città. Taehyun non andava in discoteca, non ne aveva il tempo. Era più un tipo da bar o da lounge, visto che la maggior parte dei suoi colleghi era gente matura.
La musica rimbombava nel locale, le luci lampeggianti illuminavano la stanza. Migliaia di persone riempivano l'edificio, ballando al ritmo incalzante del DJ. Soobin si guardò intorno, cercando disperatamente di individuare il suo ragazzo. Era un compito praticamente impossibile, nemmeno un'aquila sarebbe riuscita a trovare il ragazzo.
"Mi presti il tuo telefono?!" Taehyun sentì la voce di Soobin chiederglielo, alzando notevolmente la voce per farsi sentire sopra la musica. Aveva quasi dimenticato che il telefono di Soobin si era rotto, ma era abbastanza ovvio il motivo per cui gli serviva; senza esitazione gli porse l'apparecchio. Guardò Soobin toccare lo schermo un paio di volte e trascinare il telefono fino all'orecchio. "Sono Soobin, dove sei? Sul balcone?! Ok! Arrivo subito!"
Soobin chiuse la chiamata e afferrò il polso di Taehyun. "Sono di sopra!"
Taehyun si sentiva come una bambola di pezza, visto che Soobin continuava a trascinarlo in giro. Anche se ora non gli dispiaceva, visto che era estremamente facile perdersi tra la folla. Salirono le scale, superando la massa di persone, fino all'area dei posti a sedere. C'erano un mucchio di tavoli, divani in pelle imbottiti ed era affollato come al piano di sotto.
Il duo passò davanti a tutti i tavoli, finché non trovò quello di Yeonjun. C'erano più persone di quelle che Taehyun aveva incontrato l'ultima volta, ma non vi prestò attenzione. Si concentrò piuttosto su ciò che gli era familiare.
"Finalmente! Non pensavo che saresti venuto!" gridò Yeonjun, la musica era così alta che era davvero difficile sentire le persone che parlavano. Si spostò dalla sua parte del divano, facendo spazio a Soobin.
"Beh, sono qui, buon compleanno!" Soobin si sedette accanto al suo ragazzo e gli diede un dolce bacio sulle labbra. Yeonjun sorrise e passò la mano intorno alla vita di Soobin.

"Ehi Taehyun!" Taehyun guardò il divano di fronte a Soobin e Yeonjun, dove Yeji gli stava facendo cenno di avvicinarsi. Notò subito il ciglio sul volto di Beomgyu, ma lo ignorò, dirigendosi verso la ragazza.
C'erano molte persone che Taehyun non riconobbe, così decise di sedersi accanto a Yeji. Vide Wooyoung seduto con due ragazzi che non conosceva e accanto a Yeji c'era una ragazza che non aveva ancora incontrato. Beomgyu era seduto accanto a Wooyoung, sul terzo divano, diverso da quello in cui si trovava lui.
"Ryujin, questo è Taehyun, è un amico di Soobin." lo presentò Yeji.
"Ciao, è un piacere conoscerti." Sorrise al nuovo arrivato. "Vuoi bere qualcosa?"
"Certo." Taehyun guardò Ryujin che gli versava un bicchierino di qualcosa, non sapeva cosa fosse, finché non lo mandò giù, rendendosi conto che era tequila.
"Come fai a conoscere Soobin? Me lo chiedo dall'altro giorno." Chiese Yeji, versandosi uno shot di tequila.
"Siamo amici da quando eravamo piccoli, ma mi sono trasferito qualche anno fa." rispose Taehyun, omettendo che Soobin in realtà lavorasse per lui. Non c'era motivo di parlarne, visto che non ha alcuna opinione negativa di Soobin. Per lui è un amico, non un dipendente.
Entrambe le ragazze annuirono, poi Yeji abbassò la testa all'indietro, mandando giù lo shottino.

"Sei davvero sexy, sai?" Il commento di Ryujin colse Taehyun alla sprovvista e lei se ne accorse subito. "Non dare di matto per un complimento, non sono così aggressiva." rise, voltandosi verso Yeji. Prese il viso della ragazza tra le mani, facendo incontrare le loro labbra.
Quando Ryujin si staccò, Taehyun notò il leggero strato di rossore che si stava diffondendo sul viso di Yeji. "State insieme?"
"No, gli amici possono baciarsi a volte." Lei ridacchiò, ma Yeji sembrò un po' delusa, buttando giù un altro shottino. "E tu? Esci con qualcuno?"

"Sono promesso."
Yeji quasi si strozzò con il suo drink, sbattendo giù il bicchiere. "Porca puttana, è pazzesco!"