After 2 (Greek Translation)

Chapter 183

Harry's POV

"Έχεις κάποιο μέρος στο μυαλό που θες να πάμε;" Τη ρωτάω όταν επιστρέφουμε στο αυτοκίνητο.

Συνεχίζω να προσπαθώ να ισορροπήσω τη φωνή μου ώστε να μην ακουστώ βαρετός.

"Όχι, βασικά όχι. Απλά κάπου με φαγητό." χαμογελάει.

Είναι πολύ χαλαρή με όλο αυτό και χαίρομαι ιδιαίτερα.

"Εντάξει... McDonalds τότε;" την πειράζω μόνο και μόνο για να την ακούσω να γελάει.

"Μάλλον θα μοιάζουμε λιγάκι ανόητοι στα McDonalds."

"Ναι, λιγάκι." συμφωνώ.

Δεν έχω καμία απολύτως ιδέα που να πάω τώρα, θα έπρεπε να είχα σκεφτεί και δεύτερη εναλλακτική. Αυτό το βράδυ έχει ήδη δυσκολίες και δεν έχει καν αρχίσει ακόμα.

Σταματάμε σε ένα φανάρι και εγώ κοιτάζω τριγύρω. Ένα πλήθος ανθρώπων γεμίζουν το πάρκινγκ δίπλα μας.

"Τι συμβαίνει εκεί;" ρωτάει, προσπαθώντας να κοιτάξει.

"Δεν ξέρω, έχουν ένα χώρο για πατινάζ ή κάτι τέτοιο." της λέω.

"Πατινάζ;" η φωνή της δυναμώνει με τον τρόπο που κάνει όταν είναι ενθουσιασμένη.

Οχ όχι.

"Μπορούμε;" ρωτάει.

Γαμώτο.

"Να πάμε για πατινάζ;" Παρακαλώ πες όχι.

"Ναι." χαμογελάει, ξεκάθαρα ενθουσιασμένη με την ιδέα.

"Εγώ... εγώ δε.." δεν έχω κάνει ποτέ πατινάζ στη ζωή μου και ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω αλλά αν αυτό θέλει να κάνει τότε δεν θα με σκοτώσει αν το δοκιμάσω... ίσως και να με σκοτώσει αλλά θα το κάνω έτσι και αλλιώς.

"Φυσικά. Μπορούμε." λέω.

Όταν την κοιτάζω μπορώ να πω ότι είναι έκπληκτη, δεν με περίμενε ποτέ να συμφωνήσω, να πάρει ούτε και εγώ με περίμενα.

"Περίμενε... τι θα φορέσουμε; Έχω μοναχά αυτό το φόρεμα και ένα ζευγάρι toms. Θα έπρεπε να είχα βάλει τζιν, θα είχε τόση πλάκα." λέει, σχεδόν κατσουφιάζοντας.

"Μπορούμε να πάμε στο μαγαζί και να πάρουμε κάποια ρούχα; Έχω κάποια στο αυτοκίνητο που μπορώ να βάλλω εγώ." της λέω.

Δεν το πιστεύω πως περνάω όλο αυτό το πράγμα για να κάνω πατινάζ.

"Εντάξει." το χαμόγελό της λάμπει.

"Για ποιό λόγο κρατάς αυτά τα ρούχα εδώ έτσι και αλλιώς, δεν μου έχεις πει ποτέ."

"Ήταν απλά μια συνήθεια. Όταν θα έμενα με κορίτσια... εννοώ όταν θα έμενα έξω όλο το βράδυ θα χρειαζόμουν ρούχα το πρωί και δεν τα είχα ποτέ οπότε άρχισα να τα κρατάω εδώ. Είναι αρκετά βολικό." εξηγώ.