From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 61

Draco se apoiou na lareira da sala e fechou os olhos, consideravelmente enfraquecido. Seu corpo ainda sentia dores musculares e articulares devido às Maldições Cruciatus que sofreu após a fuga dos prisioneiros. Levaria mais alguns dias até que ele se curasse completamente. Sua mãe e seu pai estavam sentados juntos no sofá, ouvindo sem entusiasmo o sermão de sua tia sobre como deveria haver um traidor entre as fileiras.

Ele sabia que o Lorde das Trevas suspeitava de um espião. Ter sua bebida fortificada o assustou pra caralho, e ele não sabia se ele, Pansy, Vince e Greg estavam afastados das suspeitas ou não. Draco estava com medo de ser descoberto eventualmente. Não parecia que tia Bella suspeitasse dele, e ela não estava testando como ele reagiria às suas afirmações. Na verdade, ela parecia completamente alheia a ele, a seus pais e à dor deles enquanto reclamava.

Seu pai parecia abatido e Draco sentiu como se tivesse sido despedaçado e reconstruído. Até a mãe dele, que nunca tinha um fio de cabelo fora do lugar, parecia não ter dormido bem na noite anterior. Ele quase sorriu com o pensamento. Somente a tortura prolongada pelo próprio Lorde das Trevas poderia fazer com que Narcissa Malfoy parecesse que não teve um descanso sólido de oito horas.

Ele se perguntou quando tia Bella ficaria entediada e simplesmente iria para casa. Seus pais deram respostas evasivas ocasionais ou comentários encorajadores. O Lorde das Trevas não estava aqui. Draco não tinha ideia de onde foi durante os dias em que esteve ausente da Mansão e não se importava. Contanto que ele estivesse fora.

Draco sabia que deveria estar mais aterrorizado com as acusações de espionagem de sua tia, mas seu corpo doía demais. Ele só queria voltar a dormir.

De repente, ele ouviu gritos e passos agitados ecoando pelo corredor. Ele gemeu interiormente. Nada de bom poderia resultar disso, a menos que tirasse tia Bella da Mansão.

Alguém poderia esperar.

Sua tia se virou, esperando para ver quem entraria.

— O que é isso? — seu pai zombou, irritado porque nenhum deles poderia voltar a se recuperar em suas camas tão cedo.

Para seu horror, ele viu Hermione, a Doninha e um Potter com o rosto inchado sendo levados até a sala de estar por Greyback, Scabior, Pansy e dois outros ladrões.

Seu sangue congelou em suas veias.

Como diabos eles foram pegos?

— Nós pegamos Harry Potter! — Greyback rosnou, entrando, aparentemente não afetado pela tortura do Lorde das Trevas. Ser um lobisomem deve permitir que ele se recupere mais rapidamente da Maldição Cruciatus.

Apesar da dor, seus pais levantaram-se ansiosamente do sofá para inspecionar o Trio, cada um com as mãos amarradas atrás das costas. Hermione estava visivelmente apavorada e ferida em uma batalha recente, estremecendo com o abuso. Draco percebeu que ela estava fazendo tudo ao seu alcance para não olhar na direção dele.

Ele tinha que ajudar. Mas como?

Maconheiro parecia ter sido atingido por um Stinging Jinx, e seu pai inspecionou a cabeça do lançador em busca da reveladora cicatriz em forma de raio. Eles não tinham certeza se era realmente o Garoto Maravilha. Se não tivessem certeza, não invocariam o Lorde das Trevas. Pelo menos não imediatamente.

Ele se perguntou se Hermione azarou Potter de propósito para disfarçá-lo. Provavelmente sim, e ele parou um momento para apreciar sua inteligência e raciocínio rápido. Não descobrir a identidade de Potter era a única chance de Hermione sobreviver. Eles tinham que manter o Lorde das Trevas afastado.

E então o que?

A mente de Draco correu furiosamente enquanto considerava a situação. Mesmo que seus pais e Pansy brigassem com ele, e não havia nenhuma maneira de isso acontecer, eles ainda tinham quatro contra eles, com os Malfoys consideravelmente enfraquecidos. Tia Bella era uma força a ser reconhecida sozinha. Ela provavelmente poderia enfrentar os três Malfoys sozinha, agora que eles estavam se recuperando da tortura.