From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 6

O estômago de Hermione embrulhou. Era uma armadilha. Victor traiu eles.

Todos os três pegaram suas varinhas e pararam quando a velha falou novamente.

— Eu estive esperando por você. Talvez você conheça minha sobrinha? — ela apontou o dedo indicador retorcido para a placa de identificação em sua mesa.

Maybus Trelawny.

Oh.

Hermione nunca conheceu uma vidente de verdade. A Adivinhação em Hogwarts era um monte de merda, e a professora Trelawny era uma fraude, mas o Departamento de Mistérios estava cheio de profecias coletadas ao longo dos tempos. Obviamente, era possível ver o futuro até certo ponto. Voldemort certamente apostava na adivinhação, assim como Dumbledore.

— E eu sei o que você procura — a voz da bibliotecária rangia como velhas dobradiças de portas de armário precisando de uma boa lubrificação. — Venha comigo.

Maybus contornou sua mesa e foi em direção às estantes, completamente alheia ao Trio de Ouro que estavam boquiabertos e de queixos caídos.
Não era uma armadilha.

Hermione respirou lentamente, o coração ainda acelerado. Seus ombros caíram de alívio e ela relaxou o aperto em sua varinha.

Não é uma armadilha.

Sybil Trelawny estava do lado de Dumbledore. Havia alguma razão para pensar que sua tia não estaria? Hermione lançou um olhar furtivo para Harry e ele encolheu os ombros, ainda visivelmente abalado. Que escolha eles tinham?

Hermione puxou a mão de Ron e o trio seguiu Madame Trelawney cautelosamente através do labirinto de livros. A bibliotecária cantarolava para si mesma, batendo e agitando sua varinha ocasionalmente. A cada agitação ou movimento, os livros eram arrumados nas prateleiras, os pergaminhos e tomos perdidos eram levados de volta ao seu devido lugar, e os livros deixados descuidadamente no chão voltavam para onde pertenciam enquanto ela falava com certo desapontamento pela bagunça.

Eles viraram em outro corredor e a mulher apontou para quatro livros na estante, de tamanhos e condições variados. Um deles era intitulado Tratado sobre a Horcrux. Os olhos de Hermione se arregalaram e ela estendeu a mão para pegá-lo imediatamente. Considerando que essa magia era tão tabu que Dumbledore nem mesmo compartilhou o único livro que possuía e a relutância de Slughorn em compartilhar que ele já havia discutido o assunto com Voldemort, ela ficou chocada ao ver um livro com o nome do objeto que eles precisavam no título.

Hermione se virou para Maybus.

— Podemos levar isso?

A velha bibliotecária assentiu.

— Você não terá tempo suficiente para lê-los aqui.

Harry pegou os outros três e eles enfiaram os quatro livros na bolsa de costas de Hermione.

— Madame Trelawny — Ron chamou com a voz estridente, olhando para a velha. Todo esse arranjo era familiarmente estranho. A velha olhou para ele por cima do grande nariz. — Você pode nos dizer o que vai acontecer? Nós vamos vencer?

Harry e Hermione ficaram tensos. Era uma excelente pergunta. Ela obviamente não era uma fraude e podia ver o futuro. Ela sabia que eles estavam vindo e sabia exatamente do que precisavam.

— O futuro ainda não aconteceu - a bibliotecária olhou para ele com desaprovação. — Se eu lhe contar o que sei, você não fará as mesmas escolhas e isso mudará o rumo das coisas.

Ron fez beicinho com a resposta dela, mas Hermione e Harry certamente tinham visto filmes de ficção científica o suficiente para aceitar a resposta dela como verdade. Sendo sincera, Hermione não desejava saber do futuro.