EXIT - Traduzione

Capitolo 30: 29. NERO CROMATO

29. NERO CROMATO

Con l'aiuto della mia Passaporta d'emergenza, mi materializzo in un boschetto, dove mi Smaterializzo immediatamente con un forte crack. Un secondo dopo sono in piedi nel prato vicino a Box Hill. Mi concedo un attimo di respiro prima di prendere una delle Passaporta di Ritorno nascoste per raggiungere il tetto del St. Mungo.

Le ginocchia mi tremano per il peso che portano.

Creevey è pesante. Molto più pesante di quanto avrei pensato.

Salgo sull'ascensore. Attraverso l'atrio. Seguo l'eterno, labirintico destra, sinistra, destra dei corridoi grigi e cementati. Apro a calci la porta di vetro smerigliato della sala traumi con il mio stivale da combattimento. Inciampo nella struttura di cura.

La Lovegood si precipita verso di me. Le sue sopracciglia si aggrottano preoccupate mentre il suo sguardo cade sul corpo immobile tra le mie braccia. Il colore del suo viso svanisce.

Metto Creevey su una delle brande. Dopo aver fatto un respiro profondo che non mi fa arrivare abbastanza ossigeno al cervello, guardo la Lovegood. È dall'altra parte della branda. Una delle sue mani è sulla guancia di Creevey, l'altra mi raggiunge all'improvviso. Mi tiro allontano bruscamente.

Perché se ne sta lì?

Non dovrebbe fare qualcosa?

Non è suo compito aiutarlo?

Gli occhi della Lovegood si allargano. Devo aver detto tutte e tre le domande ad alta voce. Forse le ho anche gridate. Non ne sono sicuro. Mi fischiano le orecchie. Per la lotta? Il ronzio delle maledizioni? O per lo shock? In ogni caso, mi sembra di essere sott'acqua. C'è una pressione sconosciuta sui timpani.

Scuoto la testa per liberarmi della sensazione, ma è inutile. La Lovegood muove le labbra, ma alle mie orecchie rimane in silenzio. Gira intorno al lettino. Sento la sua mano sul braccio e poi sul polso. Cosa diavolo sta facendo? Mi sta tastando il polso? Mi allontano per la seconda volta. Indietreggio. Distolgo lo sguardo. Fuggo dalla sala traumi.

Qualcuno mi urta nel corridoio. O forse sono io il colpevole. Non ne ho idea. Forse era un Weasley, perché con la coda dell'occhio mi sembra di vedere una folta chioma di capelli rosso fuoco, ma non mi volto per accertarmene. Continuo a camminare. Sto scappando.

Mi fischiano le orecchie, cazzo. E non riesco a respirare.

L'atrio è vuoto, così come il centro di comando.

Torno nell'ascensore. Premo il pulsante. Salgo sul tetto. Esco dalla gabbia barcollando. Respiro freneticamente l'aria fresca e gelida della notte.

La mia mente mi dice che devo tornare indietro. Devo assicurarmi che ce l'abbiano fatta. Che la Granger sia al sicuro e che Blaise abbia trovato Theo. Giusto? Ho portato Creevey dalla Lovegood, adempiendo al mio dovere di partner. E ora devo tornare indietro. Non è così?

Vai in sala traumi, fatti medicare e torna il prima possibile.

È così che vanno le cose, no?

Ma non mi sento affatto a posto. Mi sento come un vortice di un milione di piccoli frammenti, schegge, atomi confusi.

Io e la Granger abbiamo sconfitto in pochi minuti i tre Mangiamorte che erano rimasti con noi nel salotto. Lei ne ha finito uno con il suo caratteristico taglio alla gola e ne ha immobilizzato un altro con uno Schinatesimo.

Nott Senior, invece, ha ricevuto da me un'Avada. Dopo la caduta di Creevey, quella era l'unica cosa di cui ero capace.

Due Maledizioni Mortali in un giorno.