From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 30

Fevereiro de 1998

Hermione, Ron e Harry estavam diante de uma parede floral rosa completamente coberta com placas decorativas penduradas. Toda a sala, de cima a baixo, estava coberta com placas decorativas de porcelana. E este não era o único cômodo da casa tão enfeitado. Cada prato tinha um ou dois gatinhos brincando com um novelo de lã, um com o outro, cochilando ou balançando o rabo para frente e para trás alegremente. Centenas de gatinhos. Milhares de gatinhos.

Eles sabiam que Umbridge era uma mulher terrível, mas isso era positivamente doentio.

Hermione olhou para trás com um sorriso maníaco no rosto. Umbridge estava deitada no chão, amarrada e inconsciente. A notícia da destruição da fonte de financiamento da Ordem criou um sentimento de desespero dentro dela. Era a segunda grande derrota depois de Dolohov. O resto dos membros da Ordem estavam desanimados, esperando que os efeitos da perda financeira se espalhassem e começassem a impactar suas vidas.

Mas perseguir o medalhão foi um alívio muito necessário para o humor do Trio Dourado. uma pena que eles não pudessem compartilhar isso com todos.

Hermione se virou para estudar a exibição vil à sua frente. Ela estava com uma mão no quadril, segurando a varinha. A outra mão dela girou distraidamente o medalhão da Sonserina em um círculo.

— Sabe — disse Harry, coçando o queixo com a varinha. — Quando eu disse antes que deveríamos quebrar todos os pratos com tema de gatinho dela, pensei que seriam apenas alguns pratos e xícaras de chá, como no escritório dela em Hogwarts. — Ele examinou a grande quantidade de pratos decorativos nas paredes diante deles. — Isso pode demorar um pouco.

— Eu não tenho lugar para onde ir — Hermione respondeu. — E se eu fizesse isso, limparia minha agenda.

Ron tinha uma expressão de puro desgosto no rosto.

— Harry, você viu Você-Sabe-Quem na nuca do professor Quirrell, falou com um pedaço da alma de Você-Sabe-Quem, foi sangrado para que ele pudesse renascer e até o sentiu dentro de você. E agora estamos aqui diante desta sala abominável. — Ron parou por um momento antes de se virar para ele questionando. — O que é pior?

— Você está falando sério? — Harry perguntou incrédulo. — Esta casa é a coisa mais maligna que já vi em toda a minha vida.

Totalmente enojado, Ron examinou as paredes cobertas de pratos decorativos com os lábios entreabertos.

— Eu meio que quero dar uma olhada. — Ele parecia perturbado com sua própria sugestão.

— Não tenho absolutamente nenhum desejo de ver como vive a mulher sapo. — Hermione respondeu, enfiando o medalhão no bolso da calça. Eles se divertiriam destruindo a casa dela, mas ela não queria vasculhar as coisas de Umbridge.

Brutal.

— Você não está curiosa? — Ron a incitou. — Você não quer ver que tipo de livros ela lê?

Ron certamente sabia como instigar ela. Ela franziu os lábios e se virou para ver um sorriso maroto no rosto dele, sabendo que ele já a havia convencido.

— Talvez eu esteja um pouca curiosa.

Harry entrou na cozinha dela e ela o ouviu abrindo e fechando armários. Ron o seguiu.

— Tudo de gatinhos — Harry gritou de volta para eles. — Cada prato, cada tigela, cada xícara.

— Acho que vou vomitar — declarou ela, entrando na cozinha e vendo Harry virando uma tigela, incrédulo.

— Ah, vamos lá, Hermione — Ron brincou com ela, abrindo uma gaveta aleatoriamente. — Você é mais durona que isso. Nada de vômito nas caçadas às Horcrux.