EXIT - Traduzione

Capitolo 36: 35. GRIGIO TEMPESTA

35. GRIGIO TEMPESTA

Il tempo si adatta perfettamente all'impresa di oggi, non solo in termini di umore, ma anche di attacco. Un vento gelido ulula tra i boschi ombrosi del Wiltshire e il cielo è grigio tempesta e coperto di nuvole. Anche il concomitante acquazzone, le cui gocce spesse e tintinnanti stanno combattendo un duello con i nostri incantesimi di protezione dalla pioggia, fa la sua parte. Anche se qualcuno dovesse gettare un'occhiata superficiale da una delle finestre mentre ci avviciniamo al Maniero, sarà estremamente difficile per loro individuarci. Le condizioni fanno decisamente il nostro gioco. Un cielo azzurro e una vista libera sarebbero stati disastrosi. Quando il tempo è bello, dalla casa si può ammirare la campagna circostante per chilometri.

Guardo il mio orologio per quella che sembra l'ennesima volta e sospiro dolcemente.

Gli Spezzaincantesimi sono già ai loro posti e si stanno facendo lentamente strada tra le fitte mura della mia casa d'infanzia, proprio come avevamo detto. Salvo imprevisti, il Patronus di Oliver Wood, il segnale che ci permette di far partire la seconda ondata, dovrebbe arrivare nei prossimi minuti. Non vedo l'ora di partire. Non solo perché la tensione è tanta, ma anche perché la piccola radura in cui ci siamo riuniti sta scoppiando.

Solo quando il resto del nostro gruppo avrà preso d'assalto il Maniero e localizzato idealmente il Signore Oscuro, Potter apparirà. La sua sicurezza è ancora una priorità assoluta, quindi aspetterà al quartier generale finché qualcuno non gli farà sapere che è il momento. Non appena arriverà nella radura di Materializzazione, seguirà la seconda ondata, affiancato dalla Granger, da Weasley e da me, per raggiungere il suo vero obiettivo il più indenne possibile. Almeno questo è il piano.

"Devo trovare Blaise", dice la Granger. Si avvicina a me. "Briefing preliminare".

Mi scosto alcune ciocche di capelli bagnati dagli occhi per guardarla meglio.

Ha un'espressione concentrata sul viso, ma le sue mani sono ferme e disinvolte nella fondina a tracolla. Qualche mese fa una tale indifferenza di fronte a una missione come questa mi avrebbe inquietato, ma in questi giorni mi dà una bella sensazione.

La Granger è in modalità combattimento assoluto e questa è una cosa dannatamente buona. Negli ultimi giorni ho spesso temuto che la pressione potesse essere eccessiva. Il fatto che sembri il contrario mi tranquillizza enormemente.

"Briefing preliminare?" Ripeto, confuso. "Ci sono ancora domande senza risposta, quindi?"

"No", dice lei, con l'angolo destro della bocca che fa un evidente tic. "Ma lo facciamo sempre prima che uno o addirittura entrambi partiamo per una missione. Blaise è piuttosto superstizioso, te lo dico io. Non gli piace rompere abitudini collaudate e fidate, a prescindere dalla situazione specifica. Ma non è tutto. Una volta, durante un turno di guardia notturno, abbiamo visto un gatto nero che sgattaiolava sotto una scala. Dopo di che, per settimane, ha sostenuto che si trattava di un cattivo presagio. Era piuttosto fuori di sé. Si potrebbe pensare che sia intelligente, ma ha le sue stranezze".

La guardo con un misto di sconcerto e divertimento.

"E tu stai semplicemente al gioco?" Domando. "Proprio tu? Sei la strega che ha abbandonato la Divinazione. Non guardarmi così. Lo sanno tutti".

Il suo sopracciglio si distende e le sue labbra si incurvano in un piccolo sorriso. Poi alza le spalle.

"Blaise è mio amico, lo sai. Se lo fa sentire meglio, per me è un motivo sufficiente per continuare la nostra routine".

E wow, sono così vicino a dirlo. Così maledettamente vicino. Ma mi mordo la lingua all'ultimo momento. Invece lo penso e basta. Cazzo, Granger, sono perdutamente innamorato di te.