Το κεφάλι του είναι βαρύ στο στομάχι μου όταν ο ήχος του κινητού μου να δονείται πάνω στο τραπέζι με ξυπνάει. Τον σηκώνω μαλακά, όσο πιο μαλακά μπορώ και παίρνω το ενοχλητικό αντικείμενο. Η οθόνη αναβοσβήνει με το όνομα της μητέρας μου και αναστενάζω πριν το απαντήσω.
«Τερέσσα?» λέει από την άλλη πλευρά της γραμμής.
«Ναι.»
«Που είσαι και τι ώρα θα είσαι εδώ?» ρωτάει.
«Δεν θα έρθω εκεί.» της λέω.
«Είναι Παραμονή Χριστουγέννων Τέσσα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένη για όλο αυτό με τον πατέρα σου όμως πρέπει να έρθεις σπίτι και να περάσεις τα Χριστούγεννα μαζί μου. Δεν χρειάζεται να είσαι σε κάποιο ξενοδοχείο μόνη σου.»
«Δεν πρόκειται να οδηγήσω μέχρι εκεί μητέρα, χιονίζει έξω και δεν θέλω να είμαι εκεί.» νιώθω λίγο ένοχη που δεν θα περάσω τις διακοπές με την μητέρα μου. Δεν είναι και η πιο καλή γυναίκα, όμως είμαι όλα όσα έχει.
Ο Χάρρυ κουνιέται και σηκώνει το κεφάλι του, μόλις είμαι έτοιμη να του πω να μην μιλήσει ανοίγει το στόμα του.
«Τι συμβαίνει?» λέει και ακούω την μητέρα μου να αναφωνεί.
«Theressa Young! Τι σκέφτεσαι?» φωνάζει.
«Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό τώρα.»
«Είναι εκείνος έτσι? Ξέρω ότι είναι εκείνος από αυτήν την φωνή!»
«Πρέπει να κλείσω.»
Αυτός είναι ένας απαίσιος τρόπος για να ξυπνήσω. Ανακάθομαι και σηκώνω τον Χάρρυ από πάνω μου, καλύπτοντας το γυμνό μου σώμα με το πάπλωμα.
«Μην τολμήσεις να κλ..» ουρλιάζει και κλείνω το τηλέφωνο.
Ήξερα ότι θα το μάθαινε αργά ή γρήγορα, απλά ήλπιζα ότι θα ήταν αργότερα.
«Γιατί σε πήρε?» ο Χάρρυ με ρωτάει, τρίβοντας τα κοιμισμένα του μάτια.
«Τηλεφώνησε γιατί νόμιζε ότι θα πήγαινα εκεί για Χριστούγεννα.»
«Oh...» λέει.
«Μετά σε άκουσε και τώρα μάλλον... απλά έχει φρικάρει.» λέω και κρατώ το κινητό μπροστά στο πρόσωπο του για
να δει τις δυο κλήσεις από εκείνη πριν ένα λεπτό.
«Ξέρεις ότι θα το έκανε, οπότε αλήθεια είναι κάπως καλύτερα που το έμαθε με αυτόν τον τρόπο.»
«Δεν νομίζω. Θα μπορούσα να της το πω αντί απλώς να σε ακούσει στο βάθος.»
«Το ίδιο είναι, θα νευρίαζε έτσι και αλλιώς.» σηκώνει τους ώμους του.
ESTÁS LEYENDO
After 2 (Greek Translation)
FanficΑυτή είναι η συνέχεια του After. Η σχέση του Harry και της Tessa θα δοκιμαστεί με τρόπους που ποτέ δεν περίμενε, αλλά αυτός ήξερε τι θα συμβεί. Αυτή η ιστορία ανήκει στην Anna Todd. Εγώ απλά μεταφράζω.
