O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 81

Zou Xiu Jie e Chen Xi Ran explicaram a Li Jin a importância dos "pontos" e ainda lhe contaram duas formas de ganhar mais.

Por exemplo, comportando-se bem durante as aulas ou obtendo notas excelentes nos exames mensais.

Li Jin assentiu e memorizou tudo silenciosamente.

Felizmente, no debate conduzido pelo professor anteriormente, o ambiente na sala de aula estava tranquilo e acolhedor, permitindo que Li Jin se adaptasse rapidamente e não cometesse nenhum erro.

Caso contrário, seus pontos poderiam ter sido incrivelmente baixos.

No dia seguinte, depois das aulas e do almoço, Li Jin foi ao departamento de aritmética para organizar livros.

Além de Li Jin, havia outro assistente chamado Pan Wen, de cortesia Youfeng.

Pan Youfeng, um xiucai, já passou dos trinta anos. Ele participou do exame de outono (Qiu Wei)* duas vezes, mas ficou entre 'os netos de Sun Shan'* em ambas. Atualmente, planeja permanecer na academia como professor, mas, como todas as posições de professor estão preenchidas, ele terá que começar como assistente.

(Nota 1: Qiu Wei (秋闱) é conhecido como o exame de outono no sistema de exames imperiais chineses. Esse exame era uma etapa crucial no caminho para a obtenção do título de Juren .

(Nota 2: 'Os netos de Sun Shan' (名落孙山): Expressão idiomática que significa "falhar nos exames" ou "não passar", originada de uma história sobre um homem chamado Sun Shan que ficou em último lugar em um exame imperial, enquanto os outros que não passaram eram chamados de seus "netos", numa metáfora humorada para indicar posições ainda mais distantes no ranking. Essa expressão tornou-se um eufemismo comum para "falhar em algo".)

Li Jin chegou ao departamento de aritmética no início da tarde, quando ainda não havia ninguém lá. Ele pegou um pano limpo e começou a limpar o pó dos livros de aritmética, organizando-os em categorias como "iniciantes", "básico", "intermediário" e "avançado".

Depois de cerca de meia hora, Pan Youfeng chegou apressado. Ao ver que Li Jin já havia organizado parte do trabalho, ele apressou-se a dizer:

"Li Jin, por que chegou tão cedo?"

Li Jin, mantendo uma atitude cordial com o colega, respondeu:
"Eu não moro na academia. Depois de comer, não tenho outro lugar para ir, então vim para cá organizar os livros."

Pan Youfeng observou os livros que Li Jin havia separado e, sem rodeios, disse:
"Então continue organizando. Este aqui é justamente o que eu queria ver. Vou pegar para copiar."

Li Jin ficou atônito com tamanha falta de vergonha, sem sequer ter chance de responder.

Pan Youfeng, parecendo apressado, pegou um livro e duas folhas de papel xuan da mesa e começou a copiar.

Nesse momento, dois instrutores (Jiaoyu) entraram juntos na sala. Eles perceberam que ambos os assistentes estavam ocupados e, satisfeitos, seus olhos brilharam com um toque de aprovação.

Os instrutores não interromperam os dois, dirigindo-se diretamente aos seus lugares para continuar estudando os textos deixados pelo reitor da academia.

Li Jin permaneceu onde estava, categorizando os livros.

O reitor havia instruído claramente que os livros deveriam ser organizados antes que os assistentes tivessem permissão para copiar os raros manuscritos dali.

Porém, Pan Youfeng, apesar de sua aparência impecável, estava claramente agindo contra essas orientações.

Mesmo assim, o número de livros de aritmética não era grande, e Li Jin sabia que poderia concluir o trabalho em poucos dias.