Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 5

"Perchè è così dura svegliarvi?"

Zayn si girò sulla pancia. "Perchè amo dormire e solo i pazzi si svegliano così presto." Il suo domestico rise. "Beh, allora credo che siamo pazzi... ma è il mio lavoro, signore. Dovete davvero svegliarvi o faremo tardi per le foto."

Zayn voltò la testa. "Foto?"

Liam annuì. "Per la rivista seventeen." Zayn si accigliò. "Oh.. beh okay." Il suo domestico alzò la testa. "Non ne sembrare così entusiasta. Qualcosa vi preoccupa?" Zayn si tirò a sedere e guardò negli occhi marroni del ragazzo. "No, no è che per me è raro fare delle foto per riviste."

Liam sorrise. "Beh, sono piuttosto sicuro che andrà bene, adesso svegliatevi per favore. Oggi non è una giornata così impegnata, Z-signore, ma abbiamo comunque delle cose da fare."

Zayn uscì dal letto e si stiracchiò verso il soffitto, chiudendo gli occhi e sbadigliando. Fece cadere le braccia e aprì gli occhi osservando Liam che lo guardava con le guance rosse e la bocca un po' aperta. Zayn fece un passo verso di lui. "Credo che se facessimo una rissa mi faresti proprio il culo. Voglio dire... i tuoi muscoli." Zayn gli strizzò un bicipite.

Liam scosse la testa. "Nah, vostra maestà. Vincereste."
"Lo dici solo per farmi sentire meglio."

Liam sorrise. "Forse... ugh andate a vestirvi."

Zayn prese la sua vestaglia e andò verso il bagno prima di girarsi, non appena raggiunse la soglia della porta. "Faremo davvero tardi per le foto? O stai solo mentendo per farmi muovere?" Liam si morse il labbro inferiore. "Faremo tardi."

Zayn brbottò. "Sei proprio un pessimo bugiardo, tesoro."

Le guance di Liam divennero rosse. "Mi dispiace per avervi mentito, signore." Zayn scosse la testa. "Va bene, ma ti porto fuori a fare colazione." Liam lo guardò con occhi spalancati. "C-Cosa?" Zayn si voltò. "Colazione tesoro, io e te. Abbiamo una macchina che ci aspetta fuori per quando avrò finito."
"Okay, signore."

Zayn chiuse la porta del bagno e si passò una mano tra capelli neri scompigliati prima di sedersi sulla tazza del bagno chiusa e sbadigliare.

**

Zayn era seduto su un blocco di mattoni bianchi ed odiava le altezze quindi stava cercando di non guardare in basso mentre posava per le foto, fingendo un sorriso e tutto il resto.

Alla fine guardò in basso, solo per vedere Liam che era in piedi accanto al tavolo dei rinfreschi, chiaramente spaesato. Non riuscì ad impedire che un sorriso si diffondesse sul suo volto e si guardò in giro prima di prendere un ciottolo e lanciarlo a Liam.

Colpì il ragazzo sulla spalla. Egli si voltò velocemente prima di guardare in alto e accigliarsi.

Zayn rise e Liam incrociò le braccia al petto mentre scuoteva la testa. Appoggiò i gomiti sulle ginocchia e mimò a Liam. "Annoiato?"

Il suo domestico annuì, si guardò intorno e poi ritornò a guardare lui, mimando. "Mi sento fuori luogo." Zayn mise il broncio. Sentiva altri flash e poi finalmente venne fatta una pausa per cambiargli l'outfit. Si alzò con calma e camminò fino ai gradini prima di scenderli e andare verso Liam, che si trovava al tavolo. "Magari se parlassi con le persone non ti sentiresti fuori luogo."
"Io uhh... sono timido. Voglio dire... bene.."

Zayn prese un bicchiere di succo di pompelmo. "É tutto a posto, tesoro. Capisco."

Liam abbassò lo sguardo verso i suoi piedi prima di cercare il foglio nella tasca posteriore del pantalone ed estrarlo. "Uhm, manca solo un'ora, signore. Poi dobbiamo fare delle prove di vestiti, un'intervista ed infine torniamo a palazzo per la prima lezione di ballo in giardino."

"Sembra romantico... il giardino. Perchè proprio lì?"

Liam si rimise il foglio in tasca. "Non lo so, signore. Credo perché la sala da ballo è in dase di restauro per il ricevimento." Zayn annuì mentre beveva un sorso della sua bibita, poi ne prese un'altra e la passò a Liam. "Per te." Il domestico prese il drink. "Grazie."

Zayn iniziò a masticare la cannuccia mentre guardava le labbra rosa di Liam avvolte attorno alla cannuccia. Il domestico sollevò lo sguardo e sorrise. "É buono."

"Dolce."

Liam annuì. "Molto dolce."

Zayn fece un sorrisetto. "Mi fa pensare ad altre cose che potrebbero essere dolci.." Usò la cannuccia per girare la bibita. "Se solo potessi assaggiarle." Liam si strozzó a causa delle sue parole e Zayn lo guardò divertito prima di interrompere il ragazzo, posando la bibita sul tavolo. "Forse un giorno, spero presto."

Fece l'occhiolino a Liam poi si girò e lasciò il ragazzo frustrato e spaesato.

**

"E 1,2,3 di nuovo!"

Zayn sbuffò alla donna, che era l'istruttrice. "Non funziona. Non ci sei, ho bisogno che tu ci sia." Lei scosse la testa e Zayn guardò Liam, il quale era impegnato a picchiettare lo schermo del cellulare con espressione confusa.

Zayn sorrise. "Liam, vieni qui."

Il domestico si alzò e posò velocemente il cellulare mentre camminava verso di lui. "Sì, signore?" Zayn sporse una mano. "Balli con me?" Prima che Liam potesse dire qualcosa l'istruttrice lo fermò. "Non è il modo giusto per chiedere a qualcuno di ballare. Fallo nel modo giusto."

Zayn mise un braccio dietro la schiena prima di inchinarsi e prendere gentilmente la mano di Liam. "Vorreste concedermi questo ballo?" Liam sorrise. "Certo."

L'istruttrice applaudì felice e camminò verso la radio, accendendola e facendo partire la musica da ballo. "Bene! Adesso, Zayn prendi tu il comando, Liam tu seguilo. Vai."

Zayn iniziò a ballare e Liam seguì goffamente, borbottando scuse ogni due secondi. Zayn rise leggermente. "Va tutto bene, non devi scusarti."
"Ma vi sto pestando i piedi e vi sto sporcando le scarpe."

Zayn fece spallucce. "Potrei comprarne tipo trenta paia nuovi se volessi." Liam fece un sospiro e Zayn mosse leggermente la mano più giù finché non si poggiò sulla parte bassa della schiena del ragazzo. "Non dovresti essere nervoso quando sei con me, non mordo."
"Non riesco ad evitarlo. Siete davvero um beh, siete davvero b-"

Prima che Liam potesse finire la frase la musica fu interrotta all'imrpovviso ed entrambi si separarono quando videro Re Yaser accanto ai cespugli di rose.

"Liam, hai finito per oggi. Vai a casa."

Zayn guardò il suo domestico andare via velocemente, poi guardò suo padre. "C'è qualche problema?" Yaser fece un passo verso di lui. "Che pensi? Hai già scelto una principessa?"
"No."
"Questo perché sei impegnato a ballare con il tuo domestico."

Zayn scosse la testa. "No, perché tu mi hai riempito la giornata con cose senza senso da fare, cazzo. Delle foto? Davvero? Da quando devo fare delle foto per seventeen?"

Yaser serrò la mascella. "Non usare quel tono con me. Non stai prendendo nulla seriamente."
"Perchè non lo è! Cavolo, è così stupido e non ho mai detto nulla. Forse non voglio sposare nessuno papà, forse voglio viaggiare e non avere a che fare con queste stronzate reali."

Il re fece un passo nella sua direzione. "Ascoltami una volta per tutte. Sei un principe e come tale il tuo destino non è quello di viaggiare per il mondo e scopare con gente a caso. Il tuo destino è quello di trovare una principessa, sposarti e mettere su famiglia per avere una linea di successione. Non è così dura. Sei così fottutamente difficile. Proprio come tua-"
"Mia madre... ho capito."

Yaser fece un passo indietro. "Non voglio che tu mi deluda." Zayn sospirò. "Non lo farò, papà." Yaser annuì. "Bene, dovresti andare a riposare. Domani abbiamo un lungo viaggio da fare."

Salve! Che ne pensate del capitolo? Vediamo uno Zayn zozzone, come sempre, e un Liam che sembra un cucciolo ingenuo (credetemi, leggendo capirete che non lo è per niente). Detto questo, che ne pensate? Fatemi sapere. Alla prossima. Xx