Reverse With Me [ Tradução-Português]

Tabu Para o Outro Lado

Parte: Kliao Khleun

"Onde estou? "

     Sinto uma dor de cabeça estranha e forte.
Um cheiro de mofo e umidade entra pelas minhas narinas. A dor lateja nos meus pulsos e tornozelos. A imagem na minha frente fica borrada até que eu pisco para ajustar minha visão e percebo que este lugar
parece um antigo armazém. A luz do sol, tingida como um brilho noturno, penetra de fora, indicando que é meio-dia. Tento me mover, mas me encontro contida, amarrado a uma cadeira com cordas
que irritam minha pele.

Baque! Baque!

    Meu coração dispara de medo, mas não, você deve se acalmar, Kliao Khluen... Fique calma. Tento mover minhas mãos e pés, apenas para descobrir que isso está me causando dor. Então olho ao redor, ampliando minha visão e procurando por alguém. Grito esperando que alguém de fora
possa ouvir e vir ajudar. Mas tudo isso não tem sentido.

O que está acontecendo?

    Eu controlo minha respiração, que está rápida e superficial devido ao pânico, tentando trazê-la de volta ao normal. Então, abaixo minha cabeça para refletir sobre como acabei aqui.

  A última lembrança que consigo lembrar... Parece que nenhum paciente entrou naquele momento. Eu e outro interno saímos para comprar macarrão tarde da noite, com outros pedidos dos sênior também. No caminho de volta, ajudamos um ao outro a carregar as sacolas para o hospital. Então, ao chegar ao corredor de conexão, ele enfiou a mão na bolsa como se estivesse procurando algo. No entanto, ele parou de repente, procurando em cada canto antes de exclamar,

—Oops!...— E imitando a si mesmo. —Esqueci meu telefone! Devo ter deixado na mesa!

—Huh?

— Vá em frente. Vou voltar rapidamente e pegar.

—Uh... ok.

    O jovem com o mesmo traje então se virou e correu na direção que viemos. Eu não gostava de andar sozinha à noite. Isso secretamente me assustava. Não sei... talvez por causa da atmosfera combinada com eventos passados. Mas me tranquilizei para continuar seguindo em frente. E naquele momento, ouvi passos se aproximando por trás, prestes a me virar pensando que era meu amigo retornando após encontrar seu telefone. Mas não, pelo canto do olho, vi uma mulher se aproximando. No entanto, antes que eu pudesse ver seu rosto, ela rapidamente estendeu a mão e enfiou algo que parecia uma seringa em mim.

     Em apenas alguns segundos, minha consciência começou a ficar turva e desaparecer. Eu desmoronei e todos os itens em minha mão se espalharam por toda parte. Vislumbrei a pessoa parada ali; era uma mulher, mas minha consciência desapareceu lentamente até que finalmente desmaiei. Agora que consigo juntar as peças... devo ter sido injetado com um sedativo. Mas quem era aquela 'mulher' que vi brevemente? E qual a razão de eu ser o
alvo?

   A saliva escorre junto com um coração batendo quase para fora do meu peito. Este lugar é assustador e convidativo a pensamentos estranhos. Neste momento, não posso deixar de me perguntar se... estou
aproximando do pesadelo da minha garganta sendo ameaçada com uma faca.

  Por causa do cheiro úmido e da localização, fico imediatamente preocupado com P'Karan, me preocupando que algo possa acontecer com ela. Porque naquele pesadelo, ela veio me encontrar e até falou com o perpetrador.

   O assunto de Avatch acabou. Por que isso ainda acontece? Isso significa que o perpetrador não tem nada a ver com o falecido Avatch?

—Você está acordada.

   Uma voz soa, me assustando e virando minha cabeça para encontrar a mulher de rosto doce com seu sorriso regular. Ela caminha em minha direção, antes de se sentar para que nossos olhos
possam se encontrar.