Autor(a): Hui Mou Yi Ban Xia
Ano: 2019
Status: 140+20 extras ( EM ANDAMENTO)
Sinopse:
Durante a noite da viagem no tempo, me disseram que minha 'esposa' estava dando à luz um bebê.
Quando entrei na sala de parto, descobri que minha 'esposa' era um...
Li Jin ouviu as palavras de Chen Xiran e, só então, focou seu olhar no número de inscrição acima do caractere 中(Zhōng).
E, de fato, era o 132.
Chen Xiran observou a reação de Li Jin e, de repente, percebeu algo, rindo: 'A-Jin, você não vai olhar primeiro quem ficou em primeiro lugar?'
Ele mesmo tinha notado primeiro que A-Jin era o primeiro colocado e só depois foi procurar seu próprio número de inscrição.
Li Jin ficou um pouco sem palavras. Não era que ele não quisesse olhar o primeiro lugar, mas o número de inscrição do primeiro colocado estava exatamente acima do caractere 'Zhōng', que, por sua vez, tinha um estilo peculiar, com o traço vertical mais longo em cima e mais curto embaixo.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Na verdade, parecia mais com a metade superior do caractere "Guì" (贵)*, simbolizando algo de valor inestimável.
Isso fez com que o número do primeiro colocado estivesse um caractere à frente dos outros. Li Jin só queria procurar números que começassem com "132", mas, depois de uma busca, não encontrou muitos. Entre eles, o 132 definitivamente não estava presente. (Nota 1: O número de inscrição do Li Jin, "壹佰叁拾贰" (132), estava posicionado exatamente acima do caractere "中". Como o caractere "中" estava escrito de forma incomum, com o traço central mais curto na parte inferior e mais longo na superior, o foco do Li Jin acabou não indo diretamente para aquela área, dificultando que ele localizasse o número imediatamente.)
Li Jin balançou a cabeça, mas não explicou o motivo.
Felizmente, Chen Xiran não insistiu em perguntar. Caso contrário, essa situação realmente poderia render boas risadas por vários dias.
Devido ao método peculiar de divulgação dos resultados no exame do condado, apenas os números de inscrição dos candidatos eram exibidos, sem mencionar nomes ou origens. A multidão que assistia sabia que aquilo era chamado de "exibição rotativa", mas não tinha ideia de quem entre eles poderia ter passado.
Alguém, tomando coragem, perguntou: "Oficial, há alguém do nosso vilarejo que passou?"
O oficial responsável pela divulgação sorriu e respondeu: "O An shou(primeiro colocado) está aqui entre vocês, é claro que alguém passou!"
"An shou?!" alguém exclamou.
"Companheiro, o que é 'An shou'? É algo bom? Eu só conheço o título de 'Zhuangyuan'."*
(Nota 2: Zhuangyuan (状元): Este é o título dado ao primeiro colocado no exame imperial, o exame mais importante da China antiga, que selecionava os candidatos para cargos no governo. É diferente de An shou (案首) que refere-se ao primeiro colocado em um exame local ou de condado (um nível inferior aos exames imperiais)
Uma pessoa ao lado, com boas intenções, explicou:
"An shou' é o primeiro lugar neste exame."
"Isso não é a mesma coisa que o Zhuangyuan?" Afinal, ambos são primeiros lugares, então, sem diferença.
