Tangled up in you -Ziam (Italian translation)

Chapter 7

Zayn chiuse la porta dietro di sé prima di entrare nella stanza buia e camminare fino al divano, su cui era ancora addormentato Liam.

Posò la busta di carta marrone insieme al contenitore contenete i bicchieri e li mise sul tavolino prima di camminare verso Liam e abbassarsi. Toccò gentilmente la guancia del ragazzo. "Liam, svegliati." Il suo domestico aprì gli occhi prima di gemere. "Che ora è?"

"Sono le dieci di mattina. Sono ritornato al palazzo così che nessuno si insospettisse non vedendomi. Poi sono andato in caffetteria e ho preso la colazione."

Liam si tirò subito a sedere. "S- voglio dire Zayn, devi fare delle cose oggi." Zayn si alzò prima di prendere la busta di carta. "Lo so, ma non devo andare da nessuna parte fino all'una di questo pomeriggio. Ora, ho preso dei bagels* e non sapendo quale sia il tuo gusto preferito li ho presi tutti."

"Mi piacciono quelli con le cipolle."

Zayn sorrise ed aprì la busta. "Bene, ho anche preso diversi tipi di formaggi spalmabili e spero che ti piaccia il vanilla chai latte..." Liam incrociò le gambe e sbadigliò. "Va bene... non dovev-" Il principe lo interruppe. "Volevo, non ho intenzione di lasciarti morire di fame."

Liam si morse il labbro inferiore. "Grazie."

Zayn si sedette di fronte a lui ed incrociò le gambe prima di prendere un tovagliolo e successivamente prendere il bagel alla cipolla. Lo passò a Liam, insieme ad un coltello di plastica e un paio di diversi formaggi spalmabili. Lui ne prese uno ai mirtilli e lo farcì con del formaggio semplice. "Sai, mio padre prende un sacco di decisioni idiote, ma renderti il mio domestico è stato piuttosto intelligente. Mi piace molto la tua presenza."

Il suo domestico arrossì. "Grazie."

Zayn spalmò il formaggio su tutto un lato del bagel. "Spero che anche a te piaccia la mia..." Liam ridacchiò. "Uhm, all'inizio eri un po' seccante." Zayn storse il naso. "Davvero? Mi dispiace." Liam morse il bagel, mangiandolo prima di parlare. "Ma poi mi sono reso conto del perché ti lamenti tanto, se fossi nei tuoi panni sarei piuttosto incazzato per tutto questo."
"Liam, mi comprendi così bene."

Il ragazzo sorrise. "Credo sia così." Zayn morse il suo bagel e guardò Liam, il quale stava chiaramente abbassando il capo per nascondere le guance rosse. Non poté non notare il salto che fece il suo cuore. Masticò lentamente il cibo mentre Liam dava piccoli morsetti al suo bagel.

**

Zayn si guardò nello specchio gigante prima di voltarsi verso Liam. "Che ne pensi?" Il suo domestico borbottò mentre inclinava la testa di lato. "Mi piace, ma penso che dovresti indossare quello grigio al ballo e questo alla cena che si terrà alla fine della settimana."

Zayn si voltò di nuovo e passò le mani sul completo nero. "Sono d'accordo con te."

Liam sorrise. "Tutte le principesse saranno pazze di te." Zayn si voltò verso di lui. "Forse voglio che qualcun altro sia pazzo di me." Il suo domestico gli rivolse uno sguardo curioso. "Tipo chi?" Zayn si leccò il labbro, ma prima che potesse dire qualcosa la sua stylist entrò. "Oh, ti sta benissimo tesoro."

Zayn sorrise. "Grazie, li prendo entrambi."

Lei annuì e poi si voltò verso Liam. "Re Yaser vuole che anche tu faccia una prova per il vestito del ballo, non della cena." Liam la guardò con occhi spalancati. "Sicura?" Lei annuì. "Ha detto che vuole che anche tu partecipi al ballo, dal momento che hai dovuto avere a che fare con Zayn per così tanto."

Zayn finse di essere sorpreso. "Caroline, lo ha detto davvero? Perchè non sono sorpreso?"

Lei rise. "Non devo risponderti, tesoro. Comunque, Liam, mi serve che tu ritorni qui la settimana prossima per la prova. Aspetta, ti prendo le misure." Liam si alzò e Caroline tirò fuori un metro da sarta. Prese le misure e le scrisse sul suo piccolo notebook rosa. "Credo di sapere qual è il completo adatto a te."

Liam sorrise. "Fantastico, non vedo l'ora."

Lei annuì e lasciò il camerino. Zayn iniziò a togliersi i vestiti. "Cosa prevede ora l'agenda?" Il suo domestico prese il foglio prima di ridacchiare. "Galateo."

"Davvero?"

Liam annuì di nuovo. "Sì, seriamente."

**

Zayn fece rap insieme alla canzone che suonava dal suo impianto ihome mentre guardava Liam che sfogliava i libri pieni di principesse. Si sedette sul letto e parlò. "Credo che la principessa Jane sia forte, le piacciono i film Disney. A tutti piacciono i film Disney. Oh, guarda, il suo cibo preferito è il Cinese."

Zayn ridacchiò. "Si chiama Jane come nel film di Tarzan e le piacciono i film della Disney, è divertente."

Liam rise. "Hm, già." Incrociò le gambe e continuò a sfogliare il libro. "Sei sicuro che nessuna di queste principesse ti interessa?" Zayn ignorò la domanda. "Quanti anni hai?"
"Venti."

"Davvero? Pensavo che avessi la mia età, la barba ti fa sembrare più vecchio." Liam si voltò mentre si mordeva il labbro. "É una brutta cosa?" Zayn scosse la testa. "Cosa ti piace fare nel tempo libero?" Liam borbottò. "Beh, mi piace giocare a football." Zayn sospirò. "Io faccio schifo negli sport, eri all'università?"

Riusciva a vedere la tristezza fare capolino sul volo di Liam. "Già, mi stavo laureando in storia." Zayn si spostò un po'. "Vieni qui." Il domestico esitò, ma poi si alzò e camminò fino al letto, salendoci. Zayn si voltò verso di lui. "Cosa ti piace della storia?"

Liam arrossì. "Vuoi davvero sentirmi parlare di storia?"

Zayn annuì. "Sì."

Il ragazzo si morse il labbro. "Beh, mi piace impararla. È così interessante perché tutto quello che è successo allora ha ancora effetto su di noi.." Liam si affievolì e Zayn sorrise. "Continua." Così Liam iniziò di nuovo a parlare e Zayn era davvero affascinato da come gli occhi del ragazzo si illuminavano mentre parlava di quello che gli piaceva, si accorse anche che gesticolava molto con le mani.

Poteva starsene lì ed ascoltare Liam parlare per tutto il giorno se davvero avesse voluto.

"Ed è per questo che le persone devono prendere la storia seriamente, perché possiamo imparare da quegli errori, sai?" Zayn annuì. "Mhmm, sì." Liam scese dal letto. "Dovrei andare, ho detto ad Harry che lo avrei aiutato a cucinare una cena romantica per lui e Niall." Zayn si sentì un po' deluso che Liam dovesse andarsene. "Okay, ci vediamo domani allora."

Liam si accigliò. "A dir la verità per domani non abbiamo nulla in programma."

Zayn sorrise. "Non significa che non voglia vederti." Liam lo guardò sorpreso. "Oh.. beh okay allora. Buonanotte, Zayn." Guardò Liam che camminava verso la porta e sospirò. "Anche a te."

*: sono quelli della foto. Sono tipo ciambelle, ma possono essere anche salate

Salve! Scusatemi davvero per non esserci stata, ma sono stata impegnata con un festival. Ora eccomi qui. Che ne pensate del capitolo? Spero vi piaccia. Alle prossima. Xx