Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 42

Zayn continuava a cercare tra i file dello studio del padre mentre Liam ispezionava il computer, seduto sulla scrivania. Zayn sospirò. "E' inutile."

"Già, non credo abbia qui i documenti."

Zayn chiuse il fascicolo prima di mordersi il labbro inferiore mentre pensava. Guardò il dipinto dietro la scrivania prima di iniziare a cammianre verso quest'ultimo per poi toglierlo gentilmente dal muro. Posò il dipinto sul pavimento e inserì il pin che ricordava, borbottando i numeri.

Si aprì e sorrise un po' prima di girarsi verso Liam, il quale sorrideva. "La password era la data di compleanno di mio padre." Zayn ridacchiò prima di iniziare a scavare nella cassaforte. "Erano piuttosto adorabili."
"Già."

Sfogliò delle pagine prima di prendere una piccola scatola rossa e aprirla. Guardò l'anello d'oro che c'era all'interno poi la chiuse velocemente e la rimise a posto prima di iniziare a cercare tra le altre cose. Iniziò a perdere la speranza man a mano che cercava.

"Babe, arriverà tra poco."
Zayn borbottò. "E' uscito."
"E se tornasse?"

Zayn ignorò la domanda di Liam e iniziò a leggere un foglio che sembrava abbastanza vecchio. Sorrise. "Ah! trovato!" Passò il foglio a Liam prima di rimettere in ordine la cassaforte, assicurandosi che sembrasse intatta e non come se qualcuno ci avesse frugato dentro. Chiuse la porticina e rimise a posto il dipinto prima di voltarsi verso il suo ragazzo, il quale era impegnato a leggere il foglio.

"Quindi dove sono?"

Liam borbottò. "In Arizona e i loro genitori adottivi sono Lucy e Matt Jones." Zayn fece un sorrisone. "Forte! Dico di contattarli." Liam si accigliò. "Ma babe, credi saranno d'aiuto?"
"Voglio dire, possiamo imparare qualcosa sui nostri padri, mio padre gli era vicino quindi devono sapere per forza qualcosa." Liam annuì mentre si alzava dalla scrivania. "Okay, andiamo."

**

Zayn sentì il cellulre squillare mentre picchiettava le guance di Liam, ridendo quando il suo ragazzo gli morse un dito. Lo baciò e squittì quando fu gettato sul letto e intrappolato sotto il corpo di Liam.

"Pronto?"

Zayn guardò il cellulare. "Uh, oh! Ciao, èe Mrs. Jones che parla?" Una donna parlò con curiosità. "Sì, sono io. Posso chiedere chi parla?" Liam si spostò e Zayn si tirò a sedere. "Um beh, sono Zayn Malik, figlio di re Yaser." La donna sussultò. "Oh dio! Matt?! Matt!" Sentirono entrambi una voce maschile che si avvicinava al telefono. La donna parlò con l'uomo, il quale sembrava essere sorpreso, ma anche preoccupato.

Mrs. Jones parlò di nuovo al telefono. "E' successo qualcosa? Yaser sta bene?"

Zayn ridacchiò. "Um sta alla grande Mrs. Jon-" Lei lo interruppe. "Ti prego, chiamami Lucy, tesoro." Sorrise. "Lucy, giusto. Beh, sto chiamando perchè ha parlato a me e al mo ragazzo di Hasan e Ariel. E uh il mio ragazzo è il figlio di Goeff Payne, credo lo conosciate e sappiate anche che fosse il uh non so cosa di mio padre."
"Marito?"

Liam e Zayn parlarono allo stesso tempo. "Che?" Sembrava piuttosto stupefatta. "Oh! Non si sono sposati? Pensavo lo avessero fatto, Matt?" suo marito parlò. "Avrebbero dovuto." Zayn si accigliò. "Quando è stata l'ultima volta che hai parlto con Yaser?" Lei borbottò. "Bhe, molti molti anni fa, tu eri molto piccolo. Mi ricordo che tuo padre cercava di parlare con me e tu nel frattempo correvi facendo il rumore di un aereoplano." Rise per il ricordo. "Da allora però, non abbiamo più parlato. Avevamo fatto un patto, che comprendeva il non tenerci in contatto perchè era davvero distrutto dal dover dare Hasan e Ariel in adozione, lo stesso anche per Geoff e poi delle persone erano davvero arrabbiate per quello. Ma uh, mi ridcordo che disse qualcosa sul voler sposare Geoff, oh e sembrava anche piuttosto felice! Volevano formare una famiglia con voi due, era una cosa davvero carina. Come sta Geoff?"