Θα πήγαινα να αλλάξω και να φορέσω τζιν προτού πάω στην Canal Street Tavern, αλλά τελικά αποφασίζω να μην το κάνω. Μου αρέσει όπως νιώθω μέσα στο κίτρινο φόρεμά μου. Βάζω μια πλεκτή ζακέτα από πάνω και παραλίγο να φορέσω καλσόν για να προστατεύσω τα πόδια μου από τον ψυχρό Γενάρη, αλλά τα βάζω πίσω. Έχω αποκτήσει λίγες γνώσεις όσον αφορά την μόδα,από τον πρώτο μου μήνα στο Πανεπιστήμιο. Δεν θα γίνω ποτέ πρότυπο μόδας, αλλά δεν ντύνομαι και όπως συνήθιζα. Βρίσκομαι ακριβώς στο μεταίχμιο μεταξύ του παλιού στυλ, και του φυσιολογικού των δεκαεννέα ετών.
Τη στιγμή που η Κάρεν φεύγει για να πάει τον Λίαμ στο αεροδρόμιο, αμέσως το νιώθω. Αισθάνομαι την μοναξιά να τρυπώνει από παντού, αλλά πρέπει να την αγνοήσω. Πρέπει. Είμαι μια χαρά και μόνη μου. Αφού ξαναβάφω τα μάτια μου, κατεβαίνω κάτω να πιω ένα ποτήρι νερό προτού φύγω για να συναντήσω τα παιδιά στην Canal Street.
Ο Κεν ακουμπάει στον πάγκο της κουζίνας, σκίζοντας το αλουμινόχαρτο ενός παγωμένου γαλάζιου cupcake..
«Γεια σου Τέσσα» χαμογελάει, δαγκώνοντας μια μικρή μπουκιά.
«Πάρε ένα» μου λέει και εγώ δεν χάνω χρόνο.
«Τα cupcakes κάνουν καλό στην ψυχή.» Η γιαγιά μου συνήθιζε να μου το λέει αυτό. Αν χρειάζομαι οτιδήποτε, είναι κάτι για την ψυχή μου.
«Σ' ευχαριστώ» λέω πριν γλείψω μια λωρίδα στο πάνω μέρος.
«Την Κάρεν να ευχαριστήσεις, όχι εμένα.»
«Θα της το πω.» Αυτό το cupcake έχει απίθανη γεύση. Ίσως μου φαίνεται τόσο ωραίο γιατί δεν έχω φάει σχεδόν τίποτα τις τελευταίες εννιά ημέρες, ή ίσως είναι επειδή τα cupcakes κάνουν όντως καλό στην ψυχή, άσχετα από το ότι το καταβροχθίζω σε λιγότερο από δυο λεπτά.
«Θα πας κάπου;» Ρωτάει ο Κεν.
«Ναι... θα πάω να δω... έναν γνωστό μου να παίζει με το συγκρότημά του.» Δεν έχω ιδέα γιατί είπα μόλις ψέματα στον Κεν, και αμέσως αισθάνομαι απαίσια αλλά δεν μπορώ να το πάρω πίσω τώρα και να παραδεχτώ ότι μόλις τώρα είπα ψέματα.
Δεν είπα ψέματα, απλώς δεν του είπα. Υπάρχει διαφορά. Σωστά;
Ο Κεν είναι διευθυντής σε αυτό το κολλέγιο, βρίσκεται κυριολεκτικά στην υψηλότερη θέση στη διαβάθμιση της πανεπιστημιούπολης, συνεπώς, τεχνικά είναι το αφεντικό του Καθηγητή Σότο, αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να πάω να παρακολουθήσω το συγκρότημά του, οπότε απλώς θα έπρεπε να του το είχα πει. Το σκέφτομαι υπερβολικά πολύ.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
After 2 (Greek Translation)
Hayran KurguΑυτή είναι η συνέχεια του After. Η σχέση του Harry και της Tessa θα δοκιμαστεί με τρόπους που ποτέ δεν περίμενε, αλλά αυτός ήξερε τι θα συμβεί. Αυτή η ιστορία ανήκει στην Anna Todd. Εγώ απλά μεταφράζω.
