Sailing to Philadelphia

Chapitre 13

Emily avait sorti tous les papiers du petit coffre du bureau, et relu une partie de la nuit les dossiers avec Nikolaï. Ils étaient rentrés tard et elle avait mal dormi. Mais il n'y avait aucun doute possible sur le fait que les papiers ne venaient pas de là, comme tous ceux concernant l'activité légale des Bolkanski, ils se trouvaient à la banque en sécurité. Il allait falloir s'y rendre, tout ouvrir et tout vérifier. Une tâche de fourmi dont elle n'avait aucune envie et dont l'issue l'angoissait assez. Si la taupe avait eu accès à ça, alors sa machination avait nécessité une minutie et une planification précise et sur de longs mois. Cette personne pouvait déjà avoir imaginé comment se débarrasser d'Emily et de Nikolaï après le Boyard. Elle en venait à devenir paranoïaque.

Elle passa nerveusement sa main dans ses cheveux. Assise à sa droite au chaud dans la voiture, Piotr expliquait à voix haute un devoir d'histoire tandis qu'elle relisait son cours pour l'aider à réviser. Elle se rappelait bien les cours au lycée, et la première fois qu'elle avait mis les pieds dans une école américaine sans savoir parler le moindre mot d'anglais. Son petit frère avait un accent irréprochable et si ce n'était son prénom, il était parfaitement intégré à la société américaine.

Alors que Pétia lui expliquait avec une précision toute relative la vie de George Washington, Emily repéra une silhouette bien connue marchant à grandes enjambées sur le trottoir.

"Boris, arrêtez la voiture s'il vous plaît."

Le chauffeur ayant vraisemblablement repéré la silhouette, ralentit à la hauteur de MagdaLena Gonzalez qui sortait visiblement de la bouche de métro. La jeune danseuse semblait avoir instantanément reconnu la voiture et s'approchait déjà alors qu'Emily baissait la vitre. La jeune femme glissa un regard méfiant aux alentours, peu convaincue que l'admirateur assidue d'une des vedette des O'Faeries se soit contenté de l'intimidation de Boris pour battre en retraite.

"Voulez-vous que nous vous conduisions MagdaLena ?

- Je ne dis pas non à une aussi belle voiture ! répondit-elle ravie."

Emily hocha la tête et la jeune danseuse se retrouva rapidement entre elle et Piotr qui observait avec surprise sa grande sœur. Celle-ci ne releva pas, elle ne pouvait pas accepter en toute conscience de laisser MagdaLena s'exposer aux ferveurs empressées et violentes d'hommes enivrés ou obsessionnels qui voyait en elle qu'une femme prête à les satisfaire et à répondre à leur caprice.

"Bonjour, moi c'est Lena ! se présenta-t-elle avec chaleur.

- Voici Piotr, mon petit frère.

- Tu travailles pour Nikolaï et Emily ?

- C'est ça au Sam's in the box !

- Oh !"

Piotr sembla hésiter à demander si elle travaillait pour la filière légale ou celle des jeux d'argents. Passant ses yeux rapidement de l'une à l'autre sans savoir s'il allait mettre les pieds dans une ornière.

"MagdaLena a été embauchée par Gaëlle, répondit Emily."

Alors que Piotr, toujours curieux d'en savoir plus sur les affaires de leur père, s'apprêtait à bombarder MagdaLena de questions Emily le recentra sur des affaires scolaires plus urgentes. Il eut une grimace dépitée pour la jeune danseuse. Elle partagea les souffrances de l'adolescent avec un mouvement de pitié pour Piotr. L'échange arracha un sourire amusé à Emily.

"J'ai jamais été trop trop bonne à l'école, reconnut MagdaLena.

- Oh je ne vous jette pas la pierre, l'école de quartier du quartier russe était horriblement assommante, fit Emily. Mais Piotr a la chance d'aller dans une école dans l'Upper west side.