Sailing to Philadelphia

Chapitre 28

"Qu'est-ce qui s'est passé, exactement ?"

Un tic nerveux la prit à la question d'Allan, et l'une de ses mains se faufila dans sa tignasse brune. Une jambe pliée contre elle, elle jeta un bref regard à ses deux frères, Damian et Bartolome, qu'elle venait de laisser sous le panier de basketball du terrain défoncé du quartier. Dispersés aux quatres coins du terrain grillagé, d'autres jeunes du coin fumaient et dribblaient, se disputant la balle orange. Quand Allan était arrivé un peu plus tôt avec d'autres gars habillés comme lui de costume trois pièces élimés, l'Irlandais avait eu le droit à la même flopée de saluts silencieux. Allan était connu dans le quartier pour ses délits divers et variés et sur ce terrain de basket, bien peu n'avaient pas encore reçu une pièce de sa part pour qu'ils lui rendent des "services".

"Je sais pas, frérot, soupira Lena avec abattement, un moment, je parlais à ce gars, Da Costa, le suivant, il se faisait exploser le crâne juste devant moi. C'est la merde, en ce moment, Allan.

-Quand c'est la merde pour les autres, c'est une mine d'or pour les gens comme nous, Lena. Fortzelli et Da Costa morts, le Boyard en cabane, ça fait du tri tout ça, ça crée des opportunités."

En entendant ce refrain non plus dans la bouche de Jeremiah mais dans celle d'Allan, Lena eut un désagréable sentiment de déja-vu et elle s'assit correctement sur le banc pour regarder Damian qui voulait épater la galerie en tentant un dunk élancé sous les rires joyeux de Bartolome.

"Ca fait que renforcer les Hayden, établit-elle sombrement.

-On les emmerde, les Hayden. Dis-moi plutôt ce qui se trame du côté des Bolkanski.

-Pourquoi je te dirai quoi que ce soit sur les Bolkanski ? réagit-elle sur la défensive. T'as complètement laissé tomber le plan !

-Mais pas du tout !

-T'es où et tu fais quoi pendant que je trime pour nous ?

-J'assure les préparatifs, Lena.

-T'as surtout changé de business ! Jared t'a vu vendre des flingues dans le quartier.

-Putain mais quel enculé, celui-là, grommela-t-il en affolant ses boucles de contrariété. Je les vends pas, j'arme nos gars.

-Nos gars ? reprit-elle avec incrédulité.

-Bah ouais. Tu crois que je vais répéter la même erreur ? Non, quand on aura la came, non seulement il nous faudra des dealers, mais il faudra qu'ils soient prêts à répondre aux Hayden. Le souci surtout c'est que je leur promets de la drogue qui vient pas, alors, dis-moi, Lena, ça avance comment ?"

Mal à l'aise, Lena se passa un doigt le long du col vert canard du sweatshirt qu'elle avait reçu à Noël. Damian avait réussi son dunk et Bartolome le portait en héros sous les acclamations d'une bande de mecs que Lena connaissait bien. Dans ce coin de Germantown, ils se connaissaient tous très bien. C'était sans doute la force d'Allan qui savait rassembler autour de lui tous les crèves-la-faim qui bouffaient de la rage et du désespoir matin, midi et soir, tous ceux avec qui lui et Lena avaient joué au policier et au voleur dès leur sept ans. Aujourd'hui, le jeu n'avait que peu évolué, sauf qu'ils tiraient à barres réelles.

"Ça avance, répondit-elle simplement.

-Je sais, moi aussi je lis les journaux surtout quand ma copine d'enfance fait parler d'elle avec Nikolaï Bolkanski et je parle même pas de la Cadillac noire qui s'arrête souvent devant chez toi. C'est top, vraiment, mais Lena, le plan n'a jamais été que tu deviennes la bestie de la frangine de Nikolaï et que le curé du coin te prononce Mme Magdalena Bolkanski !"