Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 44

L'auto si fermò davanti a due grandi cancelli di metallo, dove Yuna e Kai stavano aspettando. La donna aprì eccitata i cancelli e si diresse verso l'auto, mentre i tre scesero dal veicolo zeppo di scatoloni. Anche Kai si avvicinò, infilando una mano in tasca, i suoi occhi si allargarono e controllò l'altro lato, poi iniziò visibilmente a farsi prendere dal panico.
"La prego, non mi dica che ha perso le chiavi, signor Huening." Yuna sembra delusa ma non sorpresa, mentre guarda Kai cercare disperatamente nelle sue tasche.
"Aspettate... le ho prese!" esclamò Kai, tirando finalmente fuori due mazzi di chiavi. Ne diede uno a Youngmi, poi lanciò l'altro a Taehyun. "Le case sono tutte vostre."

Ovviamente avevano bisogno di trasferirsi dalla casa dei genitori di Taehyun, questo era il motivo per cui erano andati a cercare casa. Tuttavia, non erano più fidanzati e la situazione tra loro era molto diversa. Avevano bisogno di spazi propri, di vivere le loro vite. Così, Taehyun aveva comprato due case. Una per lui e una per Youngmi. La casa in cui si trovavano al momento era la sua, ma non avrebbe dovuto allontanarsi troppo per vedere Youngmi, poiché la sua casa era proprio accanto.
"Grazie mille." disse Youngmi sorridendo graziosamente. Stringeva forte le chiavi tra le mani e Taehyun capiva che era emozionata, ma si tratteneva dal mostrarlo.

Era solo contento che lei fosse felice.

"Non c'è di che e siamo molto contenti che abbia scelto di entrare a far parte dell'agenzia immobiliare Huening." rispose Yuna, facendo scuotere la testa a Taehyun e aggrottando le sopracciglia.
Youngmi ridacchiò per la sua confusione, sapendo che quell'informazione sarebbe arrivata all'improvviso. "Il primo passo per costruire una nuova vita è iniziare una nuova carriera. Forse fare l'agente immobiliare è la mia vocazione, credo che lo scopriremo. Inoltre, ti ripagherò Tae, per tutto quello che hai fatto per me. Non avrei mai avuto questa opportunità se non fosse stato per te."

Avrebbe potuto tranquillamente dirle che non era necessario che si sdebitasse con lui, perché era la verità. Non si pentiva di aver aiutato Youngmi e rifarebbe volentieri tutto se fosse necessario. Tuttavia, non aveva intenzione di imporre la propria idea alla donna. Se voleva ripagarlo, era una sua scelta e lui l'avrebbe accettata. Voleva solo che lei sapesse che l'avrebbe sostenuta in qualsiasi cosa avesse scelto di fare.
"Ti voglio bene Mi."
Youngmi sorrise, gettando le braccia intorno a Taehyun. "Anch'io ti voglio bene Tae."

"Beh, questo è dolce, ma in realtà ho altre buone notizie da condividere." affermò Kai, richiamando l'attenzione di tutti.
Youngmi e Taehyun si staccarono dall'abbraccio e Youngmi passò il braccio sotto il suo, guardando entrambi verso Kai. Il ragazzo mise il braccio sulla spalla di Yuna, e la donna sembrò tutt'altro che soddisfatta. "Dato che Youngmi si sta unendo alla nostra squadra, avrà bisogno di un agente immobiliare altamente qualificato che la addestri. Lo farei io, ma l'unico motivo per cui riesco a fare qualcosa è grazie a questa signora qui. Allora, cosa ne pensi, vuoi una promozione Yuna?"
"Una promozione?! Oh mio Dio, sì! Grazie signor Huening!" Gli occhi di Yuna si illuminarono e il suo sorriso non poté essere nascosto. Afferrò la mano di Kai e cominciò a stringerla violentemente. "Non se ne pentirà! Lavorerò più duramente di quanto abbia mai fatto prima!"

Mentre Yuna e Kai stavano vivendo il loro piccolo momento, Taehyun si ricordò che doveva fare un'altra cosa. Si avvicinò al suo amico dai capelli blu che era rimasto appoggiato alla macchina a guardare tutto, prendendo posto accanto a lui.
"Non mi sembra che lavorare per la mia famiglia sia molto promettente, al momento."

"Sì, ma prima che tu me lo proponga, non verrò a lavorare per te." Soobin ridacchiò. "Ho già passato 23 anni a farlo, credo sia ora di andare avanti."
"Sono d'accordo, per questo motivo non avevo intenzione di proporre la cosa in ogni caso." rispose Taehyun con un piccolo sorriso sulle labbra. "Voglio solo che tu sappia che mi prenderò cura di te e di tuo padre se mai ne avrai bisogno."
"Lo apprezzo molto Tae."

Taehyun annuì e scese dall'auto. Si avvicinò alla portiera del lato passeggero, la aprì e prese un oggetto dalla borsa. Tornò da Soobin e gli porse una piccola ma lunga scatola rettangolare.
"Un telefono?"
"Ho pensato che fosse ora che ne prendessi uno nuovo."

__________

Beomgyu era estremamente nervoso mentre camminava per il corridoio, aveva i palmi delle mani sudati e non riusciva a controllare l'agitazione. Non aveva più visto sua madre da quando era andata a trovarla in ospedale, quindi non aveva idea dello stato in cui si sarebbe trovata. Stava affogando i suoi dispiaceri nell'alcol? Aveva ceduto ai suoi desideri e assunto altra eroina? O peggio ancora, sarebbe entrato e l'avrebbe vista morta sul pavimento del suo appartamento?
Si scrollò velocemente di dosso quei pensieri, non volendo pensare a queste cose. Sentì immediatamente l'impulso di farsi un tiro di cocaina o di accendersi una sigaretta, ma quando si sentì prendere la mano, si ricordò che non aveva più bisogno di quelle cose per calmarsi.
Lo sguardo si posò su Taehyun che sfoggiava un sorriso caldo e confortante. Lo aiutò a rilassarsi quel tanto che bastava per dimenticare quegli impulsi letali e i due proseguirono lungo il corridoio, raggiungendo l'appartamento.

Beomgyu entrò subito, guardandosi freneticamente intorno per assicurarsi che nessuna delle sue paure fosse una realtà. Per sua fortuna, sua madre era semplicemente seduta sulla poltrona, a guardare un programma sul piccolo televisore.
"Mamma." la chiamò dolcemente, osservando la donna trasalire. Lei spense rapidamente il televisore e accarezzò il posto accanto a lei.
"Vieni a sederti con me, tesoro."

Lui le sorrise ma si voltò indietro, vedendo Taehyun in piedi qualche metro dietro di lui. Sua madre notò dove guardava il figlio e si alzò per vedere chi avesse portato a casa. Quando incrociò lo sguardo di Taehyun, quasi scoppiò a piangere.
"Oh Taehyun... voi due..." Lei si trattenne dal curiosare ma Beomgyu annuì silenziosamente con la testa. Tirò un sospiro di sollievo e prese delicatamente le mani di Taehyun. "Il mio Beomgyu ha avuto una vita difficile per molto tempo, e io non ho contribuito a rendergli la vita più facile. Sono così grata che abbia qualcuno come te, qualcuno che finalmente gli darà la vita che merita."
Taehyun le baciò dolcemente le mani e sorrise.
Lei ricambiò il sorriso. "Ok, non entriamo nel merito della questione sentimentale. Che ne dici di cenare?" disse lei, correndo verso il frigorifero, aprendolo con mani tremanti, poi lo richiuse immediatamente e corse verso le credenze. "Oh... non... non c'è molto, ma sono sicura di poter preparare qualcosa..."

"Mamma smettila." Beomgyu chiuse la credenza. "Andiamo a mangiare fuori."
Lei scuote la testa e agita le mani. "No no, se usciamo voglio pagare io, ma al momento sono un po' a corto di soldi. Cucinerò qualcosa qui, è da tanto che non cucino per te."
"Allora andremo a prendere gli ingredienti, che ne dici?" si intromette Taehyun, sperando di arrivare a un compromesso.
"Almeno lascia che ti prenda qualcosa..."
"Mamma, smettila di preoccuparti dei soldi." la interrompe Beomgyu. "Puoi pagare la prossima volta. Andremo al negozio velocemente e poi potrai cucinare per noi."
"Mm bene, se per te va davvero bene."
"Va bene mamma, te lo prometto."

La donna annuì e andò a sedersi sulla poltrona. I due ragazzi si scambiano un'occhiata, prima di uscire dall'appartamento. Erano appena usciti dalla porta, quando videro Yoongi arrivare nel corridoio.
"Gyu, devo parlarti." Sembrava una cosa seria. "Non ci vorrà molto."
Taehyun esitò ad andarsene, finché Beomgyu non gli assicurò che sarebbe stato bene. Una volta ottenuta questa rassicurazione, lasciò i due a parlare.

"Non posso lavorare stasera." disse Beomgyu, supponendo che Yoongi volesse parlare di questo.
"Non importa, tanto sei licenziato."
Beomgyu spalancò gli occhi e mormorò. "Cosa? Perché? Che cosa ho fatto?"
"Ignorando tutte le volte che mi hai fregato, niente." rispose Yoongi, lasciando Beomgyu estremamente confuso. "È ora che tu te ne vada da qui, ragazzo. Prendila come una cosa positiva."

In passato era stato Beomgyu a decidere di andarsene, ma ora Yoongi lo stava costringendo ad andarsene. Non era sicuro di come sentirsi, era una sensazione dolceamara. Fare lo spacciatore non era una cosa che voleva fare per tutta la vita, ma era stata una delle uniche cose stabili che avesse avuto. Fin da giovane era stato circondato dalle droghe, era quasi difficile immaginare la sua vita senza di esse. Yoongi gli stava dando una possibilità. L'opportunità di fare qualcosa della sua vita, e anche se una volta credeva che non fosse possibile, stava iniziando a vederla in modo diverso.