Because Kyou went heavy handed with using the Japanese language (which is amazing, by the way), ariel_paiement1 included a list of translations for Kyou's entry and so you guys can really enjoy the entry as much as I did, I decided to include it for you guys! Enjoy!
Ima nande - Why now?
Hai - YesGomennasai - SorryIē - NoWakarimasu - I understandShikashi, mada kibun ga warui desu - However, I still feel badKare wa anata no ototo, hai? - He's your brother, right?Chikusho - Darn it/CrapBaka - Stupid/idiotFuyukaina on'na - Unpleasant womanDomou arigatou gozaimashita - Thank you very muchKare noroimasu - Curse him
Shoji - A door-like partition used in 1560 Japanese housesEngawa - A porch of sorts that typically wrapped all the way around the houseOnigiri - Rice balls, which often have fish or some other filling insideAno - Umm...Tomaru - StopA, hai, hai, subarashi Kyou-sama - Oh, yes, yes, wonderful Lord KyouWakarimasu - I understandYare, yare - Sheesh/Phew...Hige nashi no baka - Beardless idiotNani - WhatTemae - You (This is a very, very rude way of addressing someone. Indicates extreme disrespect or annoyance.)Suranto aido monsuta! - Slanty-eyed monster!Gaikoku no akuma - Foreign devilNihonjindansei - Japanese manDakara urusai - So shut up (This is another saying that is very rude. Americans don't consider shut up extremely rude on it's own, but it would be considered extremely rude in Japan.)Nihon - JapanOro - HuhNanimo - NothingHai, hai! Nani o kakushite imasu ka? - Yeah, yeah. What are you hiding?Nande kore okotte ima desu? - Why is this happening now?Akuma - Devil(s)Iku zo - Let's goNani mo omoitsukimasen - I don't know what...
YOU ARE READING
Author's Games: Samurai
AcakThe year is 1560. Japan is divided into clans, thrown into war by ruthless warriors called samurai. One man, Nobunaga Oda, is determined to take over and unite the entire country. To do so, he must conquer it all through war. The other clans must ei...
