From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 19

Os olhos de Hermione se arregalaram. Malfoy realmente estava questionando tudo.

— Sério que você está me perguntando por uma razão lógica sobre por que eu me consideraria inferior a você?

Ele traçou um padrão na colcha com o dedo, mas seu olhar não desviou do dela.

— Uhum.

Malfoy estava falando sério. Ele não estava insultando ela. Ele não estava dominando seu status sanguíneo sobre ela. Ele estava realmente interessado no que ela pensava sobre a lógica de suas crenças. Ou... ele ainda acreditava nessas coisas? Ele já disse que não achava que ela estava suja. E ele pediu a ela que lhe ensinasse o feitiço do Patrono, o que significava que ele estava admitindo para si mesmo e para ela que ela era melhor em algumas formas de magia.

Hermione estava se perguntando se estar em seu quarto o afetara ou não, mas aqui estava a prova. As poucas interações entre eles estavam fazendo com que Malfoy questionasse algumas das coisas que ensinaram para ele enquanto ele crescia. É absolutamente fascinante que ele estivesse perguntando para ela, dentre todas as pessoas. Então, novamente, com quem mais ele discutiria isso? Ele seria tratado como um traidor por sequer considerar isso.

Ela olhou para ele com um respeito recém-descoberto.

A forma como ele formulou a questão era um interessante exercício de pensamento hipotético, ela tinha que admitir. Ele, o sangue puro, pediu a ela, a nascida trouxa, que encontrasse uma razão lógica para sua intolerância contra ela. Além disso, ele perguntava porque respeitava a inteligência dela, respeitava a capacidade de raciocínio e respeitava a opinião dela.

Hermione ficou chocada enquanto reavaliava ele. Malfoy simplesmente olhou de volta, interessado, mas impassível. Se ele entendeu a bomba que acabou de lançar sobre ela, ele não estava revelando nada em sua expressão facial.

Durante anos, ela sempre se perguntou por que a intolerância contra os nascidos trouxas persistia. Algumas coisas eram tão fúteis que ela não entendia como alguém com meio cérebro poderia acreditar nas coisas que ela ouvia na escola. Ela tinha algumas teorias e as comparou com o que sabia sobre o governo do direito divino e as linhagens de sangue reais, com os Sagrados Vinte e Oito sendo o equivalente à realeza. Mas no mundo bruxo era muito pior. Havia um elemento adicional de racismo.

Depois de piscar para ele boquiaberta enquanto ele esperava que ela respondesse, ela finalmente falou:

— Bem, certamente posso ver por que essa crença é tão atraente. Se os sangues-puros são superiores aos nascidos trouxas e mestiços, então obviamente todo esse poder, riqueza e influência são merecidos, mesmo sem ter que trabalhar para isso. É preservado em algumas famílias selecionadas. E se nascidos trouxas e mestiços quiserem um pedaço dessa torta, vocês podem descartá-los como indignos e ficar com elas. Se os sangues-puros não são superiores, então qual é a justificativa para manter tudo isso?

— Isso é tudo que você tem? — Raiva e – decepção? – brilharam em seu rosto. Malfoy esperava mais dela. — Isso tudo porque quero manter suas mãos sujas longe dos frutos dos meus ancestrais trabalhadores?

Ela iria desperdiçar esta oportunidade se não tomasse cuidado sobre como abordar esse assunto.

— Não — Hermione respondeu lentamente. Sim, era. Mas ela deveria escolher palavras que fossem menos hostis, ou uma linha de raciocínio que fosse menos antagônica, e não denunciá-la diretamente. Ela reuniu seus pensamentos e considerou o fanatismo que ouviu dele e de outros ao longo de seus anos em Hogwarts. Pensando em onde começar, ela enrolou as plantas e as colocou em sua mesa. — Não inteiramente — ela corrigiu. — Vamos dar um passo atrás. 'Sangue-ruim' implica que o sangue é sujo, seja lá o que isso signifique literal ou figurativamente. Mas, por algum motivo, entende-se que o bruxo ou bruxa está literalmente sujo, o que... — ela estendeu a mão para ele. — Você me disse que não acredita mais nisso. Você sempre deita na minha cama. Se você pensasse que isso fosse verdade, estaria se auto-flagelando toda vez que deixasse minha casa.