Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 23

"Assomigli a qualcuno, solo che non riesco a capire chi."

Zayn prese le due tazze di caffè mentre la donna continuava a guardarlo. Aveva le sopraccigli arricciate e le labbra tinte di lilla. "Uh probabilmente qualcuno che ha visto per strada o roba del genere." Lei annuì. "Sì, forse. Godetevi il caffè, tesoro."

Lui annuì e si voltò per lasciare la caffetteria. Si recò verso Liam, il quale guardava un negozietto di souvenir. Passò la tazza al suo ragazzo prima di tirarlo via dalla bancarella. Attraversarono la strada e si diressero vero il grande parco che fronteggiava la torre Eiffel. "La donna lì dentro mi ha quasi riconosciuto."

Liam si accigliò. "Non c'è nulla che possiamo fare, è difficile coprire tutta quella bellezza." Zayn rise e diede un colpetto giocoso al suo ragazzo. "Davvero." Continuarono a camminare, abbastanza vicini da riscaldarsi a vicenda, visto che il clima era piuttosto freddo.

"Dovresti insegnarmi come parlare in questa lingua. So dire solo au revoir." Zayn rise. "Lo dici in un modo divertente, tesoro." Liam arrossì. "Beh, come dovrei dirlo?" Zayn diresse Liam verso una panchina e si sedettero l'uno accanto all'altro. "Si dici au revoir, devi arricciare la r."

Liam mise il broncio. "Non lo so fare."

"Beh, non devi arricciare la r come quando parli in spagnolo, è più un suono che viene dalla gola. Come un gargarismo, ma senza il liquido in bocca." Liam ci riprovò poi si mise una mano sulla bocca mentre arrossiva. "Era terribile." Zayn ridacchiò. "No, tieni la bocca aperta. La r in francese non viene pronunciata con la punta della lingua, più con il dietro."

Fece un esempio e Liam si tolse le mano da sopra la bocca e ci riprovò.

Zan scosse la testa e gli fece un altro esempio. Liam ridacchiò prima di avvicinarsi e riprovare. Zayn sorrise. "Visto, adesso dici au revoir." Liam rise. "Au revoir."

"Smettila di ridere, amore. Stai rovinando tutto."

Zayn ridacchiò. "Okay okay, au revoir, auu revoirrr." Iniziò a dirlo insieme al suo ragazzo e Liam si avvicinò ancora di più, i loro nasi si toccavano e Zayn lo baciò. "Ci lavoreremo su." Liam sorrise. "Okay."

**

"Babe, guarda. Leggi questa lettera."

Zayn posò il libro, si alzò dalla sedia e camminó verso il balcone, dove il suo ragazzo era seduto. Un paio di lettere erano aperte, Liam ne passò una a Zayn e quest'ultimo la aprì, sedendosi a terra insieme a lui.

Caro Yaser,

So che è strano inviarti delle lettere al posto di usare un cellulare, ma mi ricorda i vecchi tempi, sai? Quando eravamo adolescenti. Ma comunque, congratulazioni per la gravidanza di Trisha, come sta la piccola Doniya? E per rispondere alla tua domanda sul fatto di farti visita, non so se sarebbe una bella idea. Scrivimi presto.

-Geoff P.

Zayn ripiegò la lettera. "Senti anche tu la sensazione che queste lettere siano... non so, romantiche?" Liam annuì. "Già, sarebbe tutto più semplice se avessimo le lettere che tuo padre scriveva al mio. Adesso stiamo leggendo solo una parte della conversazione."

Zayn rimise la lettera nella busta e Liam le rimise nella scatola prima di chiuderla. Guardò il cielo blu e sospirò. "Vorrei che mio padre mi avesse detto quello che è successo tra i nostri padri, mia madre e lui... solo tutto. Mi ha sempre tenuto segrete delle cose."

Il suo ragazzo gli si avvicinò e gli avvolse le braccia attorno alla vita. "Magari era per qualche motivo? Doveva farlo per qualche ragione." Zayn voltò la testa. "Già, probabile." Liam sorrise.

"Ad ogni modo, è una cosa forte, aggiunge più avventura."

Zayn rise prima di baciarlo. "Eccome se ne aggiunge." Liam si alzò all'improvviso. "Andiamo a fare un giro, andiamo anche a cena. Non ha senso starsene rinchusi nella camera di un hotel." Zayn lasciò che il suo ragazzo lo tirasse su dal pavimento. "Okay."

Liam prese la scatola dal pavimento. "Chiamiamo anche Louis, assicuriamoci che tutto vada bene." Rientrarono nella stanza e Zayn chiuse la porta del balcone. "E magari possiamo anche sfruttare un po' il letto." Liam si voltò. "Decisamente."

**

Zayn sorrise al suo ragazzo prima di baciarlo. "Credo di aver bevuto troppo vino." Liam rise. "Già, babe." Zayn lo baciò ancora e ancora prima di prendergli la mano e trascinarlo per la strade di Parigi.

Era buio e c'era un uomo seduto all'angolo della strada che suonava la chitarra e cantava in francese. Zayn gli applaudì prima di cercare nella sua tasca e far cadere un paio di banconote nella custodia della chitarra. "Sei fantastico."

L'uomo sorrise, chiaramente non comprendendo quello che stava dicendo il ragazzo, ma apprezzó comunque.

Zayn trascinò Liam, fermandosi a guardare qualcosa che attirava la sua attenzione. Il suo ragazzo rise. "Vuoi tornare in hotel?" Zayn scosse la testa. "No no, voglio portarti alla torre Eiffel." Liam sorrise. "Bene, amore, stiamo andando dalla parte sbagliata."

Zayn si accigliò. "Davvero?"

Liam annuì. "Andiamo, ti guido io." Zayn sorrise. "Cosa farei senza di te?" Il suo ragazzo lo tirò nella giusta direzione. "Non ne ho idea." Si spostarono in un'altra strada e Zayn continuava a scontrarsi con la schiena di Liam.

Arrivarono finalmente alla loro destinazione e Zayn gettò la testa all'indietro. "Wow... è bella quasi quanto te, Liam." Il suo ragazzo rise. "Ne dubito altamente." Si sistemò di nuovo prima di voltarsi verso Liam e baciarlo. "No, sei molto più bello, questa torre non può proprio competere con te."

Liam arrossì e Zayn si guardò intorno prima di camminare verso una bancarella piena di fiori. Prese una rosa e pagò la donna un po' più del dovuto prima di ritornare da Liam e dargliela. "Per te."

Il suo ragazzo prese la rosa. "Grazie. C'è un motivo per il quale sei voluto venire qui?" Zayn annuì. "Perchè voglio che sia romantico e tutto il resto." Liam rise. "Romantico."

Zayn annuì prima di baciare il suo ragazzo. "Ti amo Liam, sono così innamorato di te. Dalla prima volta he ti ho visto." Liam lo guardò con occhi spalancati e Zayn parlò di nuovo. "So che sono ubriaco e va bene se non ricambi, ma volevo solo fartelo sapere perché te lo meriti."

Liam si morse il labbro inferiore e Zayn baciò il ragazzo sulla fronte. "Ritorniamo all'hotel." Il suo ragazzo esitò prima di sospirare tremante. "Già, hotel."

Salve! Scrivo di ritorno dalla palestra, come sempre e per chi se lo chiedesse (so che non lo fate lol) no, non vivo lì. Allevo la mia tartarughina che è ancora timidissima e non vuole uscire, vabbè che tristezza lol. Che dire, la fine del capitolo è una tristezza, ma so che tutti/e volete leggere di come sfrutteranno il letto ahah. Chissà per la storia di Yaser e Geoff, qualunque essa sia. Non faccio spoiler eh. Spero vi piaccia. Alla prossima. Xx