Baby Doll (Harry Styles) [Russian translation]

В ловушке, Глава 6

Я облизываю и поджимаю губы, когда осознаю, как сухо в моём рту. Я не могу сказать ни слова, не говоря уже о том, чтобы сопротивляться действиям Гарри. Моё запястье всё ещё было зажато в его руке, когда мы достигаем двери спальни. Я виню себя за безрассудную веру в то, что меня вернут домой. Это глупо. Они заплатили огромное количество денег Ричарду и моей семье за меня. Они не могли отпустить меня так легко.

Моё дыхание ускоряется с каждой прошедшей нервной секундой. Когда дверь открывается, Гарри насильно дёргает меня внутрь, после чего закрывает дверь. Я могу сказать, что он не убавил своего гнева ни на грамм. Его брови всё ещё нахмурены, когда он, наконец, отпускает мою руку и оглядывается вокруг комнаты.

Он вытаскивает из правого кармана своих джинс ключи от машины и кладёт их на туалетный столик. Моё сердце подпрыгивает, когда глаза Гарри снова возвращаются ко мне.

Я только тогда понимаю, как он близко, когда чувствую тёплое дыхание на своём лбу:

- Снимай платье, - требует Гарри, его голос звучит твёрдо. Я нервно сглотнула, не в состоянии произнести хоть одно слово. Что со мной не так? Это был такой момент, когда мне нужно было твёрдо стоять на своей позиции и бороться.

Но я не сделала это. Не могла. Кто-то пользовался мной, а я ничего не могла сделать.

- Ты меня раздражаешь, - бормочет он.

Я никогда не подвергалась чему-то такому... низкому, ужасному. Как бы моя мама назвала это? Секс никогда не обсуждался в нашей семье, и я ничего не знаю о нём. Но меня выучили, что это что-то грязное, только и всего. Я узнала об этом в седьмом классе из введёного курса биологии, и сейчас всё, что происходило сейчас, меня пугало.

- С тобой так чертовски трудно, - громко выругался он, что поражает меня. Я оказываюсь в ужасе от него. - Посмотри на меня, - когда он хватает мои руки, я хнычу. - Я сказал, посмотри на меня.

Я делаю так, как он сказал, слишком боясь его ослушаться. Я робко смотрю в его глаза. Было трудно сказать, какого они цвета из-за того, что нахмуренные брови затеняли их.

- Почему никто не слушает меня? Почему?!

Мои руки начинают непрерывно трястись. Черты лица Гарри немного смягчаются, когда он внимательно смотрит на меня. Его хватка на моих руках ослабевает, отпуская их вниз.