Reverse With Me [ Tradução-Português]

As Conexões

  

    Mesmo que eu não seja uma heroína angelical de novela que tem um sorriso radiante e amor infinito por crianças, tenho que admitir que trabalhar na ala pediátrica é muito mais tranquilo do que em outras alas (exceto por aqueles momentos em que as crianças fazem birras quando veem agulhas ou remédios),

   Quando eu era uma aluna do quarto ano, eu tinha acabado de entrar no programa clínico e mal sabia como lidar com elas. Estudei com palestras e aprendi com veteranos. Mas agora que sou uma externa, me vejo enfrentando diretamente o desafio de tratar crianças. Mesmo que a ala pareça menos caótica em comparação com outras, ainda é bastante desafiadora.

— June, você tem que tomar seu remédio depois das refeições. A fada rosa vai decepcionar com uma garota má...

    Às vezes, tenho que me tornar algum tipo de representante das fadas para persuadir uma menina do ensino fundamental a tomar seu remédio depois das refeições.

—Não! Não! Não!

   A garotinha que ainda é pequena e acabou de ser internada ontem, está balançando a cabeça com o rosto enrugado, como se estivesse à beira das lágrimas. No final, tenho que rapidamente tirar minha
arma secreta do bolso para impedir seu beicinho. Agora, seus olhos estão brilhando.

— Mas a doutora tem doces para você.

   Eu me esforcei para sorrir, quase quebrando minhas bochechas.

—Não...

   Mas a menina ainda se recusa porque foi enganada por outro externo a pensar que o remédio tinha gosto de tabletes de leite mastigáveis. Depois que ela sentiu o gosto amargo, ela não quis mais. E isso está me incomodando agora.

—Vamos, apenas tome.

   Eu desembrulho lentamente o plástico do pirulito, revelando sua cor rosa brilhante porque é sabor morango.

— Eu abri para você. Engula o remédio primeiro, depois você pode comer o doce.
June, você não gosta?

—Mmm...

Ela hesita, fazendo sons com a garganta.

—Ok, tudo bem...

E no final, a menina cede ao doce.

    Chegar atrasada no dormitório não é por outra coisa. É porque eu geralmente passo muito tempo convencendo as crianças a tomarem o remédio durante o jantar. E não é como se só houvesse June na enfermaria. Algumas crianças mais velhas são mais fáceis de lidar, mas com as mais novas, tenho que confiar nas coisas da minha bolsa e tenho que comprá-las eu mesma. Ok, mesmo com seu lado teimoso, às vezes as crianças mostram seu lado adorável e inocente.

Suspiro.

   Hoje, estou no turno da noite. É um turno de enfermaria. Assim que a ronda da noite acabou, voltei para o meu dormitório para tomar banho e trocar de roupa antes das 19h porque tive um jantar marcado com alguém. Claro, esse alguém era a jovem que
sempre me faz sorrir, a médica da CVT que é conhecida por seu coração frio. Hoje à noite, ela também está de plantão noturno.

   A familiar Ashton Martin estacionou cedo novamente, chamando a atenção de outras pessoas no dormitório. Todos no hospital já sabem que temos uma certa conexão. Chegou a um ponto em que, quando a página 'Vamos Compartilhar Médicos Bonitos' compartilha uma nova postagem, a
equipe do hospital comenta:

NiCha Kunna:
Parem de sonhar, pessoal. Ela já tem uma esposa. Ela também é médica.

Deixe-me enfatizar a palavra 'esposa'.