From Wiltshire, With Love | Tradução - Dramione

Capítulo 29

Hermione andava de um lado para o outro nervosamente na cozinha de Tonks, esperando os outros aparecerem. Ela roeu a unha do polegar, um hábito que pensou ter abandonado no segundo ano. Frustrada, ela enfiou o polegar no passador do cinto da calça jeans e andou de um lado para o outro um pouco mais.

Hoje foi um turbilhão de altos e baixos. A exuberância que ela sentiu desde o início da manhã, quando Harry descobriu uma pista substancial da Horcrux, foi acompanhada pelo conhecimento de que a Ordem estava prestes a sofrer seu primeiro grande golpe. O dia emocionante, porém confuso, passado com Malfoy se transformou em uma noite de revirar o estômago depois de perceber que, embora fosse um espião, ele não estava do lado deles. Ele estava do seu lado e só ajudaria quando as motivações da Ordem estivessem alinhadas com as suas.

Ela não deveria estar desapontada, mas ela estava.

Malfoy.

E pensar que ela estava terminando tudo com Ron por causa daquele idiota. Ela teria que adiar aquela conversa desconfortável até depois de conseguirem a Horcrux. Ir em missão seria mais difícil se ela e Ron estivessem brigando novamente.

Prioridades.

Tonks foi a primeira a chegar, sua barriga de grávida já bastante proeminente agora. Ela se sentou em uma cadeira com um gemido e Remus apareceu alguns minutos depois.

— Más notícias, hein? — Remo perguntou. Hermione assentiu sem palavras e continuou andando. — Minerva não conseguirá vir. Precisamos de Kingsley?

Hermione fez uma pausa e se virou para ele.

— Sim, definitivamente precisamos de Kingsley.

Tonks estendeu a mão e agarrou a mão de Remus afetuosamente, brincando com seu dedo indicador.

— Informações do seu espião?

— Sim — respondeu Hermione. — Mas pode ser tarde demais.

Remus e Tonks trocaram olhares apreensivos e esperaram Kingsley chegar. Tonks estremeceu e Remus fez círculos nas costas dela, murmurando em seu ouvido. Cinco minutos de silêncio tenso depois, Kingsley passou pela porta, sentou-se e olhou ao redor da mesa sem comentar o clima.

— Minerva?

— Não pôde vir — Tonks explicou enquanto Hermione deslizava em sua cadeira.

Hermione olhou para Kingsley nervosamente e respirou fundo. Não adiantava rodeios.

— Lucius Malfoy está nos Estados Unidos há uma semana.

Ele não reagiu, apenas ergueu uma sobrancelha. Foi como se ela apenas tivesse apontado que havia uma formiga rastejando no chão. Não que o seu esforço no ano passado possa ter sido completamente prejudicado. A Ordem voltaria aos feijões, perderia seus esconderijos, seus informantes pagos, seus suprimentos médicos, sua Curandeira, bem como o treinamento de Cho e Terry, sua dupla de fabricação de bombas, e o progresso de Hermione nas Chaves de Portal seria paralisado, eles regrediriam meses.

Hermione não entendia como era possível mascarar emoções o tempo todo daquele jeito. Ela poderia fazer isso quando se preparasse, se soubesse que estaria em uma situação que exigiria isso, mas ter esse modo de operação padrão era um conjunto de habilidades totalmente diferente. Ela certamente falhava sempre que Malfoy estava envolvido. Ela se perguntou se sua mentora insistiria para que ela mascarasse suas emoções o tempo todo, como Kingsley era capaz de fazer.

Ele esfregou um pedaço de madeira na mesa e perguntou lentamente:

— Isso é do seu espião?

Ela assentiu. Apenas Kingsley sabia que o espião era Draco Malfoy porque seria ele quem cumpriria o Voto Inquebrável. Ele entendia o significado de Malfoy revelar que era seu pai ali.