From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 57

Julho de 1998

Hermione e Ron chegaram à Mansão Malfoy com Polissuco como um casal de meia-idade, ambos funcionários do Ministério. Ela trabalhava na Divisão de Chaves de Portal, e ele trabalhava na Divisão de Artefatos Antigos. O departamento de Hermione era muito procurado e ela poderia usar sua posição como desculpa para conversar com quase todos os presentes. O departamento de Ron teria, é claro, um interesse natural na Taça da Lufa-Lufa. Harry chegou separadamente como Stan Shunpike. Embora ele não fosse do Círculo Interno, Shunpike teria uma desculpa para conversar com qualquer Comensal da Morte conhecido.

Shunpike e os funcionários do Ministério estavam atualmente confusos e incapacitados em suas casas.

O trio concordou que Harry seria adequado para manter sozinho o fingimento do Polissuco. Ron ficaria melhor em silêncio, com Hermione ao seu lado para cuidar da maior parte da conversa. No entanto, ela tinha que ter cuidado ao trazer à tona o assunto da Taça da Lufa-Lufa sem revelar o motivo pelo qual eles estavam perguntando sobre isso.

Ela também não sabia como descobrir a quem Voldemort confiaria sua posse.

Era uma missão perigosa, mas o trio estava preso. Eles precisavam de uma pista e não encontrariam nenhuma escondida nos esconderijos da Ordem. Nervosa, ela entrou no salão de baile com Ron, os dedos em volta de seu cotovelo.

Hermione examinou a sala. Havia pelo menos quinhentas pessoas ali, tanto dentro do salão de baile ricamente decorado quanto do lado de fora, espalhando-se pelos jardins. Um quarteto tocava música no canto e os elfos domésticos garantiam que a comida fosse abundante e o álcool fluísse. Todos os homens estavam vestidos com túnicas pretas formais e as mulheres adornadas com vestidos coloridos, às vezes brilhantes. Ela observou Kingsley conversando com Umbridge e outra pessoa que ela não reconheceu.

Ela estreitou os olhos para Kingsley. Todas as suas pesquisas sobre a legalidade dos perdões indicavam que ele estava escondendo alguma coisa. Mas como ela poderia descobrir o que era? Ela mudou seu olhar para Umbridge e reprimiu uma risada nervosa ao se lembrar de quebrar os pratos com tema de gatinho de Umbridge antes de queimar sua casa. Ron devia estar pensando a mesma coisa e tremeu com uma risada mal disfarçada.

— Umph — ele grunhiu quando ela lhe deu uma cotovelada.

O perigo da situação deles de alguma forma tornava mais difícil não rir. Ron olhou para ela com um sorriso ansioso e ela o conduziu em uma direção diferente antes que um deles risse alto.

Alguns convidados se separaram enquanto Bellatrix passava, com o braço entrelaçado com o de Rudolphus. Seu cabelo preto e encaracolado estava solto em sua cabeça e seus quadris balançavam com confiança enquanto ela caminhava entre os convidados. Todos tinham medo dela, inclusive Hermione, e a olhavam com deferência. Em um breve momento de pânico, Hermione olhou para Harry/Stan Shunpike, preocupada com o que ele faria quando se deparasse com a assassina de Sirius. Com alívio, ela o viu cerrar a mandíbula e se virar abruptamente.

Bom. Ele estava se controlando.

Hermione apertou o braço de Ron e murmurou:

— Vamos nos misturar no lado oposto da sala que ela.

Ron não precisou de nenhum convencimento. O medo da presença dela não seria percebido como algo fora do comum. Eles não se entregariam evitando-a. Os dois passearam juntos, passando por uma bandeja com taças de vinho, e ela pegou uma da bandeja para ele.

Ron balançou a cabeça.

— Não quero beber nada esta noite.

Hermione a pressionou contra o peito dele.