Li Jin controlou sua surpresa e pegou primeiro um exemplar do Shiji* tradicional para ler.
(Nota 1: O Shiji (史记), ou Registros do Grande Historiador, é uma obra histórica monumental escrita pelo historiador chinês Sima Qian (司马迁) durante a dinastia Han (c. 109–91 a.C.). Considerada uma das mais importantes obras da historiografia chinesa, ela abrange a história da China desde os lendários tempos de Huangdi (o Imperador Amarelo) até o reinado do Imperador Wu de Han, cobrindo aproximadamente dois milênios.)
Agora, ele já estava acostumado a ler de direita para esquerda e na vertical.*
(Nota 2: Cada coluna começa no topo e segue para baixo, e a próxima coluna é lida começando à esquerda da anterior. Essa prática é típica dos textos chineses antes da adoção generalizada da escrita horizontal no estilo ocidental.)
Enquanto lia, Li Jin percebeu que, na verdade, o mundo em que estava tinha muitas semelhanças com o período antigo de sua vida passada, com a diferença de incluir a existência de ger.
Além disso, embora os nomes dos imperadores fossem diferentes, os principais eventos históricos eram amplamente similares.
Li Jin suspirou aliviado. Enquanto ouvia as pessoas ao redor discutirem a importância da aritmética, ele pegou um livro de geografia para ler.
Ele descobriu que a capital deste período também era Yanjing, e que a vila Hongyan ficava no norte do país. Se fosse comparado ao mapa de sua vida anterior, provavelmente estaria na região de Shaanxi-Gansu.
Li Jin estava relativamente satisfeito com o relevo desta área. Afinal, no passado, as vias de transporte eram subdesenvolvidas; a maioria dos caminhos eram de terra, esburacados e enlameados quando chovia.
Se ele estivesse na região de Shu, levaria pelo menos três meses para chegar a Yanjing*.
(Nota 3: 燕京 (Yānjīng): era o nome antigo de Pequim, a atual capital da China. Esse nome foi usado historicamente, especialmente durante dinastias como os Yan e os Jin.)
Já a área de Shaanxi-Gansu consistia majoritariamente em planícies e era conectada ao rio Wei, o que facilitava o transporte.
Depois de obter as informações que queria, Li Jin deu uma olhada no Nove Capítulos sobre a Arte da matemática. Apenas quando sentiu o estômago vazio é que decidiu sair.
O dono da livraria, acostumado com estudantes de fora que passavam o dia lendo sem comprar um único livro, não se incomodou. Ele apenas observou os estudantes saírem com um sorriso.
No fim das contas, sabia que em poucos dias eles voltariam para comprar os livros de aritmética.
Quem hesitasse em gastar dinheiro para comprar livros agora provavelmente veria seu nome fora da lista de aprovados.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin
AcakAutor(a): Hui Mou Yi Ban Xia Ano: 2019 Status: 140+20 extras ( EM ANDAMENTO) Sinopse: Durante a noite da viagem no tempo, me disseram que minha 'esposa' estava dando à luz um bebê. Quando entrei na sala de parto, descobri que minha 'esposa' era um...