Anymore | TaeGyu [Italian Translation]

Capitolo 39

Taehyun e Youngmi varcarono la porta mentre l'orologio segnava le 11. Le cameriere erano impegnate nelle pulizie, quindi le luci erano ancora accese. Taehyun era stato subito allontanato da una delle cameriere, che voleva pulire lo zerbino. Se si fossero trattenuti troppo a lungo, le cameriere si sarebbero sicuramente lamentate, quindi si diressero rapidamente verso le scale.

"Domani sarò in ufficio, ma quando sarò tornato potremo discutere della nostra prossima mossa." disse Taehyun, salendo il primo gradino.
Rompere il fidanzamento era facile, gestire le conseguenze no. Dovevano avere un piano, altrimenti si sarebbero buttati nella fossa.

"Va bene." Youngmi sbadigliò, arrancando stancamente su per le scale. "Inizio a prendere accordi."
Taehyun arrestò i suoi passi, voltandosi verso Youngmi con le sopracciglia aggrottate. "Accordi?"

"Tipo dove andrò..."
"Non andrai da nessuna parte." affermò Taehyun con fermezza. Ammorbidì lo sguardo sulla ragazza, poi riprese a camminare "Almeno per ora. Non ti manderò via da sola, siamo insieme. Ti aiuterò a organizzare tutto a tempo debito, non preoccuparti per ora."
Youngmi si limitò solo a sentire un sommesso ronzio.

Quando raggiunsero la cima delle scale, il suo telefono cominciò a squillare.
"Rispondo io." disse, e Youngmi biascicò un "buonanotte" prima di andare a letto. Si chiese chi potesse chiamarlo a quell'ora della notte e, quando vide il numero del mittente, si sentì immediatamente crollare il cuore. Forse le sue preoccupazioni erano solo aumentate a causa di ciò che aveva discusso prima con Youngmi. Ignorò le farfalle nello stomaco e rispose alla chiamata.

"Cosa c'è Yeonjun?"
"Sono in ospedale con Beomgyu..."

__________

Due ragazzi erano seduti nella sala d'attesa gremita di un ospedale. L'atmosfera era un misto di depressione e vivacità, dato che i bambini piccoli intorno a loro contrastavano notevolmente con l'uomo che piangeva in un angolo. Era uno schifo stare lì, quell'odore di troppo pulito provocava già un forte mal di testa. Beomgyu avrebbe voluto essere in qualsiasi altro posto, e il suo atteggiamento lo diceva chiaramente.

"Sei sicuro di stare bene?"
"Sì, per la milionesima volta, sto bene." Beomgyu sospirò, accasciandosi ulteriormente sulla sua sedia di plastica. Guardò di lato il ragazzo accanto a lui. "Dove sei andato?"

"Ho chiamato Taehyun." rispose Yeonjun, non vedendo il motivo di nascondere l'informazione. Era leggermente preoccupato che Beomgyu potesse arrabbiarsi, ma le cose tra i due sembravano andare meglio.
"Certo che l'hai fatto." Beomgyu sogghignò.

Non era arrabbiato, solo un po' irritato. I suoi amici credevano che non potesse vivere senza Taehyun, come se non avesse passato gli ultimi cinque anni senza di lui. Amava Taehyun, ma se lo avesse voluto qui, lo avrebbe chiamato lui stesso.
Non voleva nemmeno che Yeonjun fosse lì. Era andato solo perché Beomgyu aveva bisogno di un passaggio.
Stavano tutti lavorando alla nuova canzone, quando aveva ricevuto una telefonata da Yoongi. Aveva pensato di andare a piedi all'ospedale, ma si trovava dalla parte opposta della città e non c'erano autobus a quell'ora della notte. Non era ancora bravo ad aprirsi, quindi non voleva dirlo a tutto il gruppo. Alla fine si era confidato con Yeonjun, perché tra tutti era quello di cui si fidava di più.
Non gli piaceva affatto mostrare agli altri la realtà della sua vita incasinata.
La rendeva più reale per lui.

Yeonjun incrociò una gamba sull'altra e si appoggiò allo schienale. "Comunque, come state? Ho sentito che vi siete baciati al concerto di sabato." commentò con disinvoltura.
"Non sono affari tuoi." sibilò Beomgyu, facendo ridere Yeonjun. Sul suo volto si formò un broncio, mentre si girava verso di lui. "Cosa c'è da ridere?"

"Sei sempre così ostile, soprattutto nei confronti di Taehyun. Quanto è difficile ammettere con me che vuoi tornare con lui?"
"Pensa quello che vuoi."

La gente entrava e usciva continuamente dalla sala d'attesa. Dai medici, ai visitatori, persino i pazienti, c'era così tanta gente che Beomgyu smise di prestare attenzione. Era occupato a giocherellare con le dita, a guardare il ticchettio dell'orologio o a sopportare le fastidiose conversazioni di Yeonjun. Non si accorse nemmeno del biondo che veniva verso di lui, finché Yeonjun non si alzò all'improvviso.
"Grazie per essere venuto." disse Yeonjun, dando una pacca sulla spalla di Taehyun.

Taehyun gli sorrise leggermente, prima di rivolgere lo sguardo a Beomgyu. I loro occhi si incontrarono e Beomgyu provò immediatamente un senso di sollievo. Non pensava di aver bisogno di Taehyun lì, quindi perché si sentiva così bene?
"Che cosa è successo?" chiese Taehyun, sedendosi al posto di Yeonjun prima del suo arrivo. Poiché non c'era un posto libero dall'altra parte di Beomgyu e Yeonjun voleva assicurarsi che Taehyun fosse lì per Beomgyu, prese il posto libero accanto a Taehyun.
C'era qualcosa in Kang Taehyun. Era in grado di confortarti con la sua sola presenza. L'atteggiamento di Beomgyu di prima si sciolse, rivelando il suo lato più morbido e vulnerabile.
Prese la mano di Taehyun e intrecciò le loro dita. "La mamma è in crisi d'astinenza."

"Oh mi dispiace Gyu, come ti senti?"
"Sto bene, non è la prima volta."
"Beh, posso stare qui con te finché ne avrai bisogno." Taehyun si chinò in avanti, posando un bacio delicato sulla fronte di Beomgyu. All'improvviso sentì un colpetto sul braccio da parte di Yeonjun, che gli indicò silenziosamente la porta.

Yoongi entrò e si guardò intorno per un minuto. Quando vide il gruppo, si avvicinò rapidamente. "Tua madre starà bene, la porteranno presto in un reparto. Resterà qui stanotte e verrà ricoverata di nuovo domani. Dovresti andare a casa a riposare."
Beomgyu annuì. Non era l'unico ad aver bisogno di riposo, anche sua madre ne aveva bisogno. Non aveva senso restare se lei stava dormendo.

"Come sei arrivato qui Tae?" Chiese Yeonjun.
"Ho preso un taxi."
"Allora ti accompagno io."

Beomgyu e Yeonjun iniziarono a raccogliere le loro cose, ma Taehyun si concentrò sull'uomo che se ne stava già andando. Si scusò un attimo e si precipitò dietro a Yoongi.
"Yoongi!" lo chiamò e l'uomo si girò.
"Sai, non pensavo che ti avrei rivisto, ragazzino."
Nemmeno Taehyun lo pensava.
"Cosa vuoi?"

"Pagherò le sue cure e quelle future. Se avrà bisogno di una riabilitazione, di una terapia o di qualsiasi altra cosa..."
"Fermo." Yoongi lo interruppe, provocando un attimo di silenzio. Trascorsi alcuni secondi, emise un lungo sospiro. "Capisco che vuoi aiutare, ma me ne sto occupando io. Ti stai offrendo di pagare perché ami Beomgyu, è ammirevole. Anche se tutto quello che ho bisogno che tu faccia è prenderti cura di lui. Fallo e avrai fatto abbastanza ai miei occhi."

Yoongi in realtà non era lo stereotipo comune del signore della droga. C'era una strana sincerità nelle sue parole, quasi come se si prendesse cura di Beomgyu. Uno spacciatore non paga per le cure di un tossicodipendente, c'era qualcosa di diverso in lui. Quindi, per qualche motivo, Taehyun rispettò le sue parole. Se aveva bisogno che lui si prendesse cura di Beomgyu, avrebbe preso quella responsabilità molto seriamente.