El Bello y la Bestia •AyA• (Versión en español)

Capítulo 7

El dulce aroma de hornear algo se extendió por toda la casa, mezclando el sonido de la risa. Lo que le atrajo, aunque descendió por las viejas escaleras de servicio, para no ser visto. Vuelos escondidos detrás de paredes que forman un laberinto, a través del cual podía moverse sin ser visto, a pesar de ser pasillos muy estrechos. Durante mucho tiempo que no pasó por allí, después de haberlos descubierto. No me gusta la sensación de ir a través de ellos, pero había gente en la casa, después de años en los que él y Dewey fueron los únicos residentes. Pero ahora estaba allí, algo cocción en la cocina. El deseo de verla le atraía tanto como el aroma de asar en el horno. Pero, sobre todo, era una risa clara y espontánea que le atrajo. Podía distinguir fácilmente entre las otras voces. Había algo en Anahi que despertó sus sentimientos que había pensado en estado latente. Ella desafió, provocó, pero Alfonso sabía que si cedía a la tentación de ver su cara, tendría mucho que perder. La hija necesitaba Anahi, ya que no podía quedarse con ella.

Al detenerse en el extremo del pasillo oscuro, retirado el panel encubierto que cubre la pared. Ella estaba tomando una bandeja para hornear del horno y colocar las galletas en un plato. Era una escena tan doméstica, común, algo que Dulce nunca se preocupó de hacer, lo que le sorprendió. Había tres personas sentadas en taburetes altos. Anahí ofreció galletas para los huéspedes. Los clientes, que, en su casa. Por primera vez. Yo quería estar enojado. Yo quería que se fuera por la sencilla razón de que no podía unirse a ellos. Y cuando la vio hablando, así que excitado, el aislamiento parecía aún más difícil y amarga.

Pero ella era tan hermosa, los hombres parecían fascinados por lo que dijo. Y entonces, cuando Anahi se inclinó para colocar otra bandeja para hornear en el horno, Alfonso se dio cuenta de que todo el mundo estaba mirando a las formas del cuerpo bien hecho. ¿Los hombres estaban allí por curiosidad sobre la casa, o simplemente a causa de ella?

- Es una casa grande - dijo el adolescente, que se reconoce como el repartidor que trajo a la tienda de comestibles.

- Sí, es enorme - dijo, poniendo cucharadas de masa en el molde para hornear.

- Horroroso - dijo uno de los hombres, mirando a su alrededor.

- Me encanta la casa - dijo Anahi. - Es precioso y encantador. La arquitectura, las piedras, todo lo que recuerda la historia de muchas partes del mundo.

Era exactamente lo que sentía al ver la casa, pensó Alfonso, inclinándose hacia adelante para oír mejor.

- Usted lo ha visto?

- Claro que sí.

- Es muy terrible?

Alfonso esperó una respuesta, conteniendo la respiración.

- No hay nada más. - No hay mentiras, no hay información, y se preguntó por qué Anahi estaría haciendo así.

- ¿Entonces por qué ocultar?

- Es un hombre privado, y tal vez no han sido bien recibidos ... - Anahi dejado de organizar las galletas y se volvió, mirando por encima del hombro. Alfonso vio la determinación en su voz. - Y si alguien se atreve a hacer ningún comentario sobre la cara de su hija tendrá que demostrar cómo mi abuelo me enseñó a disparar muy bien. Y también cómo cambiar la carcasa de los animales cazados.

Alfonso disfrazado de una risa, y cuando volvió a mirar, los invitados se rió con torpeza, no muy seguro de si era en serio o no. Luego se despidieron, gracias por el café.

Anahí los siguió, cerrando la puerta tan pronto como se fueron. Volviendo a la mesa, cogió la torta de pan que acaba de llenar y lo puso en el horno, en lugar de que estaba listo. No sabía cualquier niño que no le gustaban las galletas de chocolate, y esperaba que Kelly no era una excepción. Yo quería que la chica se sienta bienvenido en esa casa oscura y silenciosa.

De repente se dio cuenta de que no estaba solo y alzó la vista. Entonces vio una sombra oscura entre la pared de la esquina y la puerta de la despensa entreabierta. Una gran sombra, amplia, que sólo podía ver los pantalones vaqueros raídos que cubrían las piernas fuertes. ¿Cómo llegar hasta aquí sin verlo?

- Me gustaría pensar que la receta de galletas de mi abuela lo llevó aquí, pero no me hago ilusiones.

- Hermosa e inteligente.

Anahí se tensó inmediatamente. ¿Todo el mundo tenía que hablar de su belleza, en los primeros diez minutos de conversación?

- ¿Quieres una galleta?

- No gracias.

- No digas que eres una de esas personas que no le gusta galletas de chocolate ...

- No.

- Ya sé. ¿No vendrá a la luz conseguirlo, ¿verdad?

Él no respondió.

- ¿Qué otra cosa niega a sí mismo, al optar por vivir en la oscuridad? - Cuando se habla, se lanzó una galleta en él.

La mano llegó a la luz, teniendo el bizcocho en el aire, y podía ver el anillo de sello chispa.

- ¿Y qué va a negar Kelly?

- Las pesadillas, señorita. Puente.

- Me puedes llamar Anahi. Y creo que se está engañando a sí mismo.

- No sabes nada de mí, hermosa - se burló. Ella dejó caer la espátula sobre el mostrador, en un gesto brusco.

- Tienes razón, no lo sé. Como se sabe nada de mí ... bestia. - En cuanto a la cocina, tomó la bandeja para hornear con las cookies listas, poner otro en su lugar. Cerrando los ojos, trató en vano de defenderse de los recuerdos dolorosos. Hermosa ... la reina de belleza. Eso le había adelantado que, si no se hubiera siquiera logrado mantener el novio, pensó, apretando los puños.

Alfonso se enderezó y se preguntó por qué estaba tan molesto.

- Anahi ..

El nombre fue pronunciado en un tono ronco y sensual, que ofrece la simpatía que no quería. Los hombres, en general, la gente se fijó en él la primera cara. Era natural. Y Alfonso era un hombre. ¿Qué más se puede esperar?

- Disculpe - dijo Anahi. - Yo era muy cruel.

Alfonso había oído cosas peores.

- Te dejé enojado. Decir por qué.

- No es nada. - Todavía embalaje galletas, empacarlos en bolsas de plástico.

- Liar.