After 2 (Greek Translation)

Chapter 134

Προχωρώ στο δωμάτιο και κάθομαι στη γωνία του κρεβατιού. Τι στο καλό πρόκειται να κάνω;

Το στομάχι μου γυρίζει από όλα αυτά. Ήξερα πως ο Χάρρυ δεν ήταν καλός στο παρελθόν και ήξερα πως υπήρχα πράγματα που δεν θα με χαροποιούσαν αλλά μέσα σε όλα όσα σκεφτόμουν πως μπορεί να αναφερόταν η Άν , αυτό ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό. Μαγνητογράφισε τον εαυτό του να κάνει σεξ χωρίς αυτή να το ξέρει και το έδειξε στους φίλους του. Κι ακόμη χειρότερα, οι φίλοι του το έδειξαν στους πάντες. Οι γονείς της και η εκκλησία το έμαθαν, έχασε την υποτροφία της και την έδιωξαν από το σπίτι. Και το πιο κορυφαίο είναι πως όταν την έδιωξαν και αυτή ζήτησε να μείνει με τον Χάρρυ, αυτός της είπε όχι παρόλο που εκείνος ήταν ο λόγος των προβλημάτων της. Την βίασε με έναν τόσο τρομερό, αχρείο τρόπο και δεν τον ένοιαξε καν. Δεν είχε καθόλου τύψεις για τις πράξεις του και τώρα ακόμα έχει ελάχιστες. Μη καλοδεχούμενα δάκρυα στάζουν στα μαγουλά μου και προσπαθώ να ανασάνω μέσα και έξω αργά, προσπαθώντας να μην πνιγώ στην ίδια μου την αναπνοή.

Το χειρότερο μέρος είναι που έμαθα το όνομά της. Αν ήταν απλά ένα άγνωστο κορίτσι θα μπορούσα να φερθώ κάπως σαν να μην υπάρχει. Ξέροντας πως το όνομα της είναι Νάταλι μου ανοίγει πολλές σκέψεις. Πώς να μοιάζει; Τι είχε σκοπό να σπουδάσει στο κολέγιο πριν ο Χάρρυ της πάρει την υποτροφία από τα χέρια της, είχε καθόλου αδέρφια; Το έμαθαν; Αν η Άν δεν το είχε αναφέρει θα το μάθαινα ποτέ;

Πόσες φορές κάνανε σεξ; Άρεσε στον Χάρρυ; Φυσικά και του άρεσε. Υπενθυμίζω στον εαυτό μου. Μιλάμε για σεξ και προφανώς ο Χάρρυ έπαιρνε πολύ από αυτό . Με άλλα κορίτσια. Πολλά άλλα κορίτσια. Έμεινε τα βράδια με την Νάταλι μετά; Γιατί ζηλεύω την Νάταλι; Θα έπρεπε να την λυπάμαι όχι να την ζηλεύω που άγγιζε τον Χάρρυ. Σπρώχνω την αρρωστημένη σκέψη έξω από το μυαλό μου και γυρίζω στο να σκέφτομαι τι είδος ανθρώπου είναι ο Χάρρυ στα αλήθεια.

Μπορώ να τον συγχωρήσω γι' αυτό; Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, καταλαβαίνω πως δεν έχω τίποτα να του συγχωρήσω, δεν έκανε αυτό το απαίσιο πράγμα σε εμένα. Όχι αυτή τη φορά. Δεν το ήξερα καν όταν τράβηξε τον εαυτό του να κάνει σεξ μαζί της. Είμαι αηδιασμένη από τον εαυτό μου για τη ζήλια που όλο και προσπαθεί να βγει στην επιφάνεια.

Θα έπρεπε να τον κρατήσω να μείνει για να μιλήσουμε, πάντα φεύγω ή στην προκειμένη περίπτωση ανάγκασα αυτόν να φύγει. Το πρόβλημα είναι πως σκεπάζει τις σκέψεις μου, η παρουσία του διώχνει ίχνος θάρρους που κατέχω. Δεν έχω καθόλου περιορισμούς σε ότι εμπλέκεται και αυτός.