Li Jin, embora tenha se tornado "curvado" sem perceber, ainda mantém o senso estético de um homem hétero, sendo naturalmente insensível a frascos de cosméticos ou cuidados com a pele.
(Nota 1: "No mandarim contemporâneo, '弯了' (curvado) é uma gíria que indica alguém que passou a se identificar como homossexual ou aceitou relacionamentos não heterossexuais.")
Ele não consegue nem mesmo tolerar aromas mais fortes de pó de arroz.
Na vila, os ger geralmente se vestem de forma simples, prendendo os cabelos com uma fita de seda ou um alfinete. Li Jin não vê nenhum problema nisso.
No entanto, a cidade é bem mais próspera, e até tem lojas especializadas em joias.
O atendente da loja anunciava na entrada: "Senhor, quer comprar joias para sua neizi ou fulang? Temos pulseiras, brincos e muito mais."
Li Jin evitou imaginar Qin Muwen com um buyao* preso no cabelo, cheio de joias e adornos pelo corpo.
(Nota 2: Buyao (步摇): Um tipo de ornamento tradicional usado no cabelo, especialmente na cultura chinesa antiga.)Sem parar seus passos, ele seguiu em frente e parou em frente a uma pequena loja de esculturas em madeira.
A habilidade de escultura nos tempos antigos era incrivelmente refinada, e Li Jin sempre teve uma admiração especial por esculturas de madeira.
Infelizmente, em sua vida passada, muitas das habilidades lendárias do passado haviam se perdido na longa corrente da história.
Ele se lembrou de um artigo chamado "Relato do Barco de Noz"*, que descrevia um artesão habilidoso esculpindo palácios, utensílios, figuras, pássaros e animais em um pequeno pedaço de madeira.
(Nota 3: Relato do Barco de Noz é um ensaio clássico da literatura chinesa, escrito por Wei Cheng em 1618, que celebra a habilidade de artesãos em criar esculturas minuciosas em pedaços de madeira.)
Anteriormente, durante o Festival do Meio Outono, Li Jin havia presenteado Qin Muwen com um coelho esculpido em madeira.
Qin Muwen gostava muito, carregava aquilo consigo todos os dias. Mais tarde, Li Jin achou que o item atrapalhava um pouco quando estavam juntos, então pediu que ele o tirasse à noite e o deixasse na mesa de cabeceira.
Assim que entrou na loja, os olhos de Li Jin foram atraídos por uma fita de seda delicada.
Na fita, algumas contas estavam penduradas. À primeira vista, parecia algo comum, mas ao olhar de perto, a primeira conta tinha um pequeno padrão entalhado, mostrando um coelho agachado com as orelhas erguidas.
Ao examinar com mais atenção, cada conta tinha um coelhinho esculpido em poses diferentes, todas adoráveis e cativantes.
Qin Muwen era nascido no ano coelho*, e sua personalidade também era dócil como a de um coelhinho.
VOCÊ ESTÁ LENDO
O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin
De TodoAutor(a): Hui Mou Yi Ban Xia Ano: 2019 Status: 140+20 extras ( EM ANDAMENTO) Sinopse: Durante a noite da viagem no tempo, me disseram que minha 'esposa' estava dando à luz um bebê. Quando entrei na sala de parto, descobri que minha 'esposa' era um...