O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 83

O dia de descanso passou rapidamente, e a vida de Li Jin voltou à rotina entre dois pontos fixos*.

(Nota 1: A expressão "两点一线" (Liǎng diǎn yī xiàn) é uma metáfora usada para descrever uma rotina repetitiva em que uma pessoa se desloca continuamente entre dois lugares, como casa e trabalho.)

Como os livros do departamento de aritmética já haviam sido organizados, os assistentes agora enfrentavam uma tarefa ainda mais exaustiva.

Era necessário catalogar todos os livros em um registro oficial para facilitar o processo de empréstimos quando a seção fosse oficialmente aberta no próximo mês.

O Instrutor Wan disse: "Essa tarefa de registro é um trabalho cansativo. A escola irá disponibilizar uma remuneração de um tael de prata para cada um de vocês como compensação. O ideal seria concluí-la nesta quinzena. Decidam entre si como dividir as tarefas, e, se tiverem dúvidas, venham me perguntar."

Foi a primeira vez que o Instrutor Wan falou com Pan Youfeng em um tom tão amigável. O assistente ficou tão animado que até começou a trabalhar com mais disposição — embora o entusiasmo durasse apenas alguns minutos.

Após uma breve discussão, Li Jin ficou responsável pelo registro dos livros intermediários e avançados, enquanto Pan Youfeng ficou com o restante.

Os livros de nível intermediário e avançado eram menos numerosos, mas bastante complexos, exigindo pesquisa cuidadosa para serem catalogados adequadamente.

Li Jin calculou que precisaria de cerca de oito dias para concluir tudo, mesmo sem pausas durante o processo.

Por isso, ele se concentrou totalmente em sua tarefa, evitando qualquer distração.

Enquanto isso, os professores passavam a maior parte do tempo anotando explicações nos livros de matemática, o que os mantinha ocupados e longe dos assistentes.

Pan Youfeng parecia não se lembrar que havia desagradado Li Jin nos dias anteriores — ou talvez achasse que Li Jin não guardaria rancor.

Depois de algum tempo catalogando, Pan Youfeng, já cansado, se aproximou de Li Jin e, ao vê-lo trabalhando meticulosamente conforme as exigências do Instrutor Wan, comentou surpreso: "Você é mesmo inflexível! Vai continuar assim, sem parar, registrando tudo desse jeito?"

Li Jin, que havia vivido 29 anos em sua vida passada, era bastante educado e mantinha a compostura. Sem entender o motivo de Pan Youfeng iniciar uma conversa, respondeu com calma: "Essa é a tarefa."

Pan Youfeng continuou: "Mas no final do mês haverá uma avaliação. Todo mundo está estudando, enquanto você faz essas tarefas secundárias. E se você for rebaixado da Classe A(Jia)?"

Antes, durante as apresentações, Pan Youfeng ficou sabendo que Li Jin não era um xiucai, mas sim um Shuang Anshou*.

(Nota 2:  O termo "Shuang Anshou" (双案首) se refere a alguém que foi o primeiro colocado em dois exames distintos, em particular nos exames imperiais. "Shuang" significa "duplo" ou "dois", e "Anshou" significa "primeiro colocado" ou "o melhor colocado" em uma prova.

Como o trabalho de Li Jin era complexo e demandava foco, ele respondeu sem desviar atenção: "Não se preocupe comigo. Não serei rebaixado."

Pan Youfeng, ao receber uma resposta fria, ainda queria dizer algo, mas Li Jin já não lhe dava mais atenção. Ele só pôde sacudir as mangas, indignado.

Ao sair, Pan Youfeng deixou para trás uma última provocação:
"Você realmente não sabe o que é bom para você."

Li Jin, de repente, parou o que estava fazendo, levantou-se, e seu olhar severo carregava um toque de irritação.