Melihat situasinya, aku mulai memahami apa yang sebenarnya terjadi. "Apa ini? Apakah ada yang salah?"
[Tidak mungkin. Bagaimana bisa ada firewall yang mampu menahan intervensi sistem...?]
Sepertinya Fourth Wall tidak hanya memblokir skill pendeteksi milik inkarnasi, tapi juga campur tangan dokkaebi. Jika benar begitu, artinya tidak ada satupun orang di Ways of Survival yang bisa melihat jendela atribut-ku, termasuk diriku sendiri. Sangat menarik. Ini adalah kondisi yang sangat cocok untuk menjadi scammer.
"Lupakan itu."
[T-tunggu sebentar. Aku bisa melakukannya. U-uh. Bagaimana jika aku melakukan ini?]
"Kau tidak bisa melakukannya."
[Kuaaack!] Bihyung menjerit seolah ia baru saja terkena sengatan listrik. Bulu putih yang menutupi tubuhnya terbakar menjadi hitam. [I-ini! Ini!]
"Tidak masalah. Jika kau tidak bisa melakukannya, maka berhentilah. Aku akan meminta bantuan lain."
[Ini tidak mungkin. Aku adalah Dokkaebi Bihyung. Jika aku bahkan tidak bisa menyelesaikan masalah ini, maka kehormatan para dokkaebi —"
Aku memeriksa jam. Sudah satu jam sejak ichthyosaurus menelanku. Tidak ada waktu untuk melakukan hal yang sia-sia seperti ini.
"Tas dokkaebi."
Bihyung menghentikan tindakan tak bergunanya. [Apa?]
"Buka tas dokkaebi."
[... Kenapa kau mengetahui tentang itu?]
"Kau akan membukanya atau tidak?"
[Hanya inkarnasi dengan sponsor yang bisa menggunakan tas dokkaebi...]
"Aku tahu semua inkarnasi yang membuka tas dokkaebi memang memiliki sponsor, tapi tidak ada aturan yang mengatakan bahwa inkarnasi yang tidak memiliki sponsor tidak bisa menggunakannya."
[Tunggu sebentar.] Bihyung memeriksa panduan manual dan memastikannya. [Sekarang aku tidak tahu sebenarnya siapa di antara kau dan aku yang merupakan dokkaebi. Ataukah kau sebenarnya dokkaebi?]
Bihyung tersenyum dan mengangkat kedua tangannya. [...Baiklah, kau memang boleh menggunakannya. Meski begitu, tas dokkaebi hanya bisa digunakan ketika channel terbuka untuk keperluan streaming. Apa tidak masalah?]
"Tidak apa-apa."
[Channel #BI-7623 dibuka.]
[Para konstelasi memasuki channel.]
Kemudian kilatan elektrik muncul di udara dan sebuah layar transparan terlihat di hadapanku.
[Selamat datang di toko koin, Tas Dokkaebi.]
Tas dokkaebi...
Itu adalah momen ketika 'toko uang' di dunia sialan ini terbuka.
***
Ada dua cara untuk menggunakan koin di Ways of Survival. Salah satunya adalah untuk meningkatkan level statistik seperti stamina dan kekuatan. Sedangkan cara lainnya adalah sebagai bentuk mata uang umum yang dapat digunakan di berbagai macam toko, termasuk tas dokkaebi.
[Beli itu sekarang! Paket untuk inkarnasi pemula itu seharga 2.500 koin.]
[Penawaran spesial hari ini! Paket pertumbuhan 30%, tumbuh lebih cepat dari pada orang lain.]
[Apakah Anda tidak sengaja memilih inkarnasi dengan atribut yang payah? Jangan khawatir! 'Random Attribute Box' yang dapat mengubah atribut secara acak telah rilis.]
Ada banyak item koin, termasuk berbagai paket. Semua iklan di Tas Dokkaebi ditujukan kepada konstelasi untuk meningkatkan kemampuan inkarnasinya. Itu sudah jelas mengingat pelanggan sebenarnya dari Tas Dokkaebi adalah para konstelasi. Aku menyingkirkan jendela iklan satu per satu.
KAMU SEDANG MEMBACA
Sudut Pandang Pembaca Maha Tahu [Volume 1]
FantasíaTerjemahan Bahasa Indonesia dari Novel Omniscient Reader's Viewpoint Volume 1 (Chapter 1-188) karya Singshong Kim Dokja hanyalah pekerja kantoran biasa yang memiliki hobi membaca web novel favoritnya, 'Three Ways to Survive in the Ruined World'. Nam...