Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 32

Liam era seduto sul letto e aprì la scatola contenente le lettere. Finalmente aveva trovato il tempo per leggerne alcune. Ne prese una e la aprì, ne caddero due foto. Posò la busta e prese le due foto. Sorrise vedendo una sua foto di quando era piccolo, chiaramente appena nato.

L'altra foto era di Yaser e Geoff, sembravano avere la stessa età della foto in cui erano alla cabina. In quella però erano seduti sul cofano della macchina, abbastanza vicini e la testa di Yaser era gettata all'indietro e rideva, Geoff lo guardava con un sorriso affettuoso in volto.

Liam posò la foto poi guardò la lettera e la lesse lentamente.

Caro Yaser,

Eccoti una foto di mio figlio Liam James Payne. Ha avuto qualche complicazione, ma è più forte di sempre. Non vedo l'ora di poterlo portare a pescare e fare tutte quelle cose che si fanno con il proprio padre e che io non ho mai avuto il piacere di fare. E poi c'è anche una foto di noi due che ho trovato. Non riesco a ricordare per cosa tu stessi ridendo, probabilmente qualcosa di stupido che avevo detto. Però, ricordo perché ti guardavo, eri così bello e giovane e avevamo così tanto avanti. Spero che tu legga queste lettere, diciamo che non mi importa nemmeno più se non rispondi. E' bello scrivere tutto su carta e non avere semplicemente un casino in testa. Spero che tu stia bene, ti scrivo presto.

-Geoff P.

Posò la lettera prima di cercare il suo cellulare e sbloccarlo. Scrollò tra i suoi contatti poi picchiettò sul nome del suo ragazzo prima di premersi il cellulare all'orecchio. Squillò tre volte prima che il suo ragazzo rispondesse. Aveva una voce molto roca. "Hey, babe."
"Ti ho svegliato? Mi dispiace."
"Sì, ma non preoccuparti... allora, è bello sentire la tua voce."

Liam sorrise. "Già, um stavo leggendo una lettera e mi stavo chiedendo.. pensi che tua mamma lo sappia?" Zayn sembrava più sveglio. "Babe, non andarlo a dire a mia madre, okay?" Liam si accigliò. "Perchè no?" Zayn sospirò. "Perchè se non lo sapesse si sentirà ferita. Ti prego, babe, non dirle nulla. Non le è mai piaciuto tanto parlare di Yaser e della sua vita."
"Okay... non lo farò."

Zayn sbadigliò. "Bene... ti amo." Liam iniziò a mettere via le foto e le lettere. "Ti amo anche io e mi manchi, ma già lo sai." Zayn annui. "E' sempre bello sentirlo." Liam si sporse dal letto e posò la scatola sul pavimento e poi la fece strisciare sotto al letto. "Ti piace sapere che mi manchi."
"Mi piace sapere che manco al ragazzo più bello del dannato universo."

Liam arrossì. "Smettila." Zayn rise. "Mai." Liam si morse il labbro inferiore. "Hai snapchat?" Zayn ridacchiò. "No, perché? Dovrei?" Liam annuì e borbottò. "Decisamente."

**

Liam seguì Safaa e Waliya mentre camminavano nel centro commerciale affollato di ragazzini. Non voleva, ma nessun altro le avrebbe portate e si sentiva in colpa. Le ragazze lo ignoravano completamente, molto più interessate ai ragazzi carini che camminavano in giro e agli outfit nelle vetrine dei negozi.

Entrarono finalmente in un negozio scuro e che odorava troppo di colonia e profumi strani. La musica aveva un ritmo svelto e tutte le ragazze o ragazzi che c'erano all'interno erano tutti stranamente sexy. Seguì le ragazze, sollevando un sopracciglio quando Waliyha prese una gonna un po' troppo corta, ma non disse nulla perché era il suo corpo e tutto il resto.

Dopo un paio di minuti in cui afferrarono tutti i vestiti possibili e immaginabili, le ragazze andarono nei camerini e Liam si sedette su una poltroncina di pelle, di fronte ad un papà che sembrava pronto ad addormentarsi.

Tirò fuori il cellulare dalla tasca e sorrise quando vide n messaggio.

Da Zayn: Non capisco come funzioni snapchat, perché non posso vedere di nuovo le foto? :(

A Zayn: Perchè funziona così

Da Zayn: Oh... mandamene un'altra :)

Liam aprì snapchat e si fece una foto prima di mandarla a Zayn. Un paio di secondi dopo gli arrivò una notifica in cui niazkilam aveva fatto lo screenshot della sua foto. Rise prima di fare lo screenshot alla notifica e mandarla al suo ragazzo.

Da Zayn: puoi vedere quando le persone fanno lo screenshot?!

A Zayn: Sì

Non ricevette nessun messaggio di risposta, ma solo una foto da Zayn. Aprì e vide che era un video di Zayn che si metteva in posa per la fotocamera e poi rideva quando si era reso conto che era un video. Liam in risposta gli mandò un video dicendogli quando fosse carino.

Continuarono a mandarsi snapchat fino a che Safaa e Waliyha non uscirono dai camerini. Sorrise. "Pronte per andare?" Entrambe annuirono poi Waliyha lo abbracciò. "Grazie per averci portato a fare shopping." Liam fece spallucce. "Nessun problema." Safaa ridacchiò. "Sei come un fratello adesso!"

Waliyha annuì. "Tu e Zayn dovete solo sposarvi per renderlo ufficiale." Liam ridacchiò. "Beh, non succederà così presto." Safaa sorrise. "Non si sa mai. Potresti essere il prossimo re."

**

Liam uscì velocemente dalla sua camera da letto, dirigendosi al piano inferiore per prendere un bicchiere d'acqua. Vide che la luce era già accesa in cucina e camminò. Vide Trisha impegnata a mettere a posto le cose nella credenza. Sollevò lo sguardo e gli sorrise. "Beh, ciao. Pensavo fossi a dormire."

Liam camminò verso un armadietto e prese un bicchiere. "No, non sono molto stanco e stavo parlando con Zayn su facetime." Lei annuì. "E come sta?" Liam camminò verso il frigo e lo aprì, prendendo una caraffa d'acqua. "Uh, sta bene.. frustrato perché re Yaser non gli vuole parlare. Lo scopo di ritornare al palazzo era quello di parlare con suo padre, sembra più dura di quanto pensasse."
"Beh... Yaser può essere um... difficile certe volte."

Liam si sedette al tavolo e guardò Trisha che iniziava a mettere la cioccolate in un contenitore e a prendere gli ingredienti per i cupcake. "Perchè li fai così a tarda sera?" Lei rise. "E' una bella domanda. Ho promesso alla mia classe che avrei fatto dei cupcake e continuo a dimenticarmene. Stavo per andare a letto,ma poi mi sono ricordata quindi eccomi qui."
"Sei una maestra?"

Trisha sorrise. "Sì, insegno ai piccoletti. Sono tutti così adorabli ed è semplice lavorarci. Una volta ho insegnato alle medie, non era così bello." Liam prese un sorso della sua acqua. "Già... voglio ritornare a scuola.. ciò al college."
"Dovresti, sarà bello per te tenerti occupato."

Liam si alzò. "Ci penserò, vado a letto." Lei annuì. "Okay, ricorda che domani devi andare a prendere Safaa dalla sua lezione di danza." Liam accostò la sedia al tavolo. "Non me ne dimenticherò, buonanotte." Lei borbottò un buonanotte a Liam e poi lui lacsciò la cucina, salendo al piano di sopra per riposarsi un po'.

Salve! So che non sono perdonabile, ma mi scuso immensamente per il ritardo. Non sono star bene per 3 giorni e poi sabato ho l'esame di inglese per cui devo studiare tanto perché non mi sento per niente sicura. Sento di non sapere nulla ; (. Comunque, che ne dite? In foto ci sono Zayn e Yaser. So che sembra strano ma io lo immagino su per giu così giovane bella storia. Diciamo sui 40 esagerando. Detto questo, che ne pensate degli ziam di snapchat? Sarà a fin di bene o solo per video zozzi? Ahah a voi la scorta e l'immaginazione Detto questo penso di ritornare ad aggiornare dopo sabato (giorno dell'esame) quindi ci sentiremo presto. Alla prossima. Xx