Sistem Star Stream.
Siaran star stream dirancang untuk menyampaikan sebuah konten ke seluruh alam semesta. Subscriber-nya adalah konstelasi dari galaksi yang jauh. Aktornya adalah manusia sepertiku. Dan pendongeng yang menghubungkan kedua sisi adalah dokkaebi yang berada di depanku ini.
[Ha, hahahaha! Kau gila! Manusia gila! Aku seharusnya sudah menduga ini ketika kau menolak untuk disponsori oleh konstelasi!] Bihyung tertawa cukup lama sebelum membuka mulutnya lagi. [Aku tidak tahu bagaimana kau bisa mengetahui tentang Star Stream Broadcasting, tetapi aku tidak bisa menerima tawaran itu. Aku seorang dokkaebi, bukan konstelasi. Aku tidak bisa menjadi sponsormu.]
"Sepertinya kau salah paham. Aku tidak pernah memintamu untuk menjadi sponsorku."
[Hah?]
"Aku sangat sadar bahwa kau adalah dokkaebi yang lemah. Aku tidak membutuhkan kekuatanmu. Yang kubutuhkan adalah channel-mu. "
[Channel-ku?]
"Karena sepertinya kau tidak mengerti, apakah ada masalah dengan patch bahasa Korea-mu?"
[Tidak, bukan. Apa maksudnya?]
"Aku akan menjelaskannya dengan sederhana. Aku ingin menandatangani kontrak eksklusif dengan channel-mu."
Bihyung terpaku dengan ekspresi kosong sesaat sebelum kembali mendapatkan kesadarannya.
[Tunggu sebentar. Apa sekarang kau ingin membuat 'kontrak stream' denganku?)
"Benar."
Sebenarnya kontrak stream merupakan kontrak antara dokkaebi dan konstelasi. Inkarnasi dari sebuah konstelasi akan muncul pada channel tertentu dan dokkaebi akan menerima sebagian dari koin yang diperoleh oleh inkarnasi tersebut sebagai komisi. Tentu saja seharusnya orang yang merupakan inkarnasi tidak dapat campur tangan dalam kontrak ini. Meski disebut sponsorship, tetapi inkarnasi yang dikontrak hanyalah seorang budak.
[Haha, ini benar-benar tidak terduga.] Bihyung tertawa di belakang jari-jari kecilnya. Suasana di sekitarnya berubah. [Aku tidak tahu bagaimana kau bisa mengetahui hal-hal seperti itu, tetapi seorang manusia berani menyebutkan kontrak stream? Dan lagi pembelian sepele oleh inkarnasi tanpa sponsor?] Bersama dengan nada suaranya yang berubah, atmosfer mendadak dipenuhi dengan niat membunuh. Memang, bahkan dokkaebi tingkat rendah lebih kuat dari pada manusia biasa. Tetapi itu saja tidak cukup untuk membuatku mundur.
"Justru aku layak menandatangani kontrak karena tidak memiliki sponsor."
[... Apa?]
"Menurutmu apa tujuan rasi bintang untuk. memasuki channel?" Bihyung tampak seperti siswa yang buruk karena pertanyaan yang tiba-tiba. Mulai sekarang, itu adalah waktu pembelajaran khusus untuk dokkaebi tingkat rendah. "Kau tidak perlu gugup. Kau sudah mengetahui informasi ini. Tapi mari kita tinjau lagi untuk melihat apa artinya."
Bihyung terperangkap dalam permaianku dan mengangguk tanpa sadar.
"Subscriber Star Stream sebagian besar dapat dibagi menjadi dua kelompok. Kelompok pertama adalah 'pencari hiburan' yang berusaha menghilangkan kebosanan mereka dengan menonton channel tersebut. Lalu kelompok kedua adalah 'pencari inkarnasi' yang ingin mencari inkarnasi untuk dikontrak dengan mereka. Bukankah itu benar?"
[Ya, itu benar.]
"Untuk alasan ini, kau harus bisa memuaskan salah satu dari dua kelompok untuk menjadi channel terkenal di Star Stream. Dengan kata lain, entah pencari hiburan atau pencari inkarnasi, kau harus menarik salah satu dari mereka dengan benar."
[Kau mengetahui cukup banyak hal rupanya. Lalu apa? Apa hubungan kontrak ini dengan alasan subscribe para konstelasi?]
"Aku tidak tahu berapa banyak lagi petunjuk yang harus Aku berikan untuk membuatmu mengerti. Inilah sebabnya mengapa jumlah subscriber-mu masih tidak lebih dari tiga digit."
KAMU SEDANG MEMBACA
Sudut Pandang Pembaca Maha Tahu [Volume 1]
FantasyTerjemahan Bahasa Indonesia dari Novel Omniscient Reader's Viewpoint Volume 1 (Chapter 1-188) karya Singshong Kim Dokja hanyalah pekerja kantoran biasa yang memiliki hobi membaca web novel favoritnya, 'Three Ways to Survive in the Ruined World'. Nam...