Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 10

La sua schiena era premuta contro la testiera del letto, della musica leggera faceva da sottofondo. Aveva un blocco da disegno nero sulle ginocchia, aperto su una pagina bianca in cui non sapeva proprio cosa disegnare. Si morse il labbro inferiore ed inclinò un po' la testa di lato prima di sospirare.

All'improvviso la porta della sua camera da letto si aprì. Sperava fosse Liam e rimase deluso quando vide che era Harry. "Hey..."

Harry sorrise. "Buongiorno. Yaser voleva che ti portassi il vestito per la cena di stasera." Zayn annuì. "Grazie." Harry camminò verso di lui e posò la busta che conteneva il suo abito sul letto. "Andrò via per qualche giorno con Liam, partiamo tra un'ora. Ti serve altro prima che partiamo?"
"Nope."
"Niente cibo?"

Zayn scosse la testa e Harry si accigliò. "Stai bene?" Lui fece spallucce. "Sto alla grande, fantastico, bene." Harry si sedette sul bordo del letto. "Che succede?" Zayn chiuse il blocco da disegno. "Sto solo passando un momento difficile mentre scelgo una principessa. É difficile seguire il mio cuore se non ho mai visto nessuna di loro in persona e tutto quello che so su di loro sono dei fatterelli."
"Scommetto che è ancora più difficile quando ami già qualcuno."

Zayn si accigliò. "Che dovrebbe significare?" Harry scese dal letto. "Liam mi ha detto di ieri sera. Da quando Zayn Malik va in giro a dire alle persone che sono bellissime come la galassia? Hm? Ami Liam." Zayn si morse il labbro inferiore. "Non volevo."
"É soltanto successo.."

Gli occhi di Zayn si inumidirono. "Non mi piacciono nemmeno le ragazze! Mi piacciono i ragazzi. Mi piace baciare i ragazzi, stare con loro e amo scopare con un ragazzo. E adesso devo scegliere una principessa e sono innamorato del mio domestico, che è un ragazzo a cui non piaccio nemmeno, dannazione."

Harry si avvicinò e gli asciugò le lacrime dalle guance prima di parlare con tono triste. "Oh Zayn... mi dispiace."

Zayn si fece cadere la testa tra le mani. "Voglio lui, non voglio nessun altro." Harry gli strofinò la schiena. "Non credo lo sappia, dovresti dirglielo. Dovresti seguire il tuo cuore, fare quello che ti rende felice." Zayn sollevò la testa. "Pensavo che fossi totalmente contro perché si tratta di infrangere le regole reali!"
"Lo ero, ma poi ti ho visto piangere per Liam e beh..."

Zayn si asciugò le guance. "Sono così patetico." Harry ridacchiò. "Non lo sei. Mentre saremo via avrai del tempo per pensare a tutto ciò. Decidi quello che vuoi fare." Zayn annuì. "Okay."

Harry sorrise. "Riprenditi. Non posso lasciare che tuo padre ti veda così." Zayn roteò gli occhi e Harry si allontanò dal letto. "Devo andare, ma ci vediamo tra un paio di giorni." Zayn premette di nuovo la schiena contro la testiera del letto. "Okay."

**

"Già mi manca."

Zayn picchiettò la testa di Niall mentre il ragazzo si accoccolava accanto a lui. "Sono piuttosto sicuro che anche tu gli manchi." Il suo amico gemette. "Odio quando è così lontano da me.. lo voglio qui. Non voglio più che sia un domestico."

Si accigliò. "Mi dispiace... forse posso parlare con mio padre, vedere quanto manca ancora ad Harry."

Niall sollevò la testa. "Ho paura di saperlo." Zayn mise le mani nei capelli del ragazzo. "Anche io, ma lavora lì da molto, non dovrebbe essere così pessimo." Niall sospirò. "A volte vorrei non essere semplicemente un domestico così potrei sempre stare con lui."

Non sapeva cosa dire così rimase semplicemente in silenzio e ascoltò Niall che continuava a parlare di Harry. La metà di quello che diceva gli entrava da un orecchio ed usciva dall'altro visto che la sua mente era concentrata su Liam.

Avrebbe dovuto avere il numero del ragazzo così che avrebbero potuto almeno tenersi in contatto perché proprio come per Niall, anche a lui già mancava la presenza di una persona, di Liam.

"A che pensi?"

Zayn scosse la testa. "Nulla."

Niall si tirò a sedere prima di ridacchiare. "É Liam, vero? Ti manca?" Zayn incrociò le gambe. "Beh, ovvio che mi manca, è il mio domestico personale." Niall ridacchiò. "Ma a te manca manca, tipo che vorresti baciarlo e amarlo e fare cose sconce con lui... andiamo, dimmelo."

Zayn si morse il labbro prima di cedere. "Già, hai ragione."

Niall sorrise. "Lo sapevo. Oh, voi due sareste carinissimi insieme. Anche tu gli piaci?" Zayn fece spallucce. "Non sono sicuro." Niall ghignò. "Scommetto di sì. Sai, quando torna potresti invitarlo ad un appuntamento."
"Un appuntamento? Dove?"

Niall borbottò prima di prendere il suo computer. "Beh, vediamo cosa succede la prossima settimana. Deve esserci qualcosa di fico." Zayn poggiò la sua testa sulla spalla di Niall. "Sapevo che eri il mio migliore amico per una ragione."

**
Hey :) sono Liam, Harry mi ha dato il tuo numero. Volevo solo sapere come stava andando? Sei alla cena adesso?

Zayn sorrise prima di mandare un veloce messaggio. Sollevò lo sguardo quando fu approcciato da uno degli amici di suo padre. "Zayn, hai già scelto una principessa?" Prese il suo bicchiere di vino. "La scelta è tra tre ragazze. Voglio vederle in persona prima di decidere qualsiasi cosa. Conoscerle meglio anche."
"Penso che sappiamo tutti cosa intendi per 'conoscerle meglio'."

Tutto il tavolo scoppiò a ridere e Zayn cercò di nascondere il suo sorrisetto mentre rideva a bassa voce insieme a loro. Iniziarono un'altra conversazione e Zayn giocherellò con il suo cibo, il suo cuore perse un battito quando il cellulare vibrò.

Guardò in basso e lo sbloccò, aprendo la casella dei messaggi.

Non dovresti messaggiare con me mentre sei alla cena, sono felice che tu stia bene. Anche io sto bene... mi dispiace per essere scappato via così. Dobbiamo parlare di molte cose quando torno.

Di cosa?

Di noi.

Rimise subito il cellulare in tasca prima di scusarsi ed alzarai velocemente dal tavolo. Si diresse verso il bagno e chiuse la porta dietro di sé prima di estrarre il cellulare e chiamare Liam. Rispose al terzo squillo e il suo domestico aveva un tono di voce nervoso dall'altra linea. "Hey, Z."

Si appoggiò contro la porta prima di borbottare. "Voglio invitarti ad un appuntamento quando torni." Liam balbettò. "Un.. uhm a-appuntamento?" Zayn sorrise. "Sì, ti piacerebbe?" Liam parlò. "Certo, mi piacerebbe andare ad un appuntamento con te... non sapevo che uhm fossi uh..."
"Gay?"

Liam rise leggermente. "Mhmm.."

"Possiamo parlarne quando ritorni."
"Okay."

Zayn camminò verso il lavandino e si sedette su di esso, appoggiando la testa contro lo spacchio. "Ci sono un sacco di cose che devo dirti, ma non voglio farlo per telefono." Rimase in silenzio per un po' poi parlò. "Non sapevo di piacerti, pensavo che chiacchierassi con me solo perché eri il principe ed io un domestico."
"Non ti vedo solo come un domestico... ti vedo come qualcosa di più. Non era mai solo una chiacchierata. Comunque, devo ritornare alla cena, okay? Sai di preciso quando torni?"
"Martedì sera."

Zayn scese dal lavandino. "Okay, bene. Ci vediamo, allora." Liam borbottò. "Già... ma ti manderò comunque messaggi." Zayn sorrise. "Beh, spero di sì." Liam rise leggermente. "Okay, okay torna alla cena." Zayn sospirò. "Ciao, Liam." Il suo domestico lo salutò poi attaccarono entrambi e si rinfilò il cellulare nella tasca del suo abito prima di lasciare il bagno con un grande sorriso sul volto.

Finalmente aveva un appuntamento con l'uomo più bello del mondo.

Salve! Scusate per non aver potuto aggiornare ieri. Che ne pensate? Fatemi sapere. Spero vi piaccia. Xx