EXIT - Traduzione

Capitolo 17: 16. PIANO NERO

16. PIANO NERO

Come concessione del Prescelto, mi lasciano parlare con Astoria qualche giorno dopo.

La Lovegood mi accompagna e, dato che ovviamente non dovrei sapere dove si trova il Campo Bianco, usiamo una Passaporta per arrivarci. Perché è lì che (come ho appreso solo di recente) i ribelli ospitano i Mangiamorte sopravvissuti a Exit. A quanto pare sono l'unico disertore tollerato al quartier generale (probabilmente grazie alla ricchezza di informazioni che hanno ricevuto da me finora), e mi chiedo se la situazione cambierà presto. Dopo tutto, la mia copertura è saltata, ed è per questo che non sono così utile come all'inizio. Ma forse si sono semplicemente abituati a vedermi? Beh, comunque sia.

Astoria è proprio come la ricordavo. Sebbene sia pallida e visibilmente spaventata, emana ancora la naturale eleganza e il volto di una strega cresciuta in una famiglia di purosangue. I suoi capelli biondi sono appuntati in una specie di chignon e gli abiti da addestramento ribelle che le sono stati forniti le stanno perfettamente e sono immacolatamente puliti.

Ci vuole un po' prima che riesca a liberarmi dallo stretto abbraccio in cui mi ha trascinato con sollievo. È dimagrita. Posso sentire le sue costole.

La nostra conversazione è breve (il tempo prezioso della Lovegood è limitato), ma nei pochi minuti che abbiamo a disposizione le racconto tutto su Exit e le assicuro che, finché rispetterà le regole della Resistenza, sarà al sicuro.

Appare subito evidente che Astoria si è già rassegnata alle nuove circostanze. Non ha informazioni che possano esserci utili, ma è disposta a cogliere l'opportunità inaspettata di un nuovo inizio da parte sua. È perfetto, perché so che i suoi incantesimi sono decenti. Quando i ribelli si fideranno abbastanza da metterla al lavoro, sarà una risorsa per loro. Una buona candidata per Exit. Sono felice di non essermi sbagliato su di lei.

Dopo aver salutato Astoria, torno al quartier generale al fianco della Lovegood.

Per oggi è in programma una riunione spontanea nella sala da pranzo, il che è allo stesso tempo una benedizione e una maledizione, perché ovviamente so chi vedrò lì. E anche se sono deciso a fare buon viso a cattivo gioco e a nascondere quello che è successo tra me e la Granger meno di una settimana fa, dubito che riuscirò a essere molto convincente.

Perché lei mi sta già perseguitando. Nei miei sogni diurni e notturni. Durante gli allenamenti, anche se non ha partecipato a nessuno dall'ultima volta che l'ho vista. Sotto la doccia. Durante i pasti. Ogni volta che mi sdraio sul tetto e guardo il cielo notturno.

Lei è nella mia testa. A volte pericolosa, a volte ferina, a volte intelligente, a volte arcana, a volte fragile, a volte forte. Tentatrice, con frequenza crescente. Sempre bellissima.

Nelle mie visioni, mi guarda allenarmi, poi combattiamo fianco a fianco, e di solito finisce per abbassarmi la testa per baciarmi.

Non riesco a escluderla.

___________________________________________

Blaise e Ginny si adagiano sulla panca di fronte a me al nostro solito tavolo in sala da pranzo e allungano le gambe contemporaneamente. Creevey appare meno di due minuti dopo e, con un gemito, fa esattamente lo stesso.

"Perché siamo qui?", chiede, scuotendo la testa con aria interrogativa.

"C'è una caratteristica a cui tu sei ovviamente immune, ma che vorrei incoraggiarti ad acquisire", lo stuzzica Blaise con voce paterna. "Si chiama pazienza".